1
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
[怪しい音楽が流れている]
2
00:00:34,701 --> 00:00:37,704
{\an8}[音楽がドラマチックに変わります]
3
00:01:17,786 --> 00:01:19,204
[ドラム演奏]
4
00:01:19,288 --> 00:01:21,915
[グウェン]
今回は違う方法でやってみましょう。
5
00:01:21,999 --> 00:01:24,251
まったく違う感じです。
6
00:01:24,334 --> 00:01:26,211
[ドラマチックなロック音楽を演奏するバンド]
7
00:01:26,295 --> 00:01:29,006
彼の名前はマイルズ・モラレスです。
8
00:01:30,632 --> 00:01:33,886
彼は放射能を帯びたクモに噛まれました。
9
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
そして彼だけではありません。
10
00:01:41,393 --> 00:01:43,228
彼はいつも楽だったわけではありません。
11
00:01:51,695 --> 00:01:54,323
そして彼だけではありません。
12
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
そして今、彼は独り立ちしています。
13
00:02:06,460 --> 00:02:08,503
そして彼だけではありません。
14
00:02:10,923 --> 00:02:12,382
あなたは残りのことを知っていると思っています。
15
00:02:15,969 --> 00:02:16,803
そうではありません。
16
00:02:19,598 --> 00:02:23,477
残りの部分は知っているつもりでしたが、知りませんでした。
17
00:02:26,146 --> 00:02:27,564
私は彼を傷つけたくなかった。
18
00:02:29,691 --> 00:02:31,068
しかし、私はそうしました。
19
00:02:33,737 --> 00:02:35,531
そして彼だけではありません。
20
00:02:45,415 --> 00:02:46,250
[グローリー] やあ！
21
00:02:46,333 --> 00:02:47,417
よ、デフ・レパード！
22
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
グウェン！
23
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
歌は終わりましたか？
24
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
-もう終わったようですね。
-[グローリー]大丈夫ですか？
25
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
ぶらぶらしないで、
そしてあなたは話したくないのです。
26
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
バンドには参加していませんでした
27
00:03:01,640 --> 00:03:03,350
-それで気持ちを話すことができました。
-私はそうしました。
28
00:03:03,433 --> 00:03:05,853
参加しました
自分の気持ちを棒でぶつけられるように。
29
00:03:06,603 --> 00:03:08,689
そう、誰かに言わなければ
何が起こっているのか、
30
00:03:08,772 --> 00:03:10,190
-あなたはスナップするつもりです。
-元気です。
31
00:03:10,274 --> 00:03:12,526
誰かがそうじゃない
大丈夫な人がそんなことを言うだろう。
32
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
彼らは言うだろう、
「素晴らしいですね。ありがとう。調子はどうですか？」
33
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
-絶好調です。ありがとう。
-おお！
34
00:03:17,239 --> 00:03:18,282
元気ですか？
35
00:03:18,866 --> 00:03:20,242
大丈夫？
36
00:03:20,325 --> 00:03:21,910
グウェン。来て。
37
00:03:21,994 --> 00:03:23,662
-意味が分かりません、おい。
-あなたが正しい！
38
00:03:24,913 --> 00:03:26,081
私はドラムを演奏します。
39
00:03:26,164 --> 00:03:28,333
[「セルフ・ラブ」演奏中]
40
00:03:28,417 --> 00:03:30,335
私はいつもバンドに入りたいと思っていました。
41
00:03:32,045 --> 00:03:34,381
適切なものが見つからなかっただけだと思います。
42
00:03:35,090 --> 00:03:36,842
この仕事では
43
00:03:36,925 --> 00:03:39,595
最終的にはいつもソロ活動になります。
44
00:03:42,306 --> 00:03:43,640
マイル以前...
45
00:03:43,724 --> 00:03:45,559
-何個取りましたか？
-...ピーターがいました。
46
00:03:45,642 --> 00:03:49,730
-あなたは素晴らしいと思います。わからない。
-これはそれほど危険な脅威ですか?
47
00:03:49,813 --> 00:03:51,607
いいえ、いいえ、いいえ。彼女は良い人のようです。
48
00:03:51,690 --> 00:03:53,609
なぜマスクを着用するのか
何も隠すことがないなら？
49
00:03:53,692 --> 00:03:55,611
わかりました、
夕食の席に政治はありません。
50
00:03:55,694 --> 00:03:56,945
ありがとう、メイ。
51
00:03:58,322 --> 00:04:00,157
しかし、彼らは私のことを本当に知りませんでした。
52
00:04:00,949 --> 00:04:03,827
-そして私も彼のことをあまり知りませんでした。
-[うなり声]
53
00:04:04,453 --> 00:04:06,622
-もう一度彼に触れて、ネッド。
-[ピーター] グウェン、大丈夫だよ。
54
00:04:08,665 --> 00:04:10,042
[グウェン] 手遅れになるまでは
55
00:04:11,627 --> 00:04:13,003
[うめき声]
56
00:04:17,007 --> 00:04:18,550
-[女性] やあ、グウェン。
-おい。
57
00:04:20,844 --> 00:04:21,678
[グウェン]ピーター？
58
00:04:25,974 --> 00:04:27,309
[うなり声]
59
00:04:28,060 --> 00:04:29,186
[叫び声]
60
00:04:30,562 --> 00:04:31,480
[咆哮]
61
00:04:44,743 --> 00:04:46,495
[グウェン] えっ？いいえ。
62
00:04:47,621 --> 00:04:48,997
いいえ、いいえ、いいえ。
63
00:04:49,081 --> 00:04:50,457
あなたは何をしましたか？
64
00:04:51,291 --> 00:04:54,253
ただ特別になりたかっただけです。
65
00:04:55,003 --> 00:04:55,963
あなたと同じように...
66
00:04:56,797 --> 00:04:57,631
グウェン。
67
00:04:59,049 --> 00:05:00,592
-[グウェン] グウェン?
-心配しないで。
68
00:05:01,176 --> 00:05:02,302
[グウェン] グウェンって誰？
69
00:05:04,137 --> 00:05:05,889
すべてうまくいくよ。
70
00:05:06,473 --> 00:05:07,349
やめてください。
71
00:05:07,432 --> 00:05:09,268
-すべてがうまくいく...
-行かないでください。
72
00:05:11,603 --> 00:05:13,021
ああ、ピーター。
73
00:05:13,897 --> 00:05:16,191
[ドラマチックで感動的な音楽の演奏]
74
00:05:22,698 --> 00:05:24,491
-[ジョージ] やあ、やあ！おい！
-[ガンコック]
75
00:05:25,242 --> 00:05:26,243
ピーター？
76
00:05:29,288 --> 00:05:32,291
[グウェン] 私は本当に別の友達を作ったことはありません
その後
77
00:05:37,004 --> 00:05:38,046
1 つを除いて。
78
00:05:40,090 --> 00:05:41,258
でも彼はここにいません。
79
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
そしてそこに到達する方法はありません。
80
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
[ジョナ] プレッシャーがかかる
81
00:05:47,097 --> 00:05:49,933
ジョージ・ステイシー大尉役
スパイダーウーマンの捜索を指揮します。
82
00:05:50,017 --> 00:05:52,561
彼女は誰ですか?
そしてなぜ彼女は顔を見せないのでしょうか?
83
00:05:52,644 --> 00:05:54,313
ピーター・パーカー、無邪気な青年...
84
00:05:54,396 --> 00:05:56,273
私はメイとベン・パーカーを知っています
12 年間
85
00:05:56,356 --> 00:05:58,275
ピーター・パーカーは私のテーブルで食事をしました。
86
00:05:58,358 --> 00:06:00,944
彼は私の娘の親友でした。
87
00:06:01,028 --> 00:06:02,654
そして私は休みません
88
00:06:03,280 --> 00:06:05,407
このスパイダーウーマンを見つけるまでは。
89
00:06:18,086 --> 00:06:20,088
おい、おい、おい。バンドはどうですか？
90
00:06:20,172 --> 00:06:23,008
ええと...ええ、ええ、素晴らしいです。
だから辞めたんですよ…
91
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
-やったね？わかった。
-...いいぞ。
92
00:06:26,345 --> 00:06:28,096
[心に訴える、物思いにふける音楽が流れている]
93
00:06:28,180 --> 00:06:30,766
私たちは、ええと--休憩を取りました
スパイダーウーマンの場合。
94
00:06:31,725 --> 00:06:32,559
おお。
95
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
それは良い。
96
00:06:34,186 --> 00:06:36,855
もうすぐです。
言っておきますが、私にはそれが感じられます。
97
00:06:37,356 --> 00:06:39,233
[グウェン、咳払い] 私もです。
98
00:06:39,816 --> 00:06:41,985
[ため息] それは私たちにとって良いことになるでしょう。
99
00:06:42,069 --> 00:06:43,487
あまり確信を持たないでください。
100
00:06:43,570 --> 00:06:45,572
彼女はあなたの友人を殺しました。
101
00:06:45,656 --> 00:06:47,991
-あなたはそれを知りません。
-どういう意味ですか？それはわかっています。
102
00:06:48,075 --> 00:06:51,119
-私はそこにいた。彼女はその場から逃げ出した。
-おそらく彼女には選択の余地がなかったのでしょう。
103
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
-やるべき仕事があるんだ、グウェン。
-それでは彼は戻ってこないよ。
104
00:06:59,294 --> 00:07:03,215
ええと、これについては議論したくないのですが、いいですか？
105
00:07:03,715 --> 00:07:05,175
はい、わかります。
106
00:07:11,014 --> 00:07:11,849
言って、ええと...
107
00:07:13,892 --> 00:07:16,270
パンクロックすぎて、おじいさんにハグをするのは無理ですか？
108
00:07:18,981 --> 00:07:21,984
[ドラマチックで感動的な音楽の演奏]
109
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
[無線で女性 1]
すべてのユニット、超人的イベントの可能性あり。
110
00:07:33,453 --> 00:07:34,288
グッゲンハイム美術館
111
00:07:34,371 --> 00:07:36,415
-ああ。へー、これかもしれない。
-容疑者はエイドリアン・トゥームズです。
112
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
-ハゲワシとしても知られています。
-それではまた後で会いましょう？
113
00:07:38,542 --> 00:07:40,085
フルスケールは分かりません
脅威はまだありません。
114
00:07:40,169 --> 00:07:41,378
かっこいい。
115
00:07:41,461 --> 00:07:43,714
えー、電話します。愛してます。
116
00:07:43,797 --> 00:07:46,925
[緊張した物思いにふける音楽が流れている]
117
00:07:47,009 --> 00:07:48,260
[女性 2] 49-20、現場。
118
00:07:48,343 --> 00:07:50,012
必要になります
私たちが得ることができるすべての助けを。
119
00:07:50,095 --> 00:07:51,722
ここは本当に混乱しています。
120
00:07:52,222 --> 00:07:55,100
[ドラマチックな音楽再生]
121
00:08:03,817 --> 00:08:05,402
こちらはステイシー船長です。 5 アウトです。
122
00:08:05,485 --> 00:08:08,906
生きているように見せてほしいのです。
私たちの女の子が現れる可能性は十分にあります。
123
00:08:10,782 --> 00:08:11,909
[サイレンが鳴り響く]
124
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
[サイレンが鳴り響く]
125
00:08:27,841 --> 00:08:29,843
[群衆のおしゃべり]
126
00:08:33,138 --> 00:08:36,975
ユーリ、男がどうやって行動するのか説明してよ
翼幅40フィートの
127
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
ワルツを踊っただけ
気づかれずにグッゲンハイム美術館に？
128
00:08:39,520 --> 00:08:41,813
やあ、ニューヨークだよ。
誰もが自分のことを持っています。
129
00:08:41,897 --> 00:08:44,483
-[叫び声]
-[ハゲワシはイタリア語で話す]
130
00:08:44,566 --> 00:08:46,443
-彼が何を望んでいるのか知っていますか？
-イタリア語を話せますか？
131
00:08:46,527 --> 00:08:49,821
-ええと、私はアイルランドの警官です。
-パスタか何かが好きなのかもしれません。
132
00:08:49,905 --> 00:08:51,448
みんな私の信号に従ってください！
133
00:08:51,532 --> 00:08:53,617
-[警官たちが叫ぶ]
- スパイダーウーマンの気配に注目してください!
134
00:08:53,700 --> 00:08:55,410
[うめき声]
135
00:08:55,494 --> 00:08:56,495
おい！ [うなり声]
136
00:08:56,578 --> 00:08:57,955
はい、サインを受け取りました。
137
00:08:58,580 --> 00:09:00,415
[深い声で]
私の捜索はどうなっていますか？
138
00:09:00,499 --> 00:09:02,626
-[くぐもった声] あなたは逮捕されています！
-知ってよかった！
139
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
[普通の声で] ハゲタカ！
140
00:09:11,218 --> 00:09:13,303
-彼らの名前を叫ぶことは通常効果的です。
-[叫ぶ]
141
00:09:13,387 --> 00:09:15,430
[うめき声、そしてうめき声]
142
00:09:16,974 --> 00:09:19,101
それはうまくいったと思います。
143
00:09:19,184 --> 00:09:22,855
[英語で] 私はハゲタカです、
人類の天才の頂点。
144
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
あなたは私のハゲタカではありません。
あなたは何ですか、羊皮紙でできていますか？
145
00:09:25,774 --> 00:09:29,736
-あなたは私をどんな呪われた世界に連れて行きましたか？
-[不穏な音楽が流れている]
146
00:09:29,820 --> 00:09:31,822
[グウェン] グリッチしてるよね？そこに行ったことがある。
147
00:09:31,905 --> 00:09:35,325
-ええと、どこから来たのですか、バド？
-私はアーティスト、エンジニアです。
148
00:09:35,409 --> 00:09:38,245
ああ、すごい。ルネッサンスの人。
149
00:09:38,328 --> 00:09:39,371
ああ、推測させてください。
150
00:09:40,080 --> 00:09:42,291
あなたはエスプレッソを飲んでいました
151
00:09:42,374 --> 00:09:44,459
ある昔のことで
レオナルド・ダ・ヴィンチの次元、
152
00:09:44,543 --> 00:09:47,588
そして突然ポータルが開きます
そしてあなたはここに行き着きます。
153
00:09:47,671 --> 00:09:50,132
- [賑やかな音楽演奏]
-[うめき声]
154
00:09:50,215 --> 00:09:52,176
-私は暖かいですか？
-はい、それだけです。
155
00:09:53,594 --> 00:09:54,720
[グウェンのうめき声] サイドバー、
156
00:09:54,803 --> 00:09:58,265
ああ、混乱させるのはやめてもいいかもしれない
理由もなく美術館に興味があるのですか？
157
00:09:58,348 --> 00:10:01,268
-これをアートと呼ぶんですか？
-それについて話していますね。
158
00:10:01,351 --> 00:10:02,728
[ハゲワシがイタリア語で話す]
159
00:10:04,855 --> 00:10:06,940
-[男性] ああ、それはいいですね。
-[ハゲワシの叫び声]
160
00:10:07,024 --> 00:10:09,735
[グウェン] つまり、それはもっとです
私たちがアートと呼ぶものについてのメタ解説、
161
00:10:09,818 --> 00:10:12,404
しかしそれは芸術でもあります。
162
00:10:14,406 --> 00:10:16,116
ああ、見てください。それはあなたのいとこです。
163
00:10:16,200 --> 00:10:18,076
[叫ぶ]
164
00:10:19,620 --> 00:10:22,581
[グウェン] 火遊びはしないよ、おい。
あなたは紙でできているようなものです。
165
00:10:24,291 --> 00:10:25,459
[うなり声]
166
00:10:26,251 --> 00:10:27,836
[イタリア語で話す]
167
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
-(笑)
-ああ、いいえ。
168
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
[叫ぶ]
169
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
[エネルギーパルス]
170
00:10:37,221 --> 00:10:39,556
[不気味で物思いにふける音楽が流れている]
171
00:10:58,909 --> 00:11:01,245
ごめんなさい。
あなたはいったい誰なのでしょうか？
172
00:11:01,328 --> 00:11:02,371
機密扱いです。
173
00:11:02,955 --> 00:11:04,748
-あなたはブルーパンサーです。
-いいえ。
174
00:11:04,831 --> 00:11:05,874
-マントを着たブルセイダー?
-いいえ。
175
00:11:05,958 --> 00:11:07,000
-ダーク・ガーフィールド。
-停止。
176
00:11:07,084 --> 00:11:08,043
マッチョ・リブレ。
177
00:11:08,126 --> 00:11:09,419
私は別の次元から来たのです。
178
00:11:09,503 --> 00:11:10,504
あなたは？
179
00:11:11,004 --> 00:11:13,173
おお！実際のところ、私は混乱していません。
180
00:11:13,257 --> 00:11:15,467
-私の名前はミゲル・オハラです。
- [ドラマチックな音楽再生]
181
00:11:15,551 --> 00:11:18,762
私は専任のエリート攻撃部隊を率いています
多元宇宙の安全のために――
182
00:11:18,846 --> 00:11:20,222
-実際、忘れてください。
-[音楽が止まります]
183
00:11:20,305 --> 00:11:22,766
好きな次元に行ける？
その時計のことで？
184
00:11:22,850 --> 00:11:25,978
-時計よりもずっとかっこいいです。
-わかった。センシティブ。
185
00:11:26,061 --> 00:11:28,897
大きな空飛ぶ七面鳥がいます
ルネッサンスから
186
00:11:28,981 --> 00:11:31,149
裁判を受けさせなければならないのですが、
それでよろしければ…
187
00:11:31,233 --> 00:11:32,734
[ミゲル] 大丈夫だよ、坊や。
188
00:11:32,860 --> 00:11:34,236
ここから持って行きます。
189
00:11:34,319 --> 00:11:36,238
[グウェン] 分かった、気絶して。
190
00:11:36,321 --> 00:11:37,990
[ミゲル] どうしてそんなことを言うのですか？
191
00:11:38,073 --> 00:11:40,617
-[うめき声] 面白くないよ！
-[グウェン] えー、分かりません。
192
00:11:40,701 --> 00:11:43,745
[賑やかな音楽が流れています]
193
00:11:44,329 --> 00:11:46,999
[ミゲル] 片付けがとても楽しかったです
ちなみに、あなたの衝撃的な混乱。
194
00:11:47,082 --> 00:11:48,041
[グウェン] どういうこと？
195
00:11:48,125 --> 00:11:51,086
-[ミゲル] キングピンのコライダー。
-何のことを話しているんですか？
196
00:11:51,170 --> 00:11:52,796
-黙ってろよ。
-大きなお世話。おせっかい。
197
00:11:52,880 --> 00:11:54,631
私たちは多元宇宙を救いました。
198
00:11:54,715 --> 00:11:57,551
[ミゲル] 十分な広さの穴を残しましたね
彼のような男たちのために
199
00:11:57,634 --> 00:12:00,304
ランダムに撃たれる
間違った次元へ。
200
00:12:01,722 --> 00:12:04,391
今、私はみんなを置くのに行き詰まっています
彼らがいる場所に戻る
201
00:12:04,474 --> 00:12:06,560
すべての時間と空間が崩壊する前に。
202
00:12:06,643 --> 00:12:08,604
そして、私を始めさせないでください
ドクター・ストレンジについて
203
00:12:08,687 --> 00:12:11,273
そして地球-199999に戻ってきた小さなオタク。
204
00:12:11,356 --> 00:12:12,441
[グウェン] ドクター・ストレンジって誰？
205
00:12:12,524 --> 00:12:14,693
どうやら彼はそうかもしれない
医療行為をしてはなりません。
206
00:12:15,360 --> 00:12:17,487
-ごめんなさい、船長、今は話せません。
-おい！おい！
207
00:12:17,571 --> 00:12:19,489
[ハゲワシがイタリア語で話す]
208
00:12:21,116 --> 00:12:23,493
[グウェン]
それで、これを私に処理してもらいたいですか、それとも...?
209
00:12:28,957 --> 00:12:29,791
わかった。
210
00:12:37,758 --> 00:12:39,343
[ミゲルはスペイン語で話します]
211
00:12:39,426 --> 00:12:41,053
{\an8}[英語] 彼はハンマースペースを持っています!
212
00:12:43,263 --> 00:12:45,516
-[グウェンのうめき声]
-[笑い]
213
00:12:47,768 --> 00:12:50,437
[ミゲル]
ライラ、お願いできますか...?
214
00:12:50,521 --> 00:12:52,898
-いや、最初に言わなきゃね。
-[ため息]
215
00:12:52,981 --> 00:12:54,274
-バックアップを求めます。
-何ですか?
216
00:12:54,358 --> 00:12:55,442
-バックアップに電話します。
-さあ。
217
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
-ただ電話してください--
-私はすでに彼女に電話しました。
218
00:12:58,278 --> 00:12:59,613
でも、それは楽しかったです。
219
00:12:59,696 --> 00:13:02,032
- [ドラマチックな音楽再生]
-[エネルギーパルス]
220
00:13:03,283 --> 00:13:05,244
[エンジン回転数]
221
00:13:06,787 --> 00:13:08,288
[ハゲワシのうめき声]
222
00:13:22,427 --> 00:13:23,804
スパイダーウーマン。
223
00:13:23,887 --> 00:13:24,972
私も。
224
00:13:26,473 --> 00:13:28,267
あなたは、えっと...?
225
00:13:28,350 --> 00:13:29,434
ああ、これ？
226
00:13:29,518 --> 00:13:32,396
性別はまだ分かりません。
夫はそれをサプライズにしてほしいと思っています。
227
00:13:32,479 --> 00:13:35,816
（笑）彼は本当にダサいよ。でもとても暑い。
228
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
私を養子にしてくれませんか？
229
00:13:37,234 --> 00:13:38,443
-何？
-何？何？
230
00:13:38,527 --> 00:13:39,903
[ミゲル] みんな、集中してもいいですか？
231
00:13:39,987 --> 00:13:42,447
火を噴く大きな脅威について
時間と空間にお願いします?
232
00:13:42,531 --> 00:13:44,449
- はい、はい、はい。
-[グウェン] そうですね。
233
00:13:53,625 --> 00:13:55,169
-[うなり声]
-[うめき声]
234
00:13:56,211 --> 00:13:57,880
-彼女はどうですか？
-いいえ。
235
00:13:57,963 --> 00:13:59,214
-私たちは助けを借りることができました。
-いいえ。
236
00:13:59,298 --> 00:14:01,633
-だって、彼女はあなたをダーク・ガーフィールドと呼んでいたんですか？
-いいえ。
237
00:14:01,717 --> 00:14:03,760
-何も言わないのですか？
-いいえ。はい。
238
00:14:03,844 --> 00:14:05,804
-なぜだめですか？
-その理由はわかりますね。
239
00:14:08,557 --> 00:14:10,309
[英語で] これで十分です。
240
00:14:11,059 --> 00:14:15,147
私のギリシャの火をよく見てください
私のバックパックから。
241
00:14:16,732 --> 00:14:18,942
[ドラマチックな音楽再生]
242
00:14:21,278 --> 00:14:22,529
[ミゲル] 出さないで！
243
00:14:24,948 --> 00:14:27,409
彼は規範を破壊するだろう。
244
00:14:34,958 --> 00:14:37,044
[イタリア語で話すハゲワシ]
245
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
-[男性] 地上に行きます。
-ここから出ていきますか？
246
00:14:42,007 --> 00:14:43,634
[男性] あなたを取り囲んでいます。
247
00:14:43,717 --> 00:14:46,512
-[ミゲル] でも、私は良い人だよ。
-[男性] あなたは良い男のようには見えません。
248
00:14:46,595 --> 00:14:49,556
[ミゲル] 黙ってればいいよ
そして私を信じてください。いいえ！
249
00:14:50,933 --> 00:14:53,393
[男] メーデー！メーデー！やられました！
250
00:14:54,770 --> 00:14:56,104
私たちは地上へ向かっています！
251
00:14:56,188 --> 00:14:57,147
建物を一掃しましょう！
252
00:14:57,231 --> 00:14:58,398
[人々の叫び声]
253
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
[激しくてサスペンスフルな音楽の演奏]
254
00:15:42,609 --> 00:15:43,986
[うめき声]
255
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
[叫ぶ]
256
00:15:51,201 --> 00:15:53,161
[男性] はい、バンクシーだと思います。
257
00:15:53,245 --> 00:15:54,830
[ハゲワシのうめき声]
258
00:15:56,248 --> 00:15:57,875
それが私がやろうとしていたことだ。
259
00:15:57,958 --> 00:16:00,669
[物思いにふける音楽が流れている]
260
00:16:03,088 --> 00:16:04,339
[息を吐き出す]
261
00:16:07,301 --> 00:16:09,136
[うめき声]
262
00:16:12,806 --> 00:16:15,809
[不気味な音楽が流れている]
263
00:16:24,985 --> 00:16:27,321
[うめき声、そしてため息]
264
00:16:32,242 --> 00:16:34,328
-[うめき声]
-手を上げて！
265
00:16:34,953 --> 00:16:36,788
船長、さあ。
266
00:16:36,872 --> 00:16:38,957
-容疑者は武装している。
-何で？ウェブがなくなってしまった。
267
00:16:39,041 --> 00:16:40,417
地面に降りてください。
268
00:16:40,501 --> 00:16:42,377
どれですか？手を上げて
それとも地面に降りますか？
269
00:16:42,461 --> 00:16:44,713
-あなたは逮捕されています。
- たくさんの人を救ったのよ！
270
00:16:44,796 --> 00:16:46,548
-ピーター・パーカー殺害の罪で。
-来て。
271
00:16:46,632 --> 00:16:49,635
-あなたには黙秘する権利があります。
-わかってないよ！
272
00:16:50,802 --> 00:16:54,014
[緊張感のある、痛ましい音楽が流れている]
273
00:16:55,057 --> 00:16:56,683
[ジョージ] わかりませんね。
274
00:17:27,256 --> 00:17:28,464
お父さん。
275
00:17:31,009 --> 00:17:33,846
あなたに伝えようと思ったんです。
276
00:17:33,929 --> 00:17:37,349
しかし、私がなぜそうしたくなかったのかはわかります。
私がなぜあなたに言いたくなかったのかわかります。
277
00:17:38,892 --> 00:17:40,394
私はピーターを殺しませんでした。
278
00:17:40,477 --> 00:17:43,355
それが彼だとは知りませんでした。
選択の余地はありませんでした。
279
00:17:43,438 --> 00:17:46,608
どれくらいの間私に嘘をついていたのですか？
280
00:17:49,278 --> 00:17:53,866
ちょっとだけ警察官になれませんか
私のお父さんになって私の話を聞いてください？
281
00:17:55,450 --> 00:17:57,995
本当に私が殺人者だと思いますか？
282
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
あなたは人々を助けるためにこの仕事に携わっているのですよね？
283
00:18:05,169 --> 00:18:06,170
右？
284
00:18:06,753 --> 00:18:07,880
そうですね、私もそうです。
285
00:18:09,506 --> 00:18:11,967
そして今すぐできる助け方
私の話を聞くことです。
286
00:18:12,759 --> 00:18:14,011
お願いします、お父さん。
287
00:18:15,721 --> 00:18:17,139
私に残っているのはあなただけです。
288
00:18:20,893 --> 00:18:24,271
-あなたには黙秘する権利があります。
-何？
289
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
あなたが言うことは何でも可能です...
290
00:18:25,939 --> 00:18:27,816
お父さん、本当に私がそんなに怖いの？
291
00:18:27,900 --> 00:18:30,277
-あなたには弁護士を依頼する権利があります。
-お父さん、やめて！
292
00:18:30,360 --> 00:18:31,737
これ以上近づかないでください。
293
00:18:31,820 --> 00:18:33,530
おい！何 - ？
294
00:18:33,614 --> 00:18:35,115
[ドラマチックな音楽再生]
295
00:18:36,491 --> 00:18:38,368
-お父さん！
-ねえ、ねえ、ねえ。来て。
296
00:18:38,452 --> 00:18:39,953
ただ呼吸してください。
297
00:18:40,037 --> 00:18:42,039
わかりました。そうだよ、ミゲル？
298
00:18:44,917 --> 00:18:47,461
ライラ、この混乱を調べてください。
299
00:18:49,838 --> 00:18:51,173
これ以上の異常はありません。
300
00:18:51,256 --> 00:18:53,550
キヤノンは無傷のままです
301
00:18:56,678 --> 00:18:58,430
[ジェス] 彼女をここに放っておくわけにはいきません。
302
00:18:58,514 --> 00:19:00,182
彼女はこれを自分でやっています。
303
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
[感動的な音楽が流れています]
304
00:19:10,442 --> 00:19:12,152
これを修正する方法がわかりません。
305
00:19:20,077 --> 00:19:20,911
[ミゲル] そうですね。
306
00:19:21,745 --> 00:19:24,623
さて、クラブに参加しましょう。
307
00:19:26,917 --> 00:19:30,087
[ドラマチックな音楽再生]
308
00:19:59,783 --> 00:20:02,703
[ドラマチックな音楽再生]
309
00:20:15,591 --> 00:20:18,260
[「誰が帰ってきたか推測」の再生中]
310
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
[女性] 彼がまだ 2 年生だということは知っていますが、
311
00:20:31,857 --> 00:20:34,860
でも僕らはジャンプしたいんだ
大学での会話で、それで...
312
00:20:34,943 --> 00:20:38,488
きっと彼はもうすぐここに来るでしょう。
313
00:20:38,572 --> 00:20:41,450
彼は自分の将来についてとても真剣です。
[笑い]
314
00:20:43,368 --> 00:20:44,203
えー...
315
00:20:57,883 --> 00:21:01,762
-すみません、ATMはありますか？
-あそこの後ろです。
316
00:21:01,845 --> 00:21:02,888
できれば連鎖しないこと。
317
00:21:02,971 --> 00:21:04,223
-[レニー] えっ？
-[スポット]何もありません!
318
00:21:04,806 --> 00:21:06,517
これは十分に簡単なはずです。
319
00:21:07,267 --> 00:21:08,685
穴を開けるだけで...
320
00:21:10,062 --> 00:21:11,063
お金を掴んでください。
321
00:21:15,442 --> 00:21:16,818
いいえ。それは違います。
322
00:21:17,402 --> 00:21:18,237
ただ手に入れてください...
323
00:21:18,320 --> 00:21:19,571
ああ――[うなり声]
324
00:21:19,655 --> 00:21:20,864
お金をください。
325
00:21:20,948 --> 00:21:22,533
お金さん、どこにいるの？どこにいるの？
326
00:21:22,616 --> 00:21:23,450
ここに来て！
327
00:21:23,534 --> 00:21:25,536
おお！ [うめき声]
328
00:21:29,164 --> 00:21:31,500
[男]
おい、このATMを歩道に置いたのは誰だ?
329
00:21:31,583 --> 00:21:34,211
[うめき声やうめき声が聞こえる]
330
00:21:34,294 --> 00:21:36,296
-やあ、あそこで何をしてるの？
-何もない。
331
00:21:36,380 --> 00:21:39,216
何もない。
すべてがクールだよ、おい。大丈夫です。
332
00:21:39,299 --> 00:21:41,468
- 暗証番号を忘れてしまいました。
-ここから出て行け！
333
00:21:41,552 --> 00:21:45,305
-いいえ！お客様！強盗させてください！
-あなたの斑点のある顔を奪います。
334
00:21:45,389 --> 00:21:47,140
[スポット] これに木材を持ち込む理由はありません。
335
00:21:47,224 --> 00:21:50,227
私は人生で誰かを盗んだことはありません。
これを悪い経験にしないでください。
336
00:21:50,310 --> 00:21:52,312
[レニー]
「悪い経験」？私はここでビジネスを経営しています。
337
00:21:52,396 --> 00:21:54,314
[スポット] 私はロビンフッドのようなものです、
彼が自分自身に与えたなら。
338
00:21:54,398 --> 00:21:57,568
ああ、これはカレー粉ですか？
ほら、私は科学者です。あるいは、私は――私はそうです。
339
00:21:57,651 --> 00:22:00,612
とにかく、Alchemax について聞いたことがありますか?
私はそこで働いていました。
340
00:22:00,696 --> 00:22:03,949
ハンサムだと思われていた
科学者の基準によると。
341
00:22:04,032 --> 00:22:06,159
ちょっとした事故に遭いました。 [叫び声]
342
00:22:06,243 --> 00:22:08,912
[うめき声] 私の足をください！
343
00:22:08,996 --> 00:22:10,622
ああ、おい。
344
00:22:10,706 --> 00:22:11,999
ごめんなさい。
345
00:22:12,082 --> 00:22:15,460
まず第一に、私はあなたから強盗をしているわけではありません。
このマシンはあなたのものですらない。
346
00:22:15,544 --> 00:22:18,964
・真犯人は銀行所属。
-あなたが犯人です。あなたは私からお金を奪っているのです。
347
00:22:19,047 --> 00:22:22,092
ほら、本当に仕事に就けないんだよ
もうどこでも、こうして。
348
00:22:22,176 --> 00:22:23,635
それで私は犯罪生活に転向しました。
349
00:22:23,719 --> 00:22:25,637
-なぜ「ATM機」と言うのですか？
-[スポット] え？
350
00:22:25,721 --> 00:22:28,432
-誰がそんなこと言ったの？
-Mは「Machine」の略です。
351
00:22:28,515 --> 00:22:30,851
スパイダーマン！ [叫び声]
352
00:22:31,518 --> 00:22:32,352
うわー！
353
00:22:33,437 --> 00:22:35,898
ねえ、レニー、私はあなたにいくら借りていますか
このビーフパティのためですか？
354
00:22:35,981 --> 00:22:39,067
スパイディ、捕まえたら、
家の上だよ、兄弟。
355
00:22:40,152 --> 00:22:42,487
[スポット] ああ、スパイダーマン。おお。 [叫ぶ]
356
00:22:42,571 --> 00:22:46,408
-これは本物です！
-では、あなたは牛かダルメシアンのようなものですか？
357
00:22:46,491 --> 00:22:47,659
私は...
358
00:22:47,743 --> 00:22:49,661
[劇的なスティングクレッシェンド]
359
00:22:49,745 --> 00:22:50,787
...スポット。
360
00:22:50,871 --> 00:22:53,040
-[笑い]
-また会いましょう、スパイダーマン。
361
00:22:55,751 --> 00:22:57,920
-それは面白いですか？
-もちろん違います。いいえ。
362
00:22:58,003 --> 00:22:59,588
それでそれは衣装ですか？
363
00:22:59,671 --> 00:23:01,548
残念なことに、私たち二人にとって、
これは皮膚です。
364
00:23:01,632 --> 00:23:02,633
ああ、しまった。
365
00:23:02,716 --> 00:23:03,675
[スポット] ほら…
366
00:23:03,759 --> 00:23:06,553
-私はあなたの過去から来ました。一年前――
-[ドラマチックな音楽が始まり、その後停止]
367
00:23:06,637 --> 00:23:08,096
-[携帯電話が鳴る]
-ちょっと待って。
368
00:23:08,180 --> 00:23:09,556
-ああ、さあ。
-[マイルズ] ああ、ああ。
369
00:23:09,640 --> 00:23:11,266
-楽しかったです。
-誰と話しているのですか？
370
00:23:11,350 --> 00:23:14,645
-でも、本当にこれを終わらせなければなりません。
-しばらくしてるつもりですか？だって--
371
00:23:14,728 --> 00:23:16,730
[うめき声とうめき声]
372
00:23:22,069 --> 00:23:23,487
たぶん今すぐお金を払ってください。
373
00:23:23,570 --> 00:23:25,697
[マイルズ] 分かった、これは最後にしよう。
374
00:23:25,781 --> 00:23:28,617
-私の名前はマイルズ・モラレスです。
-[活気のある音楽の再生]
375
00:23:28,700 --> 00:23:31,161
放射能を帯びたクモに噛まれました。
376
00:23:31,245 --> 00:23:33,747
そしてここ 1 年 4 か月間
377
00:23:33,830 --> 00:23:36,875
私は行ってきました
ブルックリン唯一のスパイダーマン。
378
00:23:36,959 --> 00:23:39,795
そして物事は順調に進んでいます。
379
00:23:39,878 --> 00:23:41,630
-おい、おい、おい！
-[人々の叫び声]
380
00:23:41,713 --> 00:23:43,048
誰かを傷つける可能性があります。
381
00:23:45,300 --> 00:23:47,386
あらゆる種類の悪者を捕まえる。
382
00:23:47,469 --> 00:23:48,303
行きましょう。
383
00:23:48,387 --> 00:23:49,888
[マイルズは笑い、その後うめき声を上げた] ああ！
384
00:23:49,972 --> 00:23:53,058
普通のスーパーヴィランのように行動できないのか
それであなたを捕まえることができますか？
385
00:23:54,268 --> 00:23:58,230
新しいスーツをデザインしました
側面にはフライの雰囲気が漂います。
386
00:23:58,313 --> 00:23:59,523
メイおばさんはフロリダに引っ越しました。
387
00:23:59,606 --> 00:24:00,482
完了しました。
388
00:24:00,566 --> 00:24:02,025
ゲストホスト 危険!
389
00:24:02,609 --> 00:24:06,488
{\an8}推奨ベビーパウダー。
ベビーパウダーを推奨したことをお詫びします。
390
00:24:06,572 --> 00:24:07,739
{\an8}間違えました。
391
00:24:07,823 --> 00:24:08,782
口ひげが生えてきました。
392
00:24:08,866 --> 00:24:10,367
[深い声] 口ひげ。
393
00:24:10,450 --> 00:24:11,785
[マイルズ] そして出て行きます。
394
00:24:12,411 --> 00:24:13,704
{\an8}また間違いを犯してしまいました。
395
00:24:13,787 --> 00:24:16,456
新しい展開を開発中
私の毒について
396
00:24:18,125 --> 00:24:19,543
おっと、おっと、おっと！
397
00:24:21,712 --> 00:24:22,713
ごめん！
398
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
あとどれくらい
本当の自分について嘘をつき続けてもいいですか？
399
00:24:25,591 --> 00:24:27,342
新しいスパイダーマンだと聞いています
プエルトリコ人です。
400
00:24:27,426 --> 00:24:30,596
（笑）
いや、私には彼はむしろドミニカ人に見える。
401
00:24:30,679 --> 00:24:33,932
つまり、私が彼らに話したら、彼らは理解してくれるでしょうか?
402
00:24:34,016 --> 00:24:38,687
私たちはあなたを愛し、あなたを受け入れますが、
あなたは1年間私たちに嘘をつき続けました。
403
00:24:40,647 --> 00:24:42,691
[マイルズ] もしかしたら他の宇宙にいるかもしれません。
404
00:24:42,774 --> 00:24:46,069
時々私はただ願っています
私だけではありませんでした。
405
00:24:47,613 --> 00:24:48,947
しかし、私はそれにこだわるつもりはありません。
406
00:24:49,031 --> 00:24:51,533
[賑やかな音楽が続く]
407
00:24:55,996 --> 00:24:58,415
私は時々叔父が恋しいです。
408
00:24:59,124 --> 00:25:01,251
マイルズ、まさにそのとおりです
そこで何をしているんだ、おい。
409
00:25:02,294 --> 00:25:04,796
[マイルズ]彼が判明したにもかかわらず
プラウラーになるために。
410
00:25:07,216 --> 00:25:09,009
私は彼の言ったことを実行しようとします。
411
00:25:09,092 --> 00:25:10,093
そのまま続けてください。
412
00:25:10,177 --> 00:25:11,553
[マイルズ] 「そのまま続けてください。」
413
00:25:11,637 --> 00:25:12,554
{\an8}[携帯電話のブザー音]
414
00:25:12,638 --> 00:25:15,224
{\an8}[スポット] テキストを見ているんですか？
これは私たちの人生をかけた戦いです。
415
00:25:15,307 --> 00:25:16,975
-ごめん。ちょっと待ってください。
-わかった。
416
00:25:17,059 --> 00:25:18,727
{\an8}いいえ、いいえ、いいえ。どうぞ。電話に出てください。
417
00:25:18,810 --> 00:25:21,605
{\an8}劇場で携帯電話の電源を切ると、
でも、あなたが私と戦っているときはだめですか？
418
00:25:21,688 --> 00:25:23,398
[ジェフ] ああ！ 「すぐに」
419
00:25:23,482 --> 00:25:27,277
ああ！彼はそれを一つの単語として書きました。
かわいいですよね？若者。
420
00:25:27,361 --> 00:25:29,321
-[マイルズ] わかりました、それは奇妙です。
-おお！
421
00:25:29,404 --> 00:25:32,824
[うめき声] ああ、私の鼻！
422
00:25:32,908 --> 00:25:34,701
[マイル] ごめんなさい。どこかにいるはずだ。
423
00:25:34,785 --> 00:25:37,746
-精神。
-おお！ [叫ぶ]
424
00:25:37,829 --> 00:25:39,998
[笑い] 泡が出てきました。持続する。
425
00:25:40,082 --> 00:25:40,916
おっと！
426
00:25:40,999 --> 00:25:43,794
[スポットの叫び声] これはうまくいっていると思います。
427
00:25:44,753 --> 00:25:46,338
ここにはまだ泡が残っています。
428
00:25:47,089 --> 00:25:48,966
たぶん大丈夫だと思います。
429
00:25:49,049 --> 00:25:50,425
【スポット】大好きです。
430
00:25:50,509 --> 00:25:53,095
私たちはそれを理解しています。
私たちは自分たちのリズムを見つけています。
431
00:25:53,178 --> 00:25:54,555
[スポットの叫び声]
432
00:25:58,267 --> 00:25:59,476
おっと、おっと、おっと！
433
00:25:59,560 --> 00:26:02,479
[スポット]
ねえ、そのガチョウはどこから来たの？おっと！
434
00:26:02,563 --> 00:26:04,648
この衣装はもう要らないと思います。
435
00:26:04,731 --> 00:26:06,859
もうすぐです、マミ
436
00:26:06,942 --> 00:26:08,819
-スマイリーフェイス。祈りの手。
-[スポット] ああ、なんと。
437
00:26:08,902 --> 00:26:10,946
これはあなたのグーですか--?
やめろ、やめろ！
438
00:26:11,029 --> 00:26:12,614
-[うなり声を特定]
-[マイルズが叫ぶ]
439
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
[マイル] 一日の終わりには...
440
00:26:18,912 --> 00:26:21,415
[スポット] 正しい場所に着きました -- ああ!
441
00:26:21,498 --> 00:26:22,583
とても攻撃的です！
442
00:26:22,666 --> 00:26:25,544
...私はスパイダーマンです。
誰も私からそれを奪うことはできません。
443
00:26:25,627 --> 00:26:28,130
【スポット】
信じられない。宿敵のところに戻って来い！
444
00:26:28,213 --> 00:26:29,214
逃げないでください。
445
00:26:29,298 --> 00:26:31,425
衣装の後ろがきつすぎる、
ところで。
446
00:26:31,508 --> 00:26:34,511
[「テイク・イット・トゥ・ザ・トップ」の演奏中]
447
00:26:36,388 --> 00:26:37,931
[マイルズが叫ぶ]
448
00:26:40,559 --> 00:26:42,686
-やあ、どうしたの？
-ああ、エッセイを書いているんです。
449
00:26:42,769 --> 00:26:44,646
悪い奴がいる
ピーターセンの建物の上。
450
00:26:44,730 --> 00:26:46,523
警察に電話して、迎えに来るように言いますか？
451
00:26:46,607 --> 00:26:49,109
-滑りやすい坂道のようですね。
-今回だけです。
452
00:26:49,193 --> 00:26:50,277
それは一本の電話から始まり、
453
00:26:50,360 --> 00:26:52,696
それからトランシーバーです
同期された時計。
454
00:26:52,779 --> 00:26:56,283
1か月後にはSpider-Signalになります。
私はあなたの「椅子に座っている人」ではありません。
455
00:26:56,366 --> 00:26:57,409
あれは私のジョーダンですか？
456
00:26:58,493 --> 00:27:00,287
同じサイズなら仕方ないですね。
457
00:27:04,124 --> 00:27:05,709
[おしゃべりする生徒たち]
458
00:27:11,715 --> 00:27:14,843
ご存知のとおり、すべての人は宇宙です。
459
00:27:14,927 --> 00:27:18,222
そして私の仕事は捕まえることです
あなたの人の宇宙
460
00:27:18,305 --> 00:27:20,140
この紙の上に。
461
00:27:21,725 --> 00:27:23,727
-それは空白です。
-その通り。
462
00:27:23,810 --> 00:27:26,730
この子が誰なのか分かりません。
463
00:27:26,813 --> 00:27:28,690
彼が知っているかどうかは分かりません。
464
00:27:28,774 --> 00:27:32,319
彼は行くかどうか決めなければならない
自分の将来にコミットする
465
00:27:32,402 --> 00:27:35,572
あるいは彼がやっていることは何でも
ここにいる代わりに。
466
00:27:35,656 --> 00:27:37,449
ケーキを持って食べることもできません。
467
00:27:37,533 --> 00:27:39,368
ケーキを2枚焼かない限り。
468
00:27:39,451 --> 00:27:41,161
-マイル？
・コメディーに興味がある方。
469
00:27:41,245 --> 00:27:43,789
-これはどうですか？カレッジ！
- さて、息子よ、私たちはいつも何と言っていますか？
470
00:27:43,872 --> 00:27:45,916
「定刻通りとは、5分早いことを意味します。」
471
00:27:45,999 --> 00:27:47,251
わかってる、わかってる、わかってる。
472
00:27:47,334 --> 00:27:51,004
優秀な学生に戻らなければなりません
それで、早速やってもいいですか？
473
00:27:54,424 --> 00:27:55,300
[ウェーバーさん] わかりました。
474
00:27:55,884 --> 00:27:57,469
マイルズの成績はかなり良いです。
475
00:27:57,553 --> 00:27:58,971
AP 物理学の A...
476
00:27:59,054 --> 00:28:00,556
それは私の小さな男です。
477
00:28:00,639 --> 00:28:02,850
...そしてAPスタジオアート。
478
00:28:02,933 --> 00:28:04,101
彼は叔父に倣った。
479
00:28:04,184 --> 00:28:05,978
英語ではマイナス。
-彼女は厳しい採点者です。
480
00:28:06,061 --> 00:28:07,771
そしてスペイン語のB。
481
00:28:07,855 --> 00:28:09,064
-何？！
-おお！わかった。
482
00:28:09,147 --> 00:28:11,692
-マイル！ [スペイン語で話す]
-母親を殺そうとしているのですか？
483
00:28:11,775 --> 00:28:13,902
[スペイン語で話す] エソ ノー エス 私のせいです。
484
00:28:13,986 --> 00:28:16,655
「私のせいです」?
¿Tú estás tomando la clase en Spanglish?
485
00:28:16,738 --> 00:28:18,115
いくつかの授業を欠席しました。
486
00:28:18,198 --> 00:28:20,158
ああ、ほんの数クラスです。
では、「いくつか」とは何でしょうか？
487
00:28:20,242 --> 00:28:21,702
[マイルズ] つまり、つまり...
488
00:28:22,578 --> 00:28:24,288
-5つ？
-[一斉に]5人?!
489
00:28:24,371 --> 00:28:25,289
実は6個。
490
00:28:25,372 --> 00:28:26,832
-あなたは死んでいます。
-不登校です。
491
00:28:26,915 --> 00:28:28,375
-待って。
-[ため息]叔父に倣う。
492
00:28:28,458 --> 00:28:31,962
-しかし、私にはたくさんのことが起こっています。
-よし。これはまだ救い出すことができます。
493
00:28:32,045 --> 00:28:33,297
ごめんなさい、「サルベージ」ですか？
494
00:28:33,380 --> 00:28:35,382
マイルズには語るべき素晴らしい物語があります。
495
00:28:35,465 --> 00:28:38,093
ストーリーがあること自体がグロく思えます。
496
00:28:38,177 --> 00:28:40,762
-あなたの名前はマイルズ・モラレスです。
-正しい。
497
00:28:40,846 --> 00:28:43,473
あなたは成長しました
苦労している移民家族の中で。
498
00:28:43,557 --> 00:28:46,268
私はプエルトリコ出身です。
プエルトリコはアメリカの一部です。
499
00:28:46,351 --> 00:28:49,438
私たちはブルックリンにフロアを所有しています。
ああ...苦労していますか？ [つぶやき]
500
00:28:49,521 --> 00:28:52,107
-関係ないよ。皆さん苦労してるんですね。
-来週から私がキャプテンになります。
501
00:28:52,191 --> 00:28:55,903
彼の今の夢は、参加することです
国内トップの物理学プログラム...
502
00:28:55,986 --> 00:28:59,615
-何が必要でも、私たちはやります。
-...プリンストン大学にて。
503
00:29:00,449 --> 00:29:01,909
ニュージャージー州で？
504
00:29:02,618 --> 00:29:04,703
いいえ、いいえ、いいえ。それは遠すぎます。
505
00:29:04,786 --> 00:29:07,122
ニュージャージーはニューヨークから遠すぎますか？
506
00:29:07,206 --> 00:29:09,541
ブルックリンには素晴らしい学校があります。
507
00:29:09,625 --> 00:29:12,336
ママ、プリンストンは最高だよ
国内の量子研究者。
508
00:29:12,419 --> 00:29:13,253
量子。うーん。
509
00:29:13,337 --> 00:29:16,215
電子を移動させているのです
次元の閾値を超えて。
510
00:29:16,298 --> 00:29:18,550
-電子。うーん。
-彼らは暗黒物質を研究しているのです！
511
00:29:18,634 --> 00:29:20,511
それが何を意味するのか分かりません。
512
00:29:20,594 --> 00:29:23,722
私はそれを理解するのを助けることができます
他の次元に旅行する方法。
513
00:29:23,805 --> 00:29:26,558
-はい、わかりました。
-それは本当に素晴らしい偽の仕事のようですね。
514
00:29:26,642 --> 00:29:30,229
お父さん、あなたが私の年齢のとき、
あなたは夢を追った
515
00:29:30,312 --> 00:29:33,690
そして自分で出て行った
アーロンおじさんと一緒にビジネスを始める。
516
00:29:33,774 --> 00:29:36,151
-右？
-それは違います。私たちは以前は--
517
00:29:36,235 --> 00:29:39,613
ほら、あなたが生まれたとき――（笑）
それに、あなたのお母さんはかつて...
518
00:29:40,239 --> 00:29:41,990
ほら、人生は旅だよ。
519
00:29:42,074 --> 00:29:45,994
皆さんが私をこの学校に入学させてくれたので、
私に何か特別なことができると思ったのでしょう。
520
00:29:46,078 --> 00:29:49,081
- [ドラマチックで物思いにふける音楽の演奏]
-そして今、私もそう思います。
521
00:29:49,164 --> 00:29:51,667
そして私がやりたい特別なことはこれです。
522
00:29:52,459 --> 00:29:54,086
そこには人がいます
523
00:29:54,169 --> 00:29:56,797
文字通り私に教えてくれるのは誰ですか
私が学びたいこと。
524
00:29:57,464 --> 00:29:59,383
しかし、それらすべてがブルックリンにあるわけではありません。
525
00:30:06,557 --> 00:30:07,808
[拳がドスンと鳴る]
526
00:30:08,433 --> 00:30:10,185
それはあなたの物語です！
527
00:30:10,269 --> 00:30:12,145
あとはスクリプトに従うだけです。
528
00:30:12,229 --> 00:30:13,939
[ジェフ] マイルズ、注目してる？
529
00:30:14,022 --> 00:30:15,858
-マイル、気をつけて。
-[スポットフープ]
530
00:30:15,941 --> 00:30:18,902
-ああ。それは私の尾てい骨を痛めました。
-[マイルズ]冗談ですか？
531
00:30:18,986 --> 00:30:22,239
ああ。行かなくちゃ。あなたたちは話し続けます。
これはすべて素晴らしいことです。
532
00:30:22,322 --> 00:30:24,700
マイルズ、待って。
今夜のケーキを注文しましたか？
533
00:30:24,783 --> 00:30:28,203
完全に。私は--わかっています、私に電話してください--
行かなきゃ、分かった？さよなら！
534
00:30:28,287 --> 00:30:30,956
この子。誓います、
彼をどうするつもりですか？
535
00:30:31,039 --> 00:30:32,875
[男]
全ユニット、スーパーヴィランイベント進行中。
536
00:30:32,958 --> 00:30:35,210
-私も行かなければなりません。
-何？あなたも去るつもりですか？
537
00:30:35,294 --> 00:30:37,546
彼も去り、あなたも去り、誰もが去ります。
なぜ私はここにいるのですか？
538
00:30:37,629 --> 00:30:39,882
知っている。ごめんなさい。
しかし、私たちはそれを理解します。
539
00:30:40,966 --> 00:30:41,800
一緒に。
540
00:30:43,844 --> 00:30:46,805
おお。すみません、申し訳ありません。
541
00:30:46,889 --> 00:30:48,807
-[ウェーバーさん] 彼はあなたに嘘をついています。
-ジェフ？
542
00:30:48,891 --> 00:30:49,725
あなたの息子さん。
543
00:30:50,350 --> 00:30:52,728
彼は嘘をついています。そして、あなたはそれを知っていると思います。
544
00:30:54,855 --> 00:30:56,440
エッセイはどうですか？
545
00:30:56,523 --> 00:30:59,818
-マリネ。これは私のプロセスの一部です。
-おお？まあ、本当に？
546
00:30:59,902 --> 00:31:02,321
-あなたの男は逃げたと思います。
- ありがとう、準備中です。
547
00:31:02,404 --> 00:31:04,114
―本当にストレスを感じているようですね。
-[マイルズ] 同意します。
548
00:31:04,198 --> 00:31:06,909
-痩せすぎですね。
- はい、ヒントをありがとう。 [叫び声]
549
00:31:06,992 --> 00:31:08,368
-それはダメでした。
-[ジェフ]わかっています。
550
00:31:08,452 --> 00:31:10,871
-この子に実際何が起こっているのですか？
-わからない！
551
00:31:10,954 --> 00:31:12,289
-おお！おい！
- [スポット] ドーン！
552
00:31:12,372 --> 00:31:14,833
-スパイダーマン。
-[マイル] モラレス巡査!つまり:
553
00:31:14,917 --> 00:31:17,961
-[深い声で]モラレス巡査。
-[スポット] これは見た目ではありません。
554
00:31:18,045 --> 00:31:19,463
-おい！おい！
-[スポット]役員--
555
00:31:19,546 --> 00:31:21,882
私の子供はここに通っています、おい！
556
00:31:21,965 --> 00:31:22,883
【スポット】これは楽しいですね。
557
00:31:22,966 --> 00:31:26,053
私はPTAに入っています。何人か知っていますか
そのためにレモンバーを焼かなければなりませんか？
558
00:31:26,136 --> 00:31:29,223
-[スポット] あなたは戦いの途中で去りました。
-[マイルズ] しませんでした。それは最後でした。
559
00:31:29,306 --> 00:31:31,808
-[ジェフ] 本気ですか？
-[スポット] 思いやりがなく、非常に失礼でした。
560
00:31:31,892 --> 00:31:32,726
そして少し生意気です。
561
00:31:32,809 --> 00:31:35,270
はい、同意してもらいました
今は悪者と一緒。
562
00:31:35,354 --> 00:31:37,689
[マイルズ] 「悪者」？
彼はかろうじて今週の悪役ではない。
563
00:31:37,773 --> 00:31:38,774
[スポット] あなたは私を何と呼んでいましたか？
564
00:31:38,857 --> 00:31:40,275
-私がここにいることに気づいていますね。
-来て！
565
00:31:40,359 --> 00:31:41,777
-[マイル] すべて...
-[ジェフが叫ぶ]
566
00:31:42,694 --> 00:31:43,695
...コントロール下にあります。
567
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
[賑やかな音楽が流れています]
568
00:31:47,783 --> 00:31:49,368
-[ジェフうめき声]信じられない。
-[スポット] うわー。
569
00:31:50,285 --> 00:31:51,995
もちろん、最終的にはここに戻ることになります。
570
00:31:52,079 --> 00:31:53,705
[ジェフ] ほら、あなたは私の息子に似ています。
571
00:31:53,789 --> 00:31:58,126
[マイルズ] 私は？私は――（笑）
それはとても愚かなことです。それを想像してみてください。
572
00:31:58,210 --> 00:32:00,629
-[スポット]すべてが始まった場所に戻りましょう！
-[マイル] 気をつけて！
573
00:32:00,712 --> 00:32:02,631
[ドラマチックな音楽再生]
574
00:32:02,714 --> 00:32:04,883
【スポット】絆のるつぼ！
575
00:32:05,926 --> 00:32:08,053
【マイル】
偉そうな言葉で私を驚かせようとしないでください。
576
00:32:08,136 --> 00:32:10,180
私は毎日クロスワードをやります。
577
00:32:16,478 --> 00:32:18,856
-[スポット] それはすべてあなたに戻ってきますか？
-[マイルズ] 何のことを言ってるんですか？
578
00:32:18,939 --> 00:32:20,065
【スポット】創作イベント。
579
00:32:20,607 --> 00:32:21,608
[マイルズ] えっ？
580
00:32:22,651 --> 00:32:23,819
-[携帯電話が鳴る]
-ああ！
581
00:32:24,611 --> 00:32:26,530
-うん。
-おい、話が切れた。
582
00:32:26,613 --> 00:32:30,117
これが私たちの息子のことです。
家族よりも大切なものはありません。
583
00:32:30,200 --> 00:32:31,994
[怪しい音楽が流れている]
584
00:32:32,578 --> 00:32:36,456
[ジェフは叫び、その後うめき声を上げます]
なんだか、何かの途中なんです。
585
00:32:36,540 --> 00:32:39,459
[うなり声を見つける] 運命が私たちをここに連れてきました。
586
00:32:39,543 --> 00:32:42,421
-もう分かりましたね。
-本当にそうではありません。
587
00:32:42,504 --> 00:32:44,339
[スポット] 私はあなたの宿敵です。
588
00:32:44,423 --> 00:32:45,883
おい、君は違うよ。
589
00:32:45,966 --> 00:32:49,344
見逃したね。
スポットを封じ込めることはできません。うわー！
590
00:32:49,428 --> 00:32:52,055
本当に覚えてないのね
あなたは私に何をしましたか？
591
00:32:52,556 --> 00:32:55,017
-私はあなたのために何をしましたか？
-[マイルズ] うーん...いいえ。
592
00:32:55,100 --> 00:32:56,560
【スポット】アルケマックスで働いていました。
593
00:32:56,643 --> 00:32:58,854
このコライダーでテストを実行しました
594
00:32:58,937 --> 00:33:02,065
ここにクモを連れてきたのは
別の次元から
595
00:33:02,149 --> 00:33:04,526
-42歳。
-[男] そのホーム次元です。
596
00:33:04,610 --> 00:33:06,904
[スポット] 逃げました。そしてそれはあなたに噛みつきました。
597
00:33:08,405 --> 00:33:11,950
私のスパイダーがあなたをスパイダーマンにしました。
598
00:33:12,034 --> 00:33:14,328
-何？
-あなたは食堂を走り抜けました。
599
00:33:14,411 --> 00:33:16,413
-彼はベーグルを食べました！
-あなたはベーグルで私を殴りました。
600
00:33:16,955 --> 00:33:17,831
[叫ぶ]
601
00:33:17,915 --> 00:33:20,751
いろんな悪役をやっつけてきたよ
たくさんのさまざまな食べ物と一緒に。
602
00:33:20,834 --> 00:33:23,795
【スポット】
あなたは軽薄でちょっと生意気なジョークを言いますが、
603
00:33:23,879 --> 00:33:24,880
そして誰もが彼らを愛しています。
604
00:33:25,672 --> 00:33:29,843
でもそれがどんな感じなのかは誰にも分からない
彼らの向こう側にいること。
605
00:33:29,927 --> 00:33:31,929
[深い声で]
気分を明るくしようとしているだけです。
606
00:33:32,012 --> 00:33:32,930
あなたを創造したのは私です。
607
00:33:33,764 --> 00:33:35,182
あなたが私を作ったのです。
608
00:33:35,265 --> 00:33:36,892
スパイダーマン、なぜあの男を作ったのですか？
609
00:33:36,975 --> 00:33:38,685
私はしませんでした。彼は狂ったように話している。
610
00:33:38,769 --> 00:33:41,605
私はこのコライダールームにいた
爆発させたとき！
611
00:33:41,688 --> 00:33:44,691
[ドラマチックな音楽再生]
612
00:33:48,028 --> 00:33:49,279
【過去のスポット叫び】
613
00:33:50,447 --> 00:33:51,448
[スポット] あなたのせいで...
614
00:33:52,282 --> 00:33:55,244
私は仕事も人生も失いました
615
00:33:55,827 --> 00:33:57,162
私の顔です!
616
00:33:57,246 --> 00:33:59,248
家族は私のことを見てくれません。
617
00:33:59,331 --> 00:34:00,707
私はあなたを英雄にしました。
618
00:34:01,375 --> 00:34:02,960
あなたが私をこのようにさせたのです！
619
00:34:03,043 --> 00:34:06,421
私を見て！あなたは私にこんなことをしたのよ！
620
00:34:06,505 --> 00:34:09,382
私を見て！私を尊敬させてあげるわ！
621
00:34:09,466 --> 00:34:11,176
[叫び声] ああ！うわー！
622
00:34:11,260 --> 00:34:12,302
[うなり声]
623
00:34:13,262 --> 00:34:14,804
私はあなたの名前です--
624
00:34:19,976 --> 00:34:21,520
さて、彼はどこへ行ったのでしょうか？
625
00:34:21,603 --> 00:34:24,063
彼は自分のお尻を蹴った。
626
00:34:25,190 --> 00:34:27,609
[ジェフ] わかってるでしょうね
悪者を捕まえるためですよね？
627
00:34:27,693 --> 00:34:29,277
[マイルズ] いつもそうなんです。
628
00:34:29,360 --> 00:34:31,321
-いつもの。
-[サイレンが鳴り響く]
629
00:34:31,405 --> 00:34:33,614
-グティエレス！クレーンを手に入れろ、おい。
-[グティエレス] はい、先生！
630
00:34:33,699 --> 00:34:35,909
[ジェフのうめき声]
これが、誰も私たちを好まない理由です。
631
00:34:35,993 --> 00:34:39,246
-[マイルズ]「私たち」？
-私はここですぐにやろうとしています。
632
00:34:39,329 --> 00:34:41,956
-私も頑張っています。
-あなたはより良いロールモデルになる必要があります。
633
00:34:42,040 --> 00:34:43,375
私は素晴らしいロールモデルです。
634
00:34:43,458 --> 00:34:45,252
[サイレンが鳴り響き、そして止まる]
635
00:34:47,462 --> 00:34:50,007
おい、グティエレス、クレーンをキャンセルしてもいいよ。
636
00:34:52,926 --> 00:34:54,511
誓います、仕事を辞めます！
637
00:34:54,594 --> 00:34:56,804
[物思いにふける、心を痛める音楽が流れている]
638
00:34:56,889 --> 00:35:00,309
-それについて話したいですか？
-ばかじゃないの？！
639
00:35:00,392 --> 00:35:03,478
さて、あなたと同世代の男性は、
彼らの精神的健康をあまりにも長い間無視してください。
640
00:35:03,562 --> 00:35:05,063
[ジェフ] ああ、坊や。
641
00:35:05,147 --> 00:35:07,065
私は一体何をしているのでしょうか？
642
00:35:07,149 --> 00:35:09,776
だって、何をやっても、
誰かがいつも私が吹いていると思っている。
643
00:35:11,904 --> 00:35:13,030
[マイルズ] その気持ちは分かります。
644
00:35:15,407 --> 00:35:18,410
それであなたの息子さん。
645
00:35:18,493 --> 00:35:21,705
彼の調子はどうですか？
彼がすべてを理解してくれると思うか？
646
00:35:22,956 --> 00:35:25,209
-正直に？
-うん。
647
00:35:25,292 --> 00:35:27,002
-彼は良い子だよ。
-うん？
648
00:35:27,085 --> 00:35:29,505
怖いですね。
彼はとても賢いことを言います。
649
00:35:29,588 --> 00:35:31,465
いいね。そうですね、おそらく--
650
00:35:31,548 --> 00:35:34,676
そして彼はこんなことをするのです
それはとても愚かなことです。
651
00:35:35,552 --> 00:35:37,721
ただ彼にそれを台無しにしてほしくないんです。
652
00:35:38,639 --> 00:35:39,848
たぶん、子供の尻から降ります。
653
00:35:39,932 --> 00:35:43,060
-ごめんなさい、何ですか？
-何？何？わからない。
654
00:35:43,685 --> 00:35:46,396
そして私は嫌いです
彼が私に対して正直ではないということ。
655
00:35:46,480 --> 00:35:48,023
もしかしたら彼はあなたと話すのが怖いのかもしれません。
656
00:35:48,106 --> 00:35:50,692
なぜ誰も私と話すのを怖がるのですか？
657
00:35:50,776 --> 00:35:52,694
わかりません...わかりません。
658
00:35:52,778 --> 00:35:55,572
それはただ... あなたは得ていると思っています
親としてはかなり上手です。
659
00:35:55,656 --> 00:35:57,449
なめられたと思いますよ。
660
00:35:58,200 --> 00:36:00,035
そして彼らは成長していきます。
661
00:36:01,954 --> 00:36:04,706
ただ彼を失いたくないんです、わかる？
662
00:36:12,339 --> 00:36:16,885
まあ、客観的な観察者としては
ゲームではスキンなしで、
663
00:36:17,845 --> 00:36:21,765
私は彼にそうさせなければならないと言います
翼を広げてね、おい。
664
00:36:22,599 --> 00:36:24,685
-このような。
-うん。
665
00:36:27,396 --> 00:36:28,230
わからない。
666
00:36:32,109 --> 00:36:34,862
これが良くないとしたら、何が良くないのでしょうか?
667
00:36:41,535 --> 00:36:42,536
行かなければなりません。
668
00:36:43,829 --> 00:36:46,081
そうだ、穴だらけの男を捕まえろ。
669
00:36:46,164 --> 00:36:49,543
心配しないで。そうは思わない
あの人はまた顔を見せるだろう。
670
00:36:50,502 --> 00:36:51,336
[スポット] えっ？
671
00:36:52,254 --> 00:36:53,088
わかった。
672
00:36:54,923 --> 00:36:56,884
自分自身を蹴ったのだと思います...
673
00:36:56,967 --> 00:36:58,427
自分の中に。
674
00:36:58,510 --> 00:37:00,512
[魅惑的で物思いにふける音楽の演奏]
675
00:37:00,596 --> 00:37:02,222
まあ、これは新しいですね。
676
00:37:02,306 --> 00:37:05,309
こんにちは？こんにちは？エコー、エコー。エコーはありません。
677
00:37:07,102 --> 00:37:08,312
仮説:
678
00:37:08,979 --> 00:37:11,231
その穴に頭を突っ込んでしまいます。
679
00:37:13,984 --> 00:37:15,611
[賑やかなジャズ音楽の演奏]
680
00:37:15,694 --> 00:37:17,070
-こんにちは。
-[叫び声]
681
00:37:17,154 --> 00:37:19,031
うわー！お願いします！おお、おお、おお！
682
00:37:19,114 --> 00:37:21,491
やめて、やめて、やめて！ [うめき声]
683
00:37:22,284 --> 00:37:24,912
あれはかっこよかったです。
684
00:37:25,913 --> 00:37:28,540
私の穴は私をどこへでも連れて行ってくれます。
685
00:37:30,209 --> 00:37:32,586
-おっと。
-[人々の叫び声]
686
00:37:33,128 --> 00:37:34,588
[スポット笑い]
687
00:37:34,671 --> 00:37:37,007
{\an8}[ラジオで流れるポップ ミュージック]
688
00:37:37,090 --> 00:37:38,759
{\an8}すみません。こんにちは。
689
00:37:38,842 --> 00:37:41,470
-ご迷惑をおかけして申し訳ありません。あなたが忙しいことはわかっています。
-なんでしょう？
690
00:37:41,553 --> 00:37:43,138
それが奇妙であることはわかっています。どこからともなく出てきました。
691
00:37:43,222 --> 00:37:46,016
でも、私はなりつつあると思う
超次元の超存在。
692
00:37:46,099 --> 00:37:47,142
-それで？
-"それで？"
693
00:37:47,226 --> 00:37:51,188
文字通り分裂してるよ
空間と時間の構造。
694
00:37:51,813 --> 00:37:53,565
あなたにとって、それはただの火曜日の夜です。
695
00:37:53,649 --> 00:37:56,276
君はこんな変な行動してるよ
常にあなたに起こります。
696
00:37:57,402 --> 00:37:59,071
ガムを頂けますか？
697
00:37:59,154 --> 00:38:00,697
おお！おっと！
698
00:38:03,075 --> 00:38:04,243
おお。
699
00:38:05,118 --> 00:38:08,080
多元宇宙の力
私の手のひらの中で。
700
00:38:09,039 --> 00:38:11,708
私の穴は呪いじゃないよ！
それらが答えです！
701
00:38:11,792 --> 00:38:13,794
自分の穴について話すのはやめてもらえますか？
702
00:38:13,877 --> 00:38:15,546
あなたはみんなを不快にさせています。
703
00:38:15,629 --> 00:38:19,842
いいえ、いいえ、いいえ。これはきっと気に入っていただけるでしょう。
見て、見て、見て。 [うめき声]
704
00:38:19,925 --> 00:38:23,470
[うめき声] スポットがなくなってしまった、
あなたはそれを知らないでしょう。えー...
705
00:38:23,554 --> 00:38:25,514
紳士諸君、そうであったように。
706
00:38:25,597 --> 00:38:27,850
迎えに行くよ、スパイダーマン！
707
00:38:28,517 --> 00:38:29,977
[男性 1] これを一度に一歩ずつ進めてください。
708
00:38:30,060 --> 00:38:32,396
[男2]誰か持ってる人いる？
この建物の説明書は？
709
00:38:32,479 --> 00:38:35,440
-[不気味な音楽が流れている]
-ああ、いいえ。
710
00:38:35,524 --> 00:38:37,901
明日の朝、スパイダーマン、
1ページ目、まともな写真付き。
711
00:38:37,985 --> 00:38:39,403
-その通りです、ボス。
-黙れ。
712
00:38:39,486 --> 00:38:40,487
-うーん。
-ここから出て行け！
713
00:38:40,571 --> 00:38:41,989
わかりました、ボス。私はそれに取り組んでいます。
714
00:38:42,656 --> 00:38:43,782
昇給が必要です。
715
00:38:46,201 --> 00:38:49,454
[ビープ音の真似]
ミゲル、ピーターです。異常が発生しました。
716
00:38:49,538 --> 00:38:51,290
ありがとう、ピーター。あなたは私たちの最高の一人です。
717
00:38:51,373 --> 00:38:53,625
-ジェス、これには誰が参加しているの?
-[ビープ音を模倣します]
718
00:38:53,709 --> 00:38:56,712
[スピーカーから流れる「シルクとケルン」]
719
00:38:56,795 --> 00:38:59,798
[おしゃべりしたり笑ったりするゲスト]
720
00:39:01,842 --> 00:39:02,676
さあ、どうぞ。
721
00:39:07,556 --> 00:39:08,599
-マイルズを見たことがありますか？
-いいえ。
722
00:39:12,060 --> 00:39:13,103
いいえ。
723
00:39:13,770 --> 00:39:16,815
-マイルズを見たことがありますか？
-[スペイン語で話す女性]
724
00:39:16,899 --> 00:39:18,609
-何をしているのですか？
-[英語で]スピーチ!
725
00:39:18,692 --> 00:39:20,736
-わかりました、皆さん。
-いいえ。私はスピーチが苦手です。
726
00:39:20,819 --> 00:39:22,154
[スペイン語で話す女性]
727
00:39:22,237 --> 00:39:23,488
ああ、神様、いいえ。
728
00:39:25,282 --> 00:39:26,533
リオ、さあ。
729
00:39:27,034 --> 00:39:29,494
えーっと... こんにちは。
730
00:39:29,578 --> 00:39:31,455
[マイルズ] それから、知っておいてほしいのですが、
何があっても、
731
00:39:31,538 --> 00:39:33,415
たとえ私たちに浮き沈みがあったとしても、
732
00:39:33,498 --> 00:39:36,001
-今日、そして毎日、私はあなたのことをとても誇りに思っています。
-[女性] やあ。
733
00:39:36,084 --> 00:39:38,504
-括弧。たいてい。笑。
-おい。
734
00:39:38,587 --> 00:39:41,882
やあ、スパイダーマンさん、
1つのケーキには収まりません。
735
00:39:41,965 --> 00:39:43,926
[ラジオで流れるラテンポップミュージック]
736
00:39:44,009 --> 00:39:45,427
もっと小さく書けないの？
737
00:39:46,136 --> 00:39:47,763
もっと短く書けませんか？
738
00:39:49,556 --> 00:39:50,641
また来てね！
739
00:39:51,266 --> 00:39:53,602
ジェフについて他に何が言えますか?
740
00:39:53,685 --> 00:39:58,398
赤ちゃんの頃の体重は約10ポンドだったそうです。
恥ずかしいことになるのはわかっています。
741
00:39:58,482 --> 00:40:00,859
彼は母親を殺しそうになった。
あの肩を見てください。
742
00:40:00,943 --> 00:40:02,653
-なんてこった。わかった。それでおしまい。
-[リオ] 大きな赤ちゃん。
743
00:40:02,736 --> 00:40:04,404
-分かった、分かった。
-何てことだ。
744
00:40:04,488 --> 00:40:05,989
[リオとジェフは笑う]
745
00:40:06,073 --> 00:40:07,199
彼はとても面白いです。
746
00:40:07,282 --> 00:40:09,201
マイクを取ります。
もうマイクは必要ありません、いいですか？
747
00:40:09,284 --> 00:40:11,453
-リオ、ありがとう。
-[うめき声]あの子はどこですか？
748
00:40:11,537 --> 00:40:14,915
[ジェフ]いつも知らなかった
人生でやりたかったこと
749
00:40:14,998 --> 00:40:18,252
とても引き込まれました
若い頃はさまざまな方向に向かっていた
750
00:40:19,378 --> 00:40:21,421
私と弟がやって来ました
この近所で。
751
00:40:21,505 --> 00:40:23,757
ナックルヘッドが数人だけ
街を走っている
752
00:40:23,841 --> 00:40:26,468
それは私、アルマジロです -- [うなり声] ああ！
753
00:40:26,552 --> 00:40:30,138
[笑い] 君たちは使った
私たちをあなたの店から追い出すためです。
754
00:40:30,222 --> 00:40:32,933
{\an8}そして今、信じていただけるのなら、
あなたの世話をするのが私の仕事です。
755
00:40:33,600 --> 00:40:35,561
{\an8}-そして私には子供が生まれました。
- やめろ、泥棒！
756
00:40:35,644 --> 00:40:39,565
[ジェフ]
そしてすべてが良い方向に変わりました。
757
00:40:39,648 --> 00:40:40,941
[マイルズ] ああ、違うよ。
758
00:40:41,024 --> 00:40:44,903
乾杯の挨拶すら知らない
だって、皆さんに乾杯しなきゃいけないから。
759
00:40:44,987 --> 00:40:46,196
いや、いや、いや！
760
00:40:46,280 --> 00:40:47,698
[感動的な音楽が流れています]
761
00:40:47,781 --> 00:40:51,368
そこで弟に、
私たちは毎日誰を恋しく思います。
762
00:40:52,870 --> 00:40:55,038
彼は間違いなくそこにいるよ
今私を笑ってます。
763
00:40:55,122 --> 00:40:57,583
彼らは私を船長に任命するつもりだよ、兄弟。 [笑い]
764
00:40:58,542 --> 00:41:00,377
妻へ、愛しています。
765
00:41:00,460 --> 00:41:03,881
始めることすらできない
決して止まらないから。
766
00:41:03,964 --> 00:41:05,340
私からマイクを取り上げなければなりません。
767
00:41:05,424 --> 00:41:06,717
[全員笑い]
768
00:41:06,800 --> 00:41:08,135
そして息子にも…
769
00:41:14,349 --> 00:41:15,767
[咳払い]
770
00:41:15,851 --> 00:41:18,520
私がこのようなことをする理由
そもそも。
771
00:41:19,855 --> 00:41:21,565
愛しています、マイルズ。
772
00:41:23,901 --> 00:41:27,529
そして私はいつも、いつもあなたのためにここにいます。
773
00:41:33,744 --> 00:41:35,787
ベニー、男。さあ、ビートを落としてください！
774
00:41:35,871 --> 00:41:37,456
[スピーカーから流れる「I Can't Stop」]
775
00:41:37,539 --> 00:41:39,917
（うなり声）あの子を殺してやる。
776
00:41:40,000 --> 00:41:41,668
[男] やあ！おめでとう、ジェフ！
777
00:41:41,752 --> 00:41:44,421
-おい！おい、おい。
-来てくれてありがとう。
778
00:42:00,395 --> 00:42:01,730
[歓声を上げる女性たち]
779
00:42:02,814 --> 00:42:05,025
-やあ、マイルズ。どこにいましたか？
-どうしたの？
780
00:42:05,567 --> 00:42:08,403
-その学校では気を引き締めてるんですか？
-[マイルズ] ああ、そうだね、きっと。
781
00:42:09,071 --> 00:42:11,448
やあ、 マイル！こんにちは。
782
00:42:11,532 --> 00:42:13,909
-あなたの両親はあなたを探していました。
-理由がわからない。
783
00:42:13,992 --> 00:42:15,619
-ずっとここにいたんだ。
-オイ。
784
00:42:15,702 --> 00:42:17,621
-ああ！こんにちは。
-あなたは5時にここに来るはずだった。
785
00:42:17,704 --> 00:42:19,540
-知っています。
-あなたはお父さんを軽蔑していました。
786
00:42:19,623 --> 00:42:21,750
-[ジェフ] そうですね。うーん。
-彼の美しい乾杯を逃しました。
787
00:42:21,834 --> 00:42:25,629
来て。ケーキも見ましたか？
そこには心のこもったメッセージが込められています。
788
00:42:29,258 --> 00:42:30,926
それは私が言いたかったことではありません。
789
00:42:31,009 --> 00:42:33,136
あなたのお父さんは8か月間勉強しました。
790
00:42:33,220 --> 00:42:34,805
九。まるで出産のようでした。
791
00:42:34,888 --> 00:42:36,056
-いいえ、そうではありませんでした。
-もちろん違います。
792
00:42:36,139 --> 00:42:38,684
あなたは私たちをそのオフィスに座らせました
そしてあなたなしでその女性と話してください。
793
00:42:38,767 --> 00:42:41,395
-緊急事態が発生しました。
-え、落書き緊急事態？
794
00:42:41,478 --> 00:42:43,564
友人たちとのパーティー
緊急事態に遭遇したことがないのですが？
795
00:42:43,647 --> 00:42:44,523
自分自身を説明してください。
796
00:42:44,606 --> 00:42:46,733
みたいですね
あなたはそれをかなりうまく説明しています。
797
00:42:46,817 --> 00:42:49,903
-それは面白い。ジェフ、面白い息子が生まれたよ。
-笑ってないよ。
798
00:42:49,987 --> 00:42:52,072
[スペイン語で話す]
799
00:42:55,617 --> 00:42:58,078
- 大人になった気がしない。
-[英語で] わあ、これはクールなシャツですね。
800
00:42:58,161 --> 00:43:00,998
わかった！分かった、分かった。
スプレッドをチェックしましたか？
801
00:43:01,081 --> 00:43:03,083
[不明瞭なおしゃべり]
802
00:43:03,834 --> 00:43:05,043
-オーイ！
-ああ！
803
00:43:05,127 --> 00:43:06,378
誰と一緒に走り回りますか？
804
00:43:06,461 --> 00:43:08,297
-ただ--
-ガンケですか？私は彼のことを決して好きではありませんでした。
805
00:43:08,380 --> 00:43:09,423
はい、そうです。
806
00:43:09,506 --> 00:43:11,675
-彼は私のことを下の名前で呼んでいます。
-うーん。私たちはそれが嫌いです。
807
00:43:11,758 --> 00:43:13,927
-ガンケ以外にも友達がたくさんいます。
-誰と同じですか？
808
00:43:14,011 --> 00:43:15,971
ええと、そこには...ピーターがいます。
809
00:43:16,054 --> 00:43:18,849
でも、彼は町を出て行ったんです。
810
00:43:18,932 --> 00:43:21,393
ええと、そこには... グワンダがいます。
811
00:43:21,476 --> 00:43:23,937
ご存知のように、彼女も町を出ました。
812
00:43:24,021 --> 00:43:26,440
- マイルズ、だめだ壊れて。
-それはスパングリッシュですか？
813
00:43:27,441 --> 00:43:32,154
思いついたことはありますか
おそらく私は良性の、個人的なことをしているだけだと思います、
814
00:43:32,237 --> 00:43:34,489
目立たないもの
私があなたたちと一緒にいないときは？
815
00:43:34,573 --> 00:43:35,574
-いいえ。
-一度もない。
816
00:43:35,657 --> 00:43:38,118
私は15歳です。
私は基本的に大人です。
817
00:43:38,202 --> 00:43:40,037
-ああ、そうです。
- 運転免許証をお持ちではありません。
818
00:43:40,120 --> 00:43:41,747
-ママもそうじゃないよ！
- 私たちはニューヨークに住んでいます
819
00:43:41,830 --> 00:43:43,415
そして決して離れるつもりはありません。
820
00:43:43,498 --> 00:43:45,584
-それは私の人生だ。
-それはあなたの人生ではありません。
821
00:43:45,667 --> 00:43:49,004
それは私のものとあなたのお父さんのものです
そしてあなたのアブエラスとアブエラス
822
00:43:49,087 --> 00:43:52,424
誰があなたをこの場所に置いたのですか
入ってくれるものなら何でもするよと。
823
00:43:52,508 --> 00:43:54,343
わかりました。何でも、何でも。
824
00:43:57,179 --> 00:43:58,347
"何でも"？
825
00:43:58,430 --> 00:44:00,349
-おお。
-"何でも"？
826
00:44:00,432 --> 00:44:01,558
[ジェフは笑う]
827
00:44:01,642 --> 00:44:03,894
-言ってもいいですか？できると言ってください。
-言ってください。
828
00:44:03,977 --> 00:44:05,103
- 接地してるよ！
-何？
829
00:44:05,187 --> 00:44:06,438
-そうそう！
-どれだけの時間？
830
00:44:06,522 --> 00:44:09,608
-1ヶ月！
-お父さん。お母さん、あなたは――？真剣に？
831
00:44:09,691 --> 00:44:10,817
ええ、本当に真剣です。
832
00:44:10,901 --> 00:44:12,945
-あなたは理解していません。
-あなたが正しいです。
833
00:44:13,028 --> 00:44:16,240
あなたに何が起こっているのか分かりません！
それで、なぜ教えてくれないのですか？
834
00:44:16,323 --> 00:44:18,158
-[音楽の音量が大きくなります]
-ちょっと聞いてください！
835
00:44:18,242 --> 00:44:21,828
さて、チャンピオン、わかりました。頑張れ。
言いたいことは何でも言ってください。
836
00:44:21,912 --> 00:44:24,081
そんなにひどいことを私に言う必要があるのですか？
837
00:44:24,164 --> 00:44:25,165
[音楽が止まります]
838
00:44:33,715 --> 00:44:36,468
[ため息] 知っていますか？どうでも。
839
00:44:39,721 --> 00:44:41,265
分かった、分かった、立ち去ってください。
840
00:44:41,348 --> 00:44:43,642
だって今なら2か月あるから！
841
00:44:43,725 --> 00:44:45,686
[「ハミングバード」の演奏]
842
00:44:47,145 --> 00:44:48,397
それは良かったですよね？
843
00:44:55,487 --> 00:44:56,363
[ため息]
844
00:44:57,906 --> 00:44:59,157
2ヶ月。
845
00:45:00,742 --> 00:45:02,911
私はスパイダーマンです。地に足がついていないんです。
846
00:45:55,464 --> 00:45:56,298
[グウェン] マイル！
847
00:45:57,132 --> 00:45:57,966
マイル！
848
00:45:58,800 --> 00:45:59,968
ちょっと時間ある？
849
00:46:00,052 --> 00:46:01,220
おお！おっと！
850
00:46:01,303 --> 00:46:03,305
-[笑い]
-どうやって手に入れたのですか--？
851
00:46:05,265 --> 00:46:07,226
どうやって手に入れたのですか--?元気でしたか？
852
00:46:07,309 --> 00:46:08,769
うーん、元気でしたよ。
853
00:46:08,852 --> 00:46:11,396
私は... ええ、本当に素晴らしかったです。見てください。
854
00:46:11,480 --> 00:46:13,065
あなたは、ええと、成長しましたよね？
855
00:46:13,148 --> 00:46:17,861
-少し成長のスパートはありましたか？
-ああ、そうだね。髪がピンク色になってきましたね。
856
00:46:17,945 --> 00:46:20,572
-ここはあなたが育った部屋ですか？
-そうです。うーん...
857
00:46:20,656 --> 00:46:23,867
-[軽快で物思いにふける音楽が流れています]
-でも、私の寮の部屋はとても大人です。
858
00:46:23,951 --> 00:46:26,495
いいね。ええ、いいえ、よくこれで遊んでました
私も若い頃。
859
00:46:26,578 --> 00:46:29,081
-ああ、それはコレクションです。
- 以前これを持っていました。
860
00:46:29,164 --> 00:46:32,793
-非常に希少で、非常に人気のあるもの--
-なぜまだパッケージに入っているのですか？
861
00:46:32,876 --> 00:46:34,962
ええっ！うーん…（笑）
862
00:46:35,587 --> 00:46:37,130
それでいいです。
863
00:46:38,090 --> 00:46:41,468
-これはあなたの絵ですか？いいですね。
-おい。何？いいえ。
864
00:46:43,554 --> 00:46:46,682
[グウェン] うわー、たくさんあるね。
865
00:46:48,141 --> 00:46:49,268
あなたも寂しかったよ。
866
00:46:50,561 --> 00:46:52,896
それで、ここで何をしているのですか？
867
00:46:52,980 --> 00:46:56,650
つまり、もう会えないと思っていたのです。
868
00:46:58,026 --> 00:46:59,194
ここから出たいですか？
869
00:47:00,070 --> 00:47:02,531
私は地に足がついています。
870
00:47:03,282 --> 00:47:04,116
残念だ。
871
00:47:07,578 --> 00:47:09,496
スパイダーマンは活動停止になったのか？
872
00:47:10,163 --> 00:47:11,081
うーん...
873
00:47:13,041 --> 00:47:14,293
つまり、私は...
874
00:47:14,376 --> 00:47:16,503
【ドラマティックな音楽の盛り上がり】
875
00:47:18,422 --> 00:47:19,590
[笑い]
876
00:47:20,549 --> 00:47:22,092
[リオ] マイル？
877
00:47:22,176 --> 00:47:24,261
あなたのお父さんは今すぐ聞く準備ができています。
878
00:47:29,641 --> 00:47:31,476
[「モナリザ」を演奏中]
879
00:47:31,560 --> 00:47:33,478
それは3か月です！
880
00:47:34,980 --> 00:47:36,440
[マイルズ] 待って、ちょっと待って。
881
00:47:36,523 --> 00:47:40,402
エリート社会がある
最高のスパイダーピープルが全員入っている？
882
00:47:40,485 --> 00:47:42,571
-さて、ジェス・ドリューという女性です。
-え、え？
883
00:47:42,654 --> 00:47:44,072
-彼女はオートバイに乗ります。
-オートバイ？
884
00:47:44,156 --> 00:47:45,782
ああ、なんと、
私は彼女からとても多くのことを学んでいます。
885
00:47:45,866 --> 00:47:47,784
そうそう。私もたくさんのことを学びました。
886
00:47:48,410 --> 00:47:50,579
全体的にレベルアップしてきました。見る？
887
00:47:50,662 --> 00:47:51,747
-[グウェン] ああ、そうですか？
-うん。
888
00:47:51,830 --> 00:47:53,498
-[グウェン] じゃあ、見てみましょう。
-さあ行こう。
889
00:47:53,582 --> 00:47:54,583
[グウェン] 針に糸を通します。
890
00:47:57,669 --> 00:47:58,712
[トラックのクラクションが鳴り響く]
891
00:47:58,795 --> 00:47:59,630
おっと！
892
00:48:00,339 --> 00:48:02,257
[叫ぶ]
893
00:48:03,133 --> 00:48:03,967
簡単です。
894
00:48:04,718 --> 00:48:05,677
[グウェン] それとミゲル。
895
00:48:05,761 --> 00:48:07,638
-すべては彼のアイデアでした。
-[マイルズ] そうですね。
896
00:48:07,721 --> 00:48:09,640
で、ミゲルって誰？
897
00:48:09,723 --> 00:48:13,185
[グウェン] ああ、彼はまるで
忍者、バンパイア、スパイダーマンですが、良い奴です。
898
00:48:13,268 --> 00:48:16,104
[マイルズ] ヴァンパイアのいい奴。
それを見るためにはいいお金を払います。
899
00:48:16,188 --> 00:48:20,234
―では、どれくらい前から誘われたんですか？
-ほんの数か月前のことのようです。
900
00:48:20,317 --> 00:48:24,112
―「数ヶ月」って、なんだか長いですね。
-[グウェン] わかりました、これは 2 つです。
901
00:48:28,158 --> 00:48:29,076
[マイルズ、おっと]
902
00:48:29,660 --> 00:48:30,827
ははは！
903
00:48:30,911 --> 00:48:31,912
見てください。
904
00:48:32,538 --> 00:48:33,580
私を見て。
905
00:48:35,374 --> 00:48:36,625
【マイル】お釣りはそのままにしておいてください。
906
00:48:36,708 --> 00:48:38,544
-それでこのクラブ。
-あのダムダムを見てください。
907
00:48:38,627 --> 00:48:40,087
[マイルズ] どんなことをしているのですか？
908
00:48:40,170 --> 00:48:41,713
[グウェン] ストライプの男、10点。
909
00:48:41,797 --> 00:48:43,882
私たちは多元宇宙を維持しようとしています
崩壊から。
910
00:48:43,966 --> 00:48:45,467
[マイルズ] もうやったと思ってたんだけど。
911
00:48:45,551 --> 00:48:48,387
[グウェン] そうですね、先週はこんなミッションがありました
シェイクスピアの次元へ。
912
00:48:48,470 --> 00:48:50,138
-[マイル] えっ？
-そして、ホビーと私はちょうど、--
913
00:48:50,222 --> 00:48:52,891
-[マイル] ホビーって誰？
-[グウェン] ああ、なんてことだ、あなたは彼を愛するでしょうね。
914
00:48:52,975 --> 00:48:55,018
彼は私をクラッシュさせます
時々彼の次元で。
915
00:48:55,102 --> 00:48:57,312
[マイルズ] それはどういう意味ですか、
一晩泊まるのか、それとも…？
916
00:48:57,396 --> 00:49:00,274
[グウェン] とにかく厳しいですね
私が行く場所について、
917
00:49:00,357 --> 00:49:02,401
そうでなければ本当に来ていただろう
もっと早く会えるように。
918
00:49:02,484 --> 00:49:05,737
右。それで、えっと-- それで、なぜ今来たのですか？
919
00:49:06,446 --> 00:49:08,156
そんなことはしないでください。 [叫び声]
920
00:49:11,034 --> 00:49:13,078
ねえ、グウェン - えっと、グウェン?
921
00:49:14,037 --> 00:49:15,080
どこに行ってたんですか？
922
00:49:16,373 --> 00:49:18,083
[サイレンが鳴り響く]
923
00:49:18,166 --> 00:49:19,459
彼女はどこへ行ったのですか？
924
00:49:25,674 --> 00:49:27,676
[ピーピー]
925
00:49:31,680 --> 00:49:33,515
-[グウェン] ああ！
-ああ、やあ。そこにいます。
926
00:49:33,599 --> 00:49:35,350
-何をしていたのですか？
-あなたを待っています。
927
00:49:38,729 --> 00:49:41,732
[不気味な音楽が流れている]
928
00:49:42,316 --> 00:49:44,318
[スポットのうめき声]
929
00:49:48,363 --> 00:49:50,782
【マイル】
いいえ、ギリシャのハンバーガー屋ではありません。
930
00:49:50,866 --> 00:49:52,242
[グウェンは笑う]
931
00:49:52,326 --> 00:49:54,536
- ここはクールな思考スポットです。
-[マイルズ] そうでしょう？
932
00:49:54,620 --> 00:49:58,624
誰がトレッドミルを必要とするのですか？
ウィリアムズバーグ銀行ビル？
933
00:49:58,707 --> 00:49:59,708
[グウェンは笑う]
934
00:50:00,584 --> 00:50:03,837
- 【「アナザーディメンション」プレイ中】
- それで、あなたとあなたのお父さん。
935
00:50:04,546 --> 00:50:05,714
まだ話してないの？
936
00:50:06,381 --> 00:50:09,218
具体的には何について話しましょうか?
937
00:50:09,301 --> 00:50:11,678
「ねえ、お父さん、どうだった？」
ここ数ヶ月はどうですか？
938
00:50:12,471 --> 00:50:14,515
あなたはまだ考えています
私が親友を殺したの？」
939
00:50:17,226 --> 00:50:18,227
わからない。
940
00:50:18,310 --> 00:50:21,104
つまり、私の両親は――
つまり、おそらく私が彼らに言ったら--
941
00:50:21,188 --> 00:50:22,022
やめてください。
942
00:50:22,814 --> 00:50:24,233
それに関しては私を信じてください。
943
00:50:40,666 --> 00:50:41,708
さて...
944
00:50:43,293 --> 00:50:46,129
たぶんいくつかのこと
私たちだけのものであるはずです。
945
00:50:47,965 --> 00:50:48,799
[グウェン] うーん。
946
00:50:50,467 --> 00:50:52,344
それについて考えるのは良い方法です。
947
00:50:53,762 --> 00:50:57,057
私はただ本当に
感情的に知的な男。
948
00:50:57,766 --> 00:50:59,142
私の年を超えて。
949
00:50:59,226 --> 00:51:01,144
[嘲笑し、そして笑います]
950
00:51:02,396 --> 00:51:04,982
本当にいつも本当に素晴らしいです
あなたと話すために。
951
00:51:05,065 --> 00:51:06,900
-うん？
-うん。
952
00:51:08,861 --> 00:51:12,197
つまり何人ですか
このことについて話せますか？
953
00:51:13,448 --> 00:51:14,658
あなたも知りません。
954
00:51:15,242 --> 00:51:18,245
[心に訴える、物思いにふける音楽が流れている]
955
00:51:18,996 --> 00:51:19,997
何？
956
00:51:21,832 --> 00:51:25,460
あなたは唯一の友達です
ピーターが亡くなった後は本当に作りました。
957
00:51:26,628 --> 00:51:29,256
ホビー以外ではね？
958
00:51:30,841 --> 00:51:33,594
-それは違います。
-うん？それはどうですか？
959
00:51:33,677 --> 00:51:34,761
わからない。
960
00:51:34,845 --> 00:51:37,890
あなたと私、それは...
961
00:51:37,973 --> 00:51:39,641
私たちも同じです。
962
00:51:42,811 --> 00:51:45,230
重要な点では、わかりますか？
963
00:51:48,317 --> 00:51:51,820
他のすべての宇宙では、
グウェン・ステイシーはスパイダーマンに恋をします。
964
00:51:58,285 --> 00:52:01,121
そして他のすべての宇宙でも、
965
00:52:01,705 --> 00:52:03,415
うまく終わりません。
966
00:52:14,843 --> 00:52:18,263
そうですね、初めてです
すべてにおいてですよね？
967
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
[音楽は希望に変わる]
968
00:52:34,821 --> 00:52:37,366
[笑いながらおしゃべり]
969
00:52:40,577 --> 00:52:43,622
-うーん！ああ、すごい。感情が私をお腹を空かせます。
-ああ、そうだね、
970
00:52:43,705 --> 00:52:46,416
これらのプラタノは
ただ揚げた感情。
971
00:52:48,210 --> 00:52:49,920
彼女は投票できる年齢に見える。
972
00:52:51,004 --> 00:52:53,382
彼女はスペイン語さえ話せないに違いありません。
973
00:52:53,465 --> 00:52:55,008
そうだ、ケ・バーバリダッド。
974
00:52:55,884 --> 00:52:58,303
[マイル] これで不具合が起こらなくなります
他の次元では？
975
00:52:58,387 --> 00:52:59,388
[グウェン] そうだね。かなりクールです。
976
00:52:59,471 --> 00:53:02,724
[マイルズ] 何が必要ですか
ミゲル・オハラがマイルズ・モラレスに気づくには？
977
00:53:02,808 --> 00:53:04,810
[笑い] 良い言葉を言います。
978
00:53:04,893 --> 00:53:07,354
私が言いたいのは、もし私が時計を持っていたら、
一緒に来てもいいよ。
979
00:53:07,437 --> 00:53:09,731
-マイル、見てください--
-私は多元宇宙を救いました。
980
00:53:09,815 --> 00:53:11,984
それは本当に少数の精鋭攻撃部隊です。
981
00:53:12,067 --> 00:53:14,653
透明になれるんです。
私には電気の力があるみたいです。
982
00:53:14,736 --> 00:53:16,446
- スロットはあまり多くありません。
-考えてみてください。
983
00:53:18,365 --> 00:53:19,616
ああ、そうです。
984
00:53:19,700 --> 00:53:21,618
ほら、もしそれが私次第なら、あなたは--
985
00:53:21,702 --> 00:53:23,245
わかっています。わかってる、わかってる。
986
00:53:25,873 --> 00:53:26,874
なんてこった。いいえ、いいえ。
987
00:53:26,957 --> 00:53:29,459
-そんなことはしないでください。マイル！
-よし。
988
00:53:29,543 --> 00:53:31,086
――それは、本当に繊細なんですね。
-やあ。
989
00:53:32,504 --> 00:53:35,382
ごめん。スナップするつもりはなかったんだ。
990
00:53:35,465 --> 00:53:37,467
わかった。よし。ごめんなさい。
991
00:53:37,551 --> 00:53:39,219
-こんにちは！こんにちは。
-[グウェンとマイルズの叫び声]
992
00:53:39,845 --> 00:53:41,346
-ああ、坊や。
- 私はマイルズのお母さんです。
993
00:53:41,430 --> 00:53:44,433
リオ！こんにちは！あなたのことはたくさん聞きました。
994
00:53:44,516 --> 00:53:46,685
私の名前を使っているんですね。わかった。
995
00:53:46,768 --> 00:53:49,605
これはいいですね。
マイルズの部屋で見つけたので...
996
00:53:49,688 --> 00:53:53,025
-きっとそこにいたはずですよね？
-そして、あなたはジェフに違いありません。
997
00:53:53,108 --> 00:53:55,068
彼女は私をジェフと呼びました。
それはとても甘いですね。 「ジェフ」
998
00:53:55,152 --> 00:53:56,987
モラレス中尉のことでしょう。
999
00:53:57,070 --> 00:53:59,573
もうすぐモラレス大尉となる。
1000
00:53:59,656 --> 00:54:01,033
ああ！キャプテン。
1001
00:54:02,159 --> 00:54:05,495
グワンダと私は学校からの友達です。
1002
00:54:05,579 --> 00:54:08,165
-ええ、ちょうど追いついたところでした。
-ああ...
1003
00:54:08,248 --> 00:54:09,499
私から彼を奪わないでください。
1004
00:54:09,583 --> 00:54:10,417
お母さん。
1005
00:54:10,501 --> 00:54:13,712
（笑い）冗談です。
彼は接地しているので、それはできません。
1006
00:54:13,795 --> 00:54:15,130
- 彼の心を傷つけないでください。
-お母さん！
1007
00:54:15,214 --> 00:54:17,633
-アルファ分隊、ゼロレッドスパイダー警報。
- 撃て、行かなければなりません。
1008
00:54:17,716 --> 00:54:20,469
-本当に？
-はい、ステップを入れるのを忘れていました。
1009
00:54:20,552 --> 00:54:22,971
[緊張して笑う]
本当に、もっと長く滞在できたらよかったのに。
1010
00:54:23,055 --> 00:54:24,389
ごめんなさい。
1011
00:54:25,182 --> 00:54:26,016
さようなら。
1012
00:54:30,312 --> 00:54:31,313
はい、さようなら。
1013
00:54:37,611 --> 00:54:40,489
[物思いにふける音楽が流れている]
1014
00:55:06,765 --> 00:55:09,184
お母さんが静かにしているのが聞こえます。
1015
00:55:10,185 --> 00:55:11,603
私は、あの...
1016
00:55:11,687 --> 00:55:13,772
君のゲームを冷やさなくて良かったと思うよ、おい。
1017
00:55:14,356 --> 00:55:17,734
私の年齢の人はそんな言葉を言いません
その順番でね、お母さん。
1018
00:55:18,527 --> 00:55:23,991
私の小さな男を見るのはただ難しいです
ずっと私の小さな子供ではないでください。
1019
00:55:25,659 --> 00:55:26,702
うん。
1020
00:55:26,785 --> 00:55:29,496
[感動的な音楽が流れています]
1021
00:55:32,124 --> 00:55:34,501
パパ、 何でも言ってくれるって知ってるよね。
1022
00:55:38,130 --> 00:55:39,923
[スペイン語で話す]
1023
00:55:44,636 --> 00:55:45,470
さて...
1024
00:56:05,240 --> 00:56:06,241
私は...
1025
00:56:11,580 --> 00:56:12,539
[ため息]
1026
00:56:13,165 --> 00:56:14,416
遅くなってごめんなさい。
1027
00:56:24,134 --> 00:56:24,968
[英語で]行きます。
1028
00:56:27,930 --> 00:56:29,973
彼女は素敵な女の子のようです。
1029
00:56:32,392 --> 00:56:34,478
-これはトリックですか？
-それはトリックではありません。
1030
00:56:35,270 --> 00:56:36,313
いやあ。
1031
00:56:36,396 --> 00:56:37,314
あなたは何者ですか - ？
1032
00:56:37,856 --> 00:56:39,274
直してあげましょう。ただ...
1033
00:56:40,484 --> 00:56:43,695
何年もお世話になっています
この小さな男の子のことですよね？
1034
00:56:44,530 --> 00:56:46,573
彼が愛されていることを確認し、
1035
00:56:47,199 --> 00:56:50,577
彼は自分の居場所だと感じていること
彼が望むところならどこでも。
1036
00:56:52,246 --> 00:56:55,749
彼は世界に出ていきたいと思っています
そして素晴らしい大きなことを成し遂げます。
1037
00:56:56,750 --> 00:56:58,544
そして一番心配なのが…
1038
00:57:00,045 --> 00:57:02,673
彼らは私たちのようにあなたのことを気にかけてくれないのです。
1039
00:57:04,091 --> 00:57:06,385
彼らは私たちのようにあなたを応援しません。
1040
00:57:08,887 --> 00:57:11,598
それで、これが取引です。
1041
00:57:12,599 --> 00:57:14,142
ここからどこへ行っても、
1042
00:57:14,226 --> 00:57:17,229
あなたは世話をすることを約束しなければなりません
私にとってあの小さな男の子のこと。
1043
00:57:18,105 --> 00:57:20,357
彼が決して忘れないように気をつけてください
彼はどこから来たのか。
1044
00:57:21,400 --> 00:57:24,862
そして彼は自分が愛されていることを決して疑っていません。
1045
00:57:26,113 --> 00:57:31,618
そして彼は決して誰もそのような大きな場所に入れません、
彼が行くであろう素敵な場所
1046
00:57:32,244 --> 00:57:35,038
彼に、自分はそこには属していない、と伝えてください。
1047
00:57:36,331 --> 00:57:39,334
そして彼が家に帰ってくると、
そして彼は家に帰ったほうがいいです...
1048
00:57:41,503 --> 00:57:42,838
あなたは早く着くでしょう、
1049
00:57:43,422 --> 00:57:46,508
そしてあなたは保持するつもりです
普通の素敵なケーキ。
1050
00:57:47,092 --> 00:57:47,926
はい、わかりました。
1051
00:57:49,011 --> 00:57:50,137
約束しなきゃだよ、マイルズ。
1052
00:57:50,929 --> 00:57:51,930
約束します。
1053
00:57:52,681 --> 00:57:53,682
ただ...
1054
00:57:55,559 --> 00:57:57,728
-迷わないでください。
-うーん、うーん。わかった。
1055
00:57:57,811 --> 00:57:59,354
[スペイン語で話す]
1056
00:57:59,438 --> 00:58:00,564
わかりました。
1057
00:58:01,523 --> 00:58:02,441
[英語で] かっこいいですね。
1058
00:58:04,359 --> 00:58:05,444
[スペイン語で話す]
1059
00:58:05,527 --> 00:58:08,947
（笑いながらスペイン語で話す）
1060
00:58:11,200 --> 00:58:12,868
[英語で] さあ行きましょう。ここから出て行け。
1061
00:58:16,038 --> 00:58:17,831
そして戻ってくると、
あなたはまだ接地しています。
1062
00:58:17,915 --> 00:58:18,999
-ははは！
-(笑)
1063
00:58:19,082 --> 00:58:21,418
そう、冗談みたいに笑ってるよ
しかしそれは本当です。
1064
00:58:21,502 --> 00:58:22,753
そうだ、私は思った。
1065
00:58:23,545 --> 00:58:24,588
また後で。
1066
00:58:25,506 --> 00:58:26,507
ケーキ付き。
1067
00:58:28,800 --> 00:58:31,803
[音楽は希望に変わる]
1068
00:58:37,434 --> 00:58:39,770
[「アナイアレイト」の演奏中]
1069
00:58:52,032 --> 00:58:53,367
[犬の鳴き声]
1070
00:58:53,450 --> 00:58:54,284
[カメラのクリック音]
1071
00:59:11,009 --> 00:59:12,678
[ヒューヒュー]
1072
00:59:15,097 --> 00:59:17,099
[不明瞭な警察無線のおしゃべり]
1073
00:59:18,308 --> 00:59:19,560
撃て。
1074
00:59:22,604 --> 00:59:24,273
おいおい、おい、おい、車だ！
1075
00:59:33,866 --> 00:59:34,950
[グウェン] 撃て。
1076
00:59:35,033 --> 00:59:38,036
[不気味な音楽が流れている]
1077
00:59:44,168 --> 00:59:46,295
ああ、撃って、撃って、撃って。
1078
00:59:55,804 --> 00:59:57,723
-何が起こったのか見せてください。
-[ライラ] リプレイを開始します。
1079
00:59:57,806 --> 01:00:00,893
[スポット]スポット。それが問題です。
もっとスポットが必要です!
1080
01:00:00,976 --> 01:00:05,022
はぁ！ああ、なんてことだ。真下にあったよ
私の鼻があったであろう場所。
1081
01:00:05,105 --> 01:00:07,774
もう少しだけ必要です
次元ジュースか何か
1082
01:00:07,858 --> 01:00:08,942
-撃て。
-シュート！
1083
01:00:09,026 --> 01:00:11,486
良い名前が思いつきませんでした。
ブランディングは私の得意分野ではありませんでした。
1084
01:00:11,570 --> 01:00:13,906
市内の送電線
私のマイクロコライダーのプロトタイプへ
1085
01:00:13,989 --> 01:00:16,909
もう少し多くの利益を生み出すことができる
濃縮された暗黒エネルギー
1086
01:00:16,992 --> 01:00:18,076
撃て。
1087
01:00:18,160 --> 01:00:20,329
これが私が科学で好きなところです!
1088
01:00:20,412 --> 01:00:21,413
[グウェン] 撃て！
1089
01:00:21,496 --> 01:00:24,458
どこかに連れて行くのに十分なだけが必要です
フルサイズのコライダー付き
1090
01:00:26,293 --> 01:00:32,007
そして、スパイダーマン、お金は払ってもらいます
あなたが私から奪ったすべてのもののために。
1091
01:00:32,090 --> 01:00:33,717
よし、これでうまくいくよ。
1092
01:00:34,551 --> 01:00:36,637
それか私を蒸発させてください
この建物内のすべてのもの
1093
01:00:36,720 --> 01:00:39,097
それは良くありません。
1094
01:00:39,181 --> 01:00:40,265
-撃て。
-シュート。
1095
01:00:40,349 --> 01:00:43,352
[ドラマチックな音楽再生]
1096
01:00:52,736 --> 01:00:54,863
[会話が歪曲されている]
1097
01:00:55,405 --> 01:00:56,406
ああ、
1098
01:00:57,324 --> 01:00:58,367
[うめき声]
1099
01:00:58,450 --> 01:00:59,576
[叫ぶ]
1100
01:01:00,661 --> 01:01:01,870
-撃て。
-シュート。
1101
01:01:05,290 --> 01:01:06,917
[LYLA]再生が完了しました。
1102
01:01:07,000 --> 01:01:09,962
なぜ、なぜ、なぜ？ [うめき声]
1103
01:01:10,045 --> 01:01:12,923
-グウェン、グウェン、グウェン！
-グウェン。こんにちは。
1104
01:01:13,006 --> 01:01:14,633
何をしているの?
1105
01:01:14,716 --> 01:01:18,303
何もありません。うーん、いいですね。大丈夫です。
はい、すべて順調です。
1106
01:01:18,387 --> 01:01:19,221
さよなら。
1107
01:01:20,055 --> 01:01:22,474
悪い奴はどこだ
監視するはずだったんですか？
1108
01:01:22,558 --> 01:01:23,976
彼はほんの一瞬だけ外に出た。
1109
01:01:24,059 --> 01:01:25,811
-おい！
-彼は今週の悪役にすぎません。
1110
01:01:25,894 --> 01:01:27,229
-ライラ！
- ああ！私たちには必要ありません--
1111
01:01:27,312 --> 01:01:28,522
追跡中...
1112
01:01:28,605 --> 01:01:30,941
ねえ、ほら、わかったよ。いいえ、気にしないでください。
1113
01:01:31,024 --> 01:01:32,818
ちょっと待ってください。滑りやすい奴だ。
1114
01:01:33,694 --> 01:01:35,612
-小さなお友達に会いに行きましたか?
-何ですか？いいえ。
1115
01:01:35,696 --> 01:01:36,822
-[ジェス]マイル?
-つまり...
1116
01:01:36,905 --> 01:01:38,240
冗談ですか？
1117
01:01:38,323 --> 01:01:41,076
-ほんの短い間だけ。遠くから。
-どのくらいですか?
1118
01:01:41,159 --> 01:01:44,288
これについては次のようになります。
1119
01:01:44,371 --> 01:01:46,290
――ここまでは。
-それは近すぎます。
1120
01:01:46,373 --> 01:01:47,749
女の子!
1121
01:01:47,833 --> 01:01:50,169
ほら、彼の様子を知る必要があったんだ。
1122
01:01:50,252 --> 01:01:53,005
-正直に言って、あなたとは付き合えません。
-私が失敗したことはわかっています、いいですか？
1123
01:01:53,088 --> 01:01:54,882
[ジェス] 彼はこれに参加することはできません。
1124
01:01:54,965 --> 01:01:56,133
[グウェン] わかってるよ。
1125
01:01:56,925 --> 01:02:00,012
-二度と彼に会うことはありません。よし？
-[ジェス] 冗談じゃないよ。
1126
01:02:00,095 --> 01:02:02,890
-ねえ、みんな？彼は独自のポータルを作成しています。
- 何？
1127
01:02:02,973 --> 01:02:06,310
彼は好きなところにジャンプできます。
彼は完全な犯罪者になる可能性があります。
1128
01:02:06,393 --> 01:02:09,605
あなたは彼が今週の悪役だと言いましたね。
これがあなたにとってどれほど悪いことか知っていますか？
1129
01:02:09,688 --> 01:02:11,899
彼が立ち止まるあらゆる次元
アルケマックスを持っています。
1130
01:02:11,982 --> 01:02:13,567
-彼は何をしているの、グウェン?
-わかりません。
1131
01:02:13,650 --> 01:02:16,069
[マイルズ] 彼は自分自身をさらに強力にしています
そうすれば彼は私を倒すことができます。
1132
01:02:16,153 --> 01:02:18,655
すごいですね。私のスター生徒よ、皆さん。
1133
01:02:18,739 --> 01:02:21,283
私が彼を捕まえます、いいですか？バックアップが取れるんです。
1134
01:02:22,159 --> 01:02:23,702
ミゲルが知ったら、来させてあげるよ--
1135
01:02:23,785 --> 01:02:26,330
ミゲルには言わないでください。彼は私を追い出すでしょう、そして--
1136
01:02:26,914 --> 01:02:28,123
彼が私を家まで送ってくれたらどうしますか？
1137
01:02:28,207 --> 01:02:30,083
[怪しい音楽が流れている]
1138
01:02:30,167 --> 01:02:32,503
{\an8}私は彼を捕まえました。アース-50101。
1139
01:02:33,253 --> 01:02:34,546
{\an8}何をしたいですか?
1140
01:02:36,924 --> 01:02:38,425
間違いを犯したことはありませんか？
1141
01:02:39,134 --> 01:02:41,011
誰かに近づきすぎたことはありませんか？
1142
01:02:41,094 --> 01:02:42,095
そうしました。
1143
01:02:43,263 --> 01:02:44,723
でも、私はそれを乗り越えました。
1144
01:02:48,227 --> 01:02:50,646
地元のスパイダーに警告します。
グウェンがそこで会うと伝えてください。
1145
01:02:50,729 --> 01:02:51,563
[ライラ] そのつもりです。
1146
01:02:51,647 --> 01:02:55,192
-ありがとうございます。もうがっかりさせません。
-わかりました。どういたしまして。黙れ。
1147
01:02:56,109 --> 01:02:57,945
この問題を修正するのに 1 時間かかります。
1148
01:02:59,071 --> 01:03:00,280
そうでないと、私はあなたを助けることができません。
1149
01:03:11,708 --> 01:03:14,711
[感動的な音楽が流れています]
1150
01:03:28,517 --> 01:03:29,643
さようなら、マイルズ。
1151
01:03:58,881 --> 01:04:01,884
[音楽が物思いに変わる]
1152
01:04:12,853 --> 01:04:14,479
[ドラマチックな音楽再生]
1153
01:04:14,563 --> 01:04:16,565
[叫ぶ]
1154
01:04:21,695 --> 01:04:24,698
[「Bakar Bakar」の演奏]
1155
01:04:37,169 --> 01:04:39,463
-[歓声とおしゃべり]
-ごめんなさい。おめでとう！
1156
01:04:44,801 --> 01:04:46,220
[叫び声]
1157
01:04:46,303 --> 01:04:49,306
[賑やかな音楽が流れています]
1158
01:04:52,768 --> 01:04:54,061
[スポット] わかりますか？これは信じられないことだ。
1159
01:04:54,144 --> 01:04:55,729
-私は新しい人のようです。
-[グウェン]どこに行ったの？
1160
01:04:55,812 --> 01:04:57,564
[スポット] 鏡の中では、
自分自身を認識できないでしょう。
1161
01:04:57,648 --> 01:05:00,192
-[グウェン] じっとしてて。
-私が見ていたあの人が羨ましいです。
1162
01:05:00,275 --> 01:05:02,569
-[グウェン] 私は異常に注目しています。
-[ジェス]彼に手を出してみましょう。
1163
01:05:02,653 --> 01:05:03,946
ホバリングをやめてください。ホバリングしてるね。
1164
01:05:04,029 --> 01:05:05,531
こんにちは、地元の皆さん、ごめんなさい。
1165
01:05:05,614 --> 01:05:08,242
うわー、4つありますね。それはとても危険です。
1166
01:05:08,325 --> 01:05:09,409
それは良さそうです。
1167
01:05:09,493 --> 01:05:12,371
-アルケマックスへはどっちへ行く？おお！ [咳]
-[叫び声]
1168
01:05:12,454 --> 01:05:14,164
そこは大きな衝突型加速器がある場所だ――
1169
01:05:15,249 --> 01:05:18,126
-おい、牛野郎！ 「ムーヴ」終了！
-[スポット] それがあなたにできる最善のことですか？
1170
01:05:18,210 --> 01:05:20,796
-[マイル]グウェン!私は助けに来ました！
-マイル、あなたは--?
1171
01:05:20,879 --> 01:05:24,091
【スポット】フープシーデイジー。
そんなことは期待していませんでしたね？
1172
01:05:24,174 --> 01:05:27,010
-[マイルズ] いや、違うよ！
-[スポット] 私もそうではありませんでした。私はゾーンに入っています!
1173
01:05:27,094 --> 01:05:29,012
[ドラマチックな音楽再生]
1174
01:05:29,096 --> 01:05:31,557
-[マイル] わかりました!
-私をフォローしましたか？
1175
01:05:31,640 --> 01:05:35,519
いいえ、あなたがどこへ行ったか見たところです
そしてあなたが知らない間にそこに行きました。
1176
01:05:35,602 --> 01:05:38,814
-あなたはここにいるべきではないのです！
-あなたは何について話しているのですか？手伝ってますよ--
1177
01:05:40,524 --> 01:05:43,110
いや！いや、いや、いや！
1178
01:05:46,238 --> 01:05:47,447
おっと！
1179
01:05:47,948 --> 01:05:49,491
私はあなたに会いに来るべきではなかった。
1180
01:05:50,200 --> 01:05:51,034
ダン。
1181
01:06:00,043 --> 01:06:01,420
[パブ] ねえ、新しい男は誰ですか?
1182
01:06:01,503 --> 01:06:04,381
やあ、パブ。
彼はマイルズですが、招待されていません。
1183
01:06:04,464 --> 01:06:07,050
[パヴ] ああ！
誘われてないのに来たの？
1184
01:06:07,134 --> 01:06:09,720
-右？
-新しい男はあなたに恋をしているに違いありません。
1185
01:06:09,803 --> 01:06:10,846
-[グウェン] わかりました、おっと。
-[マイル]いいえ。
1186
01:06:10,929 --> 01:06:13,015
-違います。
-私は人の気持ちを読むのがとても得意です。
1187
01:06:13,098 --> 01:06:14,474
-[グウェン] そうじゃないよ。
-[マイル] あなたは誰ですか?
1188
01:06:14,558 --> 01:06:16,185
-[Pav] 質問してよかったです、新人さん。
-私は新人ではありません。
1189
01:06:16,268 --> 01:06:19,771
{\an8}私の名前はパヴィトル・プラバーカルです、
そして過去 6 か月間 --
1190
01:06:19,855 --> 01:06:21,815
6つ？そして彼も時計を持っていますか？
1191
01:06:21,899 --> 01:06:24,818
-ええ、ええと...
-スパイダーマンになるのはとても簡単です。
1192
01:06:24,902 --> 01:06:26,111
目が覚めて、ワークアウトをスキップします。
1193
01:06:26,195 --> 01:06:28,864
私は生来の強者だから
あまり大きくなりすぎたくありません。
1194
01:06:28,947 --> 01:06:30,616
私の素晴らしい髪にはほとんど何もしません。
1195
01:06:30,699 --> 01:06:32,117
まったく製品を使用していないのですか？
1196
01:06:32,201 --> 01:06:33,911
ココナッツオイル、祈り、遺伝学だけ。
1197
01:06:33,994 --> 01:06:36,747
それから学校まで行きます。
実際に試す必要はありませんが、とにかく試します。
1198
01:06:36,830 --> 01:06:38,665
数人の悪者と戦い、
数匹の野良犬に餌をやる
1199
01:06:38,749 --> 01:06:40,959
チャイを飲みながらちょっと休憩
マヤの叔母さんと --
1200
01:06:41,043 --> 01:06:43,504
-チャイが大好きです。
-今何と言ったんですか？
1201
01:06:43,587 --> 01:06:44,546
「チャイティー」？
1202
01:06:44,630 --> 01:06:47,758
「チャイ」は「お茶」を意味します。
「お茶」お茶って言うんです。
1203
01:06:47,841 --> 01:06:50,302
「コーヒー」コーヒーをお願いしますか
「クリーム」クリームとは？
1204
01:06:50,385 --> 01:06:51,220
ごめんなさい。
1205
01:06:51,303 --> 01:06:54,181
[パヴ] それなら一緒に遊びましょう
私のガールフレンド、ガヤトリと
1206
01:06:54,264 --> 01:06:56,558
彼女はとても上品なティーンエイジャーです。
1207
01:06:56,642 --> 01:06:58,852
ねえ、女の子。今夜、私は考えていました--
1208
01:06:58,936 --> 01:07:01,063
こんにちは、シン警部です。
1209
01:07:01,146 --> 01:07:03,148
これはあなたの娘です。私は彼女を知りません。
1210
01:07:03,232 --> 01:07:07,319
おまけに、私は可能な限り最高の場所に住んでいます
スパイダーマンの街、ムンバッタン。
1211
01:07:07,402 --> 01:07:10,447
クイックツアー。ここは渋滞しているところですが、
ここが渋滞している場所です。
1212
01:07:10,531 --> 01:07:13,951
ここも渋滞。ここが
イギリス人は私たちのものをすべて盗みました。おっと！
1213
01:07:16,828 --> 01:07:18,121
-[スポット] こんにちは、スパイダーマン。
-[グウェン] こんにちは。
1214
01:07:18,205 --> 01:07:19,623
-[パブ] やあ。
-[スポット] あなたではありません。
1215
01:07:19,706 --> 01:07:21,083
[グウェン] あなたは彼と話しているのですか、それとも私と話していますか、それとも彼と話していますか？
1216
01:07:21,166 --> 01:07:22,876
-[マイルズ] 彼は私のことだと思います。
-[スポット] そうですね。彼。
1217
01:07:22,960 --> 01:07:24,628
[マイルズ] 分かった、みんな。
1218
01:07:24,711 --> 01:07:26,255
-はぁ？
-おお。元気ですか？
1219
01:07:26,338 --> 01:07:29,758
- [ドラマチックな音楽再生]
-ゲームのレベルが上がったことがわかりますか?
1220
01:07:29,842 --> 01:07:32,219
私は自己改善の旅の途中です。
1221
01:07:32,302 --> 01:07:33,971
[パヴ] それでインドに来たんですね。
1222
01:07:34,054 --> 01:07:37,474
それは西洋文化の決まり文句です。
私を食べたり、祈ったり、愛したりしないでください、兄弟。
1223
01:07:37,558 --> 01:07:38,892
そういう意味ではなかったのです。
1224
01:07:38,976 --> 01:07:41,520
推測させてください、あなたは私に尋ねるつもりです
サフランとカルダモンについて
1225
01:07:41,603 --> 01:07:44,064
そしてナン、パン、
これは「パン」パンと言うのと同じです。
1226
01:07:44,147 --> 01:07:45,816
これは「チャイティー」と言うのと同じです。
1227
01:07:45,899 --> 01:07:47,860
-[スポット] ああ、私はチャイが大好きです。
-[パブ] いや！
1228
01:07:49,278 --> 01:07:52,781
[マイルズ] さあ、おい！たぶん思う
私たちは間違った足で降りてしまった。
1229
01:07:52,865 --> 01:07:54,074
これについてだけ話しましょう。
1230
01:07:54,157 --> 01:07:57,744
大丈夫。あなたは私を空虚な気分にさせました、
まるで自分の中に穴が開いたかのように。
1231
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
[スポット] 誰にでも穴はあります。
1232
01:07:59,788 --> 01:08:02,749
でも今わかった
その穴を何で埋めるか。
1233
01:08:02,833 --> 01:08:04,168
さらに穴が！
1234
01:08:04,251 --> 01:08:06,003
[マイルズ] それは意味がありません!
1235
01:08:06,086 --> 01:08:07,045
【スポット】そうなりますよ。
1236
01:08:07,713 --> 01:08:09,131
大丈夫です。私は大丈夫です。
1237
01:08:09,214 --> 01:08:10,632
-心配しないで。
-[グウェン] しません。
1238
01:08:10,716 --> 01:08:12,718
このロマンチックな緊張感は非常に明白です。
1239
01:08:12,801 --> 01:08:14,178
スポットに穴が増えたら…
1240
01:08:14,261 --> 01:08:16,470
-[パヴ] そうするでしょうね？
-...彼は止められないでしょう！
1241
01:08:16,555 --> 01:08:18,307
-彼にそうさせるわけにはいかない--
- [グウェン] アルケマックス?
1242
01:08:18,390 --> 01:08:20,809
[パブ]
わかりますか？どうしたら集中できるんですか？
1243
01:08:20,893 --> 01:08:22,310
[人々の叫び声]
1244
01:08:22,394 --> 01:08:24,062
ねえ、彼はホビーのことを知っていますか？
1245
01:08:24,145 --> 01:08:27,482
-Hobie について知っておくべきことは何ですか?
-ああ、彼は知らなかったようですね。
1246
01:08:27,566 --> 01:08:29,902
[人々の叫び声]
1247
01:08:29,984 --> 01:08:31,486
ブーッ。
1248
01:08:33,238 --> 01:08:36,073
どこかに行って。どこかに行って。
また後で。来てくれてありがとう。
1249
01:08:37,033 --> 01:08:39,703
[Pav] 無効にしていただけますか
この強力なバリア？
1250
01:08:39,786 --> 01:08:42,663
[男性] オフにできません
コライダーシーケンスが完了するまで。
1251
01:08:42,747 --> 01:08:45,042
コライダーシーケンス？ああ、おい。
1252
01:08:47,586 --> 01:08:50,171
-[グウェン] やめなきゃ！
-[マイル] 自分が何をしているのか分かっていないのですね！
1253
01:08:50,255 --> 01:08:53,175
[スポット] 私はもっともっと成長しようとしています
今週の悪役よりも。
1254
01:08:53,258 --> 01:08:56,929
ごめんなさい、そう呼んでしまって、いいですか？
あなたは素晴らしい悪役です。
1255
01:08:57,011 --> 01:08:58,388
[スポット] ああ、まだです、まだです。
1256
01:08:58,471 --> 01:09:01,350
-[自動音声]コライダーを初期化しています。
-いいえ！
1257
01:09:01,433 --> 01:09:03,935
[怪しい音楽が流れている]
1258
01:09:04,645 --> 01:09:06,188
-[ビープ音]
-[ヒューヒューという音]
1259
01:09:06,270 --> 01:09:07,939
今の調子はどうですか？
1260
01:09:08,023 --> 01:09:10,274
素晴らしい。何かアイデアがある人はいますか？
1261
01:09:10,359 --> 01:09:12,611
[パブ]
ああ、たくさん持っていますが、これには何もありません。
1262
01:09:13,362 --> 01:09:16,281
下がってください。
私は何か新しいことに取り組んでいます。
1263
01:09:17,783 --> 01:09:20,618
[ドラマチックな音楽再生]
1264
01:09:28,377 --> 01:09:31,087
-[Pav] これには通常どのくらい時間がかかりますか?
-[マイルズ] ちょっと待ってください。
1265
01:09:31,171 --> 01:09:33,631
私たちに何かしてほしいですか？
それともただここに立っているだけですか？
1266
01:09:33,715 --> 01:09:35,300
充電していますか、それとも--?
1267
01:09:35,384 --> 01:09:37,344
いいえ、吸収しています
だから撃ち返すことができる。
1268
01:09:37,426 --> 01:09:39,638
-[グウェン] 充電中のようです。
-[Pav] これには名前がありますか?
1269
01:09:39,720 --> 01:09:42,808
[マイル] 質問は保留してください
これを壊し終わるまで！
1270
01:09:42,890 --> 01:09:44,142
これだけはやらせてください！
1271
01:09:44,225 --> 01:09:45,310
【ホビー】おいおい！
1272
01:09:45,394 --> 01:09:47,688
[「逃走中」の演奏中]
1273
01:09:58,073 --> 01:10:00,200
-ホビー！
-[Pav] ホビー、マイガイ！
1274
01:10:00,284 --> 01:10:01,827
-[マイル] 趣味ですか？
-[スポット] あれを見てください、もう 1 つ。
1275
01:10:01,910 --> 01:10:04,413
バリエーションが豊富で嬉しいです
君たちもいるよ。
1276
01:10:04,496 --> 01:10:08,125
-男らしい、パヴ！ビッグステッパー！そうだ、相棒！
-こいつは何言ってるの？
1277
01:10:08,208 --> 01:10:11,336
[パヴ] 英語で「We get」
とても仲が良くて、私たちは親しい友人です。」
1278
01:10:11,420 --> 01:10:12,921
これは1610年の若い方でしょうか？
1279
01:10:13,005 --> 01:10:14,256
この男を理解できますか？
1280
01:10:14,339 --> 01:10:16,008
[パブ]
ホビー、シールドを壊してくれてありがとう！
1281
01:10:16,091 --> 01:10:17,384
[マイル] 緩めました。
1282
01:10:17,467 --> 01:10:20,470
ちょっとしたアドバイス。
指だけでなく手のひらも使いましょう。
1283
01:10:21,180 --> 01:10:23,390
スーツはどうしたの？
彼は脇の下から血を流していますか？
1284
01:10:23,473 --> 01:10:24,641
[グウェン] マイルズ、ホビー。ホビー、マイルズ。
1285
01:10:24,725 --> 01:10:27,978
こんにちは。あなたのことは聞いたことがない
グウェンはあなたのことをほとんど言及しないからです。
1286
01:10:28,061 --> 01:10:30,981
それでは、私の名前はホビー、ホビー・ブラウンです。
私は何かに噛まれました--
1287
01:10:31,064 --> 01:10:32,733
知りたくないですか?
私の言いたいことはわかりますか？
1288
01:10:32,816 --> 01:10:36,278
過去 3 年間、私はこうしてきました。
唯一無二 -- 待って、待って、待って。
1289
01:10:36,361 --> 01:10:38,488
私が見せてあげようと思っているのね
私の秘密の正体は？そこから出てください。
1290
01:10:38,572 --> 01:10:42,117
つまり、ショーをやっていないときは、
ファシストと敵対する
1291
01:10:42,201 --> 01:10:44,995
許可されていない政治的行為を行うこと
パフォーマンス アート作品を斬る
1292
01:10:45,078 --> 01:10:47,289
またはパブで笑いながら
マンデムと一緒に。
1293
01:10:47,372 --> 01:10:49,541
私はロールモデルではありません。
私は一時的にランウェイモデルをしていました。
1294
01:10:49,625 --> 01:10:52,461
午前も嫌い、午後も嫌いです。
私はラベルが嫌いです。
1295
01:10:52,544 --> 01:10:54,588
私はヒーローではありません
自分をヒーローと呼んでいるからです。
1296
01:10:54,671 --> 01:10:57,549
自分自身を神話化するようになり、
ナルシストな独裁者。
1297
01:10:57,633 --> 01:10:59,259
来て！あなたはラベルが嫌いだと思っていました。
1298
01:10:59,343 --> 01:11:01,345
[ホビー] グウェンディ、ジャンパーを忘れましたね
私の家の周り。
1299
01:11:01,428 --> 01:11:03,388
-ジャンパーって何ですか？
-[パブ] セーターです。
1300
01:11:03,472 --> 01:11:06,308
-セーターは何枚持っていますか？
-それは私のものではありません、きっと。
1301
01:11:06,391 --> 01:11:08,602
-[趣味] それと歯ブラシ。
-[マイルズ] 待って、何?
1302
01:11:08,685 --> 01:11:10,604
-[パブが叫ぶ]
-[ホビー] あれは私のチャックですか？
1303
01:11:12,898 --> 01:11:15,526
-[スポット] 君たちは素晴らしいチームを作っているね。
-[趣味] 私はチームというものを信じていません。
1304
01:11:15,609 --> 01:11:16,652
[マイルズ] バンドやってないの？
1305
01:11:16,735 --> 01:11:18,111
私は一貫性を信じていません。
1306
01:11:18,862 --> 01:11:20,030
こいつは私を殺そうとしている。
1307
01:11:22,157 --> 01:11:23,659
これは我々にとって良いことになるよ、スパイダーマン。
1308
01:11:25,202 --> 01:11:28,038
あなたと私、ついに
私たちの可能性を最大限に発揮します。
1309
01:11:28,580 --> 01:11:30,707
ついに手に入るでしょう
戦う価値のある悪役。
1310
01:11:30,791 --> 01:11:32,709
そして、私はあなたにとって単なる冗談ではありません！
1311
01:11:35,754 --> 01:11:37,673
[ドラマチックな音楽再生]
1312
01:11:42,636 --> 01:11:43,762
[マイルズ] 冗談じゃないよ！
1313
01:11:43,846 --> 01:11:44,930
-そう、ギャング？
-[グウェン] もちろんですよ。
1314
01:11:45,013 --> 01:11:47,057
-[Pav] 全然面白くない！
- 【趣味】コメディなんて信じない！
1315
01:11:47,766 --> 01:11:48,767
冗談です！
1316
01:11:48,851 --> 01:11:51,186
【マイル】
わかりますか？ここでは誰もあなたが冗談だとは思っていません！
1317
01:11:51,270 --> 01:11:53,772
-[スポット] この後は行かないでしょう。
-[マイル] いや！
1318
01:11:59,862 --> 01:12:01,905
おお。それはまた簡単な冒険でした
スパイダーマンのために。
1319
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
-[グウェン] いや、いや、いや！
-[マイル] いや、いや、いや！
1320
01:12:03,907 --> 01:12:05,117
[全員が叫んでいる]
1321
01:12:21,091 --> 01:12:23,594
来ますよ！
1322
01:12:32,561 --> 01:12:33,770
[マイルズ] それは何でしたか？
1323
01:12:36,690 --> 01:12:37,941
【スポット】僕らの未来。
1324
01:12:40,110 --> 01:12:44,406
私はあなたからすべてを奪うつもりです、
あなたが私からすべてを奪ったかのように。
1325
01:12:46,617 --> 01:12:47,618
何？
1326
01:12:47,701 --> 01:12:51,205
[スポット] また会いましょう、スパイダーマン。
1327
01:12:52,039 --> 01:12:54,917
[ドラマチックな音楽再生]
1328
01:12:55,000 --> 01:12:56,919
マイルズ。マイル！
1329
01:12:57,002 --> 01:12:58,462
大丈夫？行かなきゃ。
1330
01:12:58,545 --> 01:13:01,173
【趣味】おいおい、盛り上げろよ、相棒。
めまいがする暇はありません。
1331
01:13:05,427 --> 01:13:07,221
[パヴ] 皆さん、チャロ、チャロ！
1332
01:13:10,557 --> 01:13:12,684
[人々の叫び声]
1333
01:13:20,567 --> 01:13:23,820
道を切り開いていきます。
あなたはその建物の速度を落とします。
1334
01:13:23,904 --> 01:13:25,989
【趣味】やります。
でも、あなたが私に言ったからではありません。
1335
01:13:34,206 --> 01:13:35,332
[男] みんな、逃げて！
1336
01:13:35,415 --> 01:13:38,043
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]
1337
01:13:38,877 --> 01:13:39,795
[二人ともうめき声を上げる]
1338
01:13:52,891 --> 01:13:53,767
気をつけて！
1339
01:13:58,939 --> 01:14:01,066
[ドラマチックな音楽再生]
1340
01:14:17,583 --> 01:14:19,585
[人々の叫び声]
1341
01:14:30,512 --> 01:14:31,889
{\an8}ガヤトリ！
1342
01:14:32,472 --> 01:14:34,308
ガヤトリ！いいえ！
1343
01:14:34,391 --> 01:14:36,226
[怪しい音楽が流れている]
1344
01:14:37,728 --> 01:14:38,687
[うめき声]
1345
01:14:43,984 --> 01:14:44,985
[ライラ] グウェン、立ち上がって。
1346
01:14:45,068 --> 01:14:47,029
マーカーは予測しています
今後のカノン イベント。
1347
01:14:47,112 --> 01:14:48,322
したがって、慎重に行ってください。
1348
01:14:49,114 --> 01:14:49,948
私はそれに取り組んでいます。
1349
01:14:51,742 --> 01:14:53,202
誰か、助けて！
1350
01:14:53,285 --> 01:14:55,120
- みんな、急いで！こうやって、早く！
-[女の子] 助けて！
1351
01:14:55,204 --> 01:14:57,414
[ヒンディー語で話す]
1352
01:14:58,415 --> 01:14:59,791
[うめき声]
1353
01:15:01,627 --> 01:15:03,045
シン警部！
1354
01:15:06,882 --> 01:15:07,925
[乗客の叫び声]
1355
01:15:08,800 --> 01:15:10,135
どっちもできるよ！
1356
01:15:13,972 --> 01:15:16,183
-[マイル] 分かった、分かった!
-[グウェン]マイルズ！
1357
01:15:16,266 --> 01:15:18,519
心配しないで。
針に糸を通して、ベルを鳴らしますよね？
1358
01:15:18,602 --> 01:15:21,021
- 危険すぎます。
-大丈夫、約束します。
1359
01:15:21,104 --> 01:15:22,314
マイル！
1360
01:15:22,397 --> 01:15:24,691
[ドラマチックな音楽再生]
1361
01:15:33,534 --> 01:15:34,618
[グウェン] マイル！
1362
01:15:38,455 --> 01:15:39,498
いいえ！いいえ。
1363
01:15:48,215 --> 01:15:49,716
[マイルズのうなり声]
1364
01:15:51,677 --> 01:15:52,886
大丈夫です。
1365
01:15:52,970 --> 01:15:54,304
約束しました。
1366
01:15:57,975 --> 01:15:59,476
[乗客がおしゃべりしている]
1367
01:16:00,978 --> 01:16:03,021
[パブ]大丈夫ですか？とても心配でした。
1368
01:16:03,105 --> 01:16:06,942
つまり、あなたは素敵な若い女性のようです
それは私には分かりません。
1369
01:16:07,025 --> 01:16:07,985
[ヒンディー語で話す]
1370
01:16:08,068 --> 01:16:09,444
ガヤトリ！
1371
01:16:13,949 --> 01:16:15,367
悪くないですよね？
1372
01:16:16,869 --> 01:16:18,662
[ピーピー]
1373
01:16:19,288 --> 01:16:20,122
そうそう。
1374
01:16:22,124 --> 01:16:24,168
[英語で]
彼がこれほど感情的になったのを見たことがありません。
1375
01:16:24,251 --> 01:16:25,419
[英語で] 素晴らしい仕事です。
1376
01:16:36,305 --> 01:16:40,142
男らしいよ、マイルズ！うちの奴よ！
1377
01:16:40,225 --> 01:16:42,978
- [ドラマチックな音楽再生]
-[群衆の歓声と拍手]
1378
01:16:43,061 --> 01:16:44,062
[パブ] 簡単です。
1379
01:16:51,862 --> 01:16:53,363
それで、どう思いますか？
1380
01:16:54,656 --> 01:16:55,949
私がいつも思っていること。
1381
01:16:56,950 --> 01:16:57,951
あなたはすごいですね。
1382
01:16:59,536 --> 01:17:02,873
私たちは良いチームを作っています。うん？
1383
01:17:04,041 --> 01:17:04,875
うん。
1384
01:17:05,751 --> 01:17:07,211
[ゴロゴロ]
1385
01:17:07,294 --> 01:17:10,172
[不気味な音楽が流れている]
1386
01:17:11,340 --> 01:17:12,925
[パブ] みんな、それは何ですか?
1387
01:17:14,301 --> 01:17:15,886
【趣味】資本主義の比喩です。
1388
01:17:18,180 --> 01:17:19,431
[グウェン] それよりずっとひどいよ。
1389
01:17:26,605 --> 01:17:28,774
オーケー、みんな、エリアを確保して、
民間人を全員排除し、
1390
01:17:28,857 --> 01:17:30,984
そしてこの量子ホールを封じ込めましょう。
1391
01:17:31,068 --> 01:17:33,946
やあ、私はマイルズです。
以前、私が見えなかったときに会ったことがあります。
1392
01:17:34,029 --> 01:17:35,405
私はあなたが誰であるかを知っています。
1393
01:17:39,034 --> 01:17:40,869
すべてはうまくいくでしょうか？
1394
01:17:49,503 --> 01:17:51,046
さて、説明しましょう。
1395
01:17:51,129 --> 01:17:52,881
ミゲルはあなたが本部に戻ってくることを望んでいます。
1396
01:17:52,965 --> 01:17:55,175
-マイルズはまさに出発しようとしていたところだった。
-皆さん。
1397
01:17:55,259 --> 01:17:59,847
-私は命令に従わない、彼も命令には従わない。
-本部に招待されていますか？うわー！
1398
01:17:59,930 --> 01:18:02,891
[ドラマチックな音楽再生]
1399
01:18:14,111 --> 01:18:16,655
マスクの下はさらに涼しくなりますか？
1400
01:18:16,738 --> 01:18:18,323
私はずっとクールでした。
1401
01:18:34,756 --> 01:18:36,383
おい、こっちだよ。
1402
01:18:42,556 --> 01:18:44,725
ああ、ここはワイルドだ。
1403
01:18:44,808 --> 01:18:47,144
-[ジェス] スポットの兆候はありますか?
-[マララ] 聞いてみましょう。
1404
01:18:47,227 --> 01:18:48,645
スポットを見つけた人はいますか？
1405
01:18:48,729 --> 01:18:51,648
-ああ、とても面白いですね。他にジョークを言った人はいますか？
-そう言えば。
1406
01:18:51,732 --> 01:18:54,943
[グウェン] まあ、彼らが何を言っているかはわかりますが、
スポットチェックを実行する必要があります。
1407
01:18:55,027 --> 01:18:58,071
-[スパイダービーイングのおしゃべり]
-[マイルズ] 信じられないですね。
1408
01:18:58,155 --> 01:19:00,199
- こちらがロビーです。
-おお。
1409
01:19:00,782 --> 01:19:03,911
スパイダー・ソサエティへようこそ。
1410
01:19:03,994 --> 01:19:06,997
[ドラマチックな音楽が続く]
1411
01:19:13,378 --> 01:19:14,922
それは少し多いです、イニット？
1412
01:19:15,005 --> 01:19:17,549
[マイルズ] あの小さな子はどうしたの?
精鋭攻撃チーム？
1413
01:19:17,633 --> 01:19:19,343
これらの多くはパートタイムです。
1414
01:19:20,886 --> 01:19:24,723
グウェンディ、彼にどれだけ話しましたか？
このすべてにおける彼の立場については？
1415
01:19:24,806 --> 01:19:25,641
少し。
1416
01:19:27,559 --> 01:19:29,436
-十分ではないかもしれません。
-ここ。
1417
01:19:30,729 --> 01:19:31,813
自分だけの時計！
1418
01:19:31,897 --> 01:19:34,650
一日乗車券です。
これであなたは...
1419
01:19:34,733 --> 01:19:35,817
[うめき声]
1420
01:19:35,901 --> 01:19:36,902
...それをやってます。
1421
01:19:36,985 --> 01:19:38,612
[スパイダー兵士のうめき声]
1422
01:19:38,695 --> 01:19:40,656
-[ピーター] やあ、グウェン。
-やあ、ピーター。
1423
01:19:40,739 --> 01:19:41,823
やあ、私はマイルズです。
1424
01:19:41,907 --> 01:19:43,575
-[ピーターズ] やあ、グウェン。
-やあ、ピーターズ。
1425
01:19:43,659 --> 01:19:44,660
私は新入社員です。
1426
01:19:44,743 --> 01:19:48,497
{\an8}ピーター、チームを輸送デッキに連れて行って
このスポットの混乱に対処するのに役立ちます。
1427
01:19:48,580 --> 01:19:51,208
{\an8}-[クラクションを鳴らす]
-混乱とは言えません。
1428
01:19:51,291 --> 01:19:53,502
-むしろ成功が進行中という感じです。
-ベン、必要だけど--
1429
01:19:53,585 --> 01:19:57,422
申し訳ありませんが、今は話せません。
私は自分の過去について考えています。
1430
01:19:57,506 --> 01:19:59,299
実は、ここにはあなたが必要なんです
何らかの理由で。
1431
01:19:59,383 --> 01:20:02,928
[叫ぶ]
それは特に悲惨な思い出でした。
1432
01:20:03,011 --> 01:20:04,096
-彼は大丈夫ですか？
-[うなずく]
1433
01:20:04,179 --> 01:20:06,849
{\an8}-ああ！
-こんにちは。名前はウェブスリンガー。
1434
01:20:06,932 --> 01:20:10,561
-なぜ馬にマスクが必要なのですか？
-[ウェブスリンガー] 顔を隠すため。
1435
01:20:10,644 --> 01:20:12,437
めまいがする！
1436
01:20:12,521 --> 01:20:15,148
-[叫ぶ]
-[マイルズ] このレーザーケージの中にいるのは誰ですか?
1437
01:20:15,232 --> 01:20:17,234
異常。終わった人たち
間違った次元にあります。
1438
01:20:17,317 --> 01:20:19,111
[ジェス]
私たちは彼らの尻を蹴って家に送り返します。
1439
01:20:19,194 --> 01:20:20,571
あまり面白くありません。
1440
01:20:20,654 --> 01:20:22,739
-ドクター・オックスをたくさん持っています。
-それは興味深いですね。
1441
01:20:22,823 --> 01:20:25,409
ムステリオ。ステリオさん
1442
01:20:25,492 --> 01:20:27,286
-ビデオゲーム男。
-[マイル] 私はビデオゲームが大好きです!
1443
01:20:27,369 --> 01:20:29,705
-別のビデオゲーム男。
-私に話しているのですか？
1444
01:20:29,788 --> 01:20:30,914
書体。
1445
01:20:30,998 --> 01:20:33,709
- ヘルベチカへ行け、スパイダーマン！
-大胆な。
1446
01:20:33,792 --> 01:20:36,503
興味深いクレイブン、退屈なライノ。
1447
01:20:36,587 --> 01:20:37,629
プラウラー。
1448
01:20:37,713 --> 01:20:39,548
-プラウラー？
-[グウェン] あなたのプラウラーではありません。
1449
01:20:40,841 --> 01:20:41,675
おい。
1450
01:20:42,885 --> 01:20:43,719
おい。
1451
01:20:46,805 --> 01:20:49,433
-見つめるのは失礼です。
-あれは自分で捕まえました。
1452
01:20:49,516 --> 01:20:51,393
-滑ってしまった。
-あなた？すべての作業は私が行いました。
1453
01:20:51,476 --> 01:20:53,312
ミッションはいくつありますか
一緒にいたの？
1454
01:20:53,395 --> 01:20:55,105
-それほど多くはありません。
-数十人。
1455
01:20:55,189 --> 01:20:56,899
{\an8}それはすごいですね。ごめん。
1456
01:20:56,982 --> 01:20:59,359
{\an8}[物思いにふける音楽再生]
1457
01:20:59,443 --> 01:21:02,571
{\an8}-私はスパイダーマンです。
-ああ、まさか！私たち全員がそうです。
1458
01:21:02,654 --> 01:21:05,574
-このまま動き続けてもいいですか？
-おっと、おっと。あなたは何者ですか？
1459
01:21:05,657 --> 01:21:07,284
私はアバターです。
1460
01:21:07,367 --> 01:21:09,286
私の体は両親の次元に戻りました、
1461
01:21:09,369 --> 01:21:11,622
ゲーミングチェアでくつろぐ
そしてフリトスを食べる。
1462
01:21:11,705 --> 01:21:13,707
[女性] そうですね、あなたが言うことを聞かないからです。
1463
01:21:13,790 --> 01:21:15,250
ここの方が良いです。
1464
01:21:15,334 --> 01:21:16,335
そう聞きます。
1465
01:21:18,879 --> 01:21:19,963
それは何をするのですか？
1466
01:21:20,047 --> 01:21:21,381
素晴らしい名前を持っていることは別として？
1467
01:21:21,465 --> 01:21:23,759
-ゴーホームマシン。
-何て言ったんですか？
1468
01:21:23,842 --> 01:21:24,843
私はそれに反対票を投じた。
1469
01:21:24,927 --> 01:21:27,846
[マーゴ] あらゆる次元を検出します
あなたのDNAは
1470
01:21:27,930 --> 01:21:29,181
そしてあなたをそこに送ります。
1471
01:21:29,264 --> 01:21:31,725
とても人間的で不気味ではありません。
1472
01:21:33,060 --> 01:21:35,187
[マーゴ] じゃあね、お嬢さん。戻ってこないでください。
1473
01:21:37,064 --> 01:21:39,566
行かなければなりません。
上司を待たせたくありません。
1474
01:21:39,650 --> 01:21:40,776
-またね？
-さあ行こう！
1475
01:21:40,859 --> 01:21:43,070
-頑張ってね、おい。
-わかった、さようなら!
1476
01:21:43,153 --> 01:21:44,404
[ライラ] ミゲルはお腹が空いたようです。
1477
01:21:44,488 --> 01:21:46,823
[ジェス] 彼はエンパナーダが好きです
カフェテリアから。
1478
01:21:46,907 --> 01:21:47,950
理由は聞かないでください。
1479
01:21:48,033 --> 01:21:49,618
[物思いにふける音楽が流れている]
1480
01:21:49,701 --> 01:21:51,495
私の名前はミゲル・オハラです。
1481
01:21:53,664 --> 01:21:56,458
私はこの次元の者です
そしてスパイダーマンだけ
1482
01:21:58,669 --> 01:21:59,920
少なくとも私はそうでした。
1483
01:22:03,465 --> 01:22:05,217
しかし、私は他の人たちとは違います。
1484
01:22:07,594 --> 01:22:10,097
私は自分がしなければならないことが常に好きとは限りません。
1485
01:22:11,098 --> 01:22:13,517
でも、それをやるのは私でなければならないことはわかっています。
1486
01:22:14,726 --> 01:22:17,521
もうやめるには諦めすぎました。
1487
01:22:20,023 --> 01:22:21,066
おお、おい。
1488
01:22:22,609 --> 01:22:24,069
これでは何も起こらないはずです。
1489
01:22:24,152 --> 01:22:26,613
[マイルズ]そうだったかもしれない
壁から引き剥がす前に。
1490
01:22:26,697 --> 01:22:29,867
それはプロパガンダです、ブルブ。
真実から目をそらすため。
1491
01:22:29,950 --> 01:22:31,660
[ため息] それで、それは何ですか？
1492
01:22:31,743 --> 01:22:34,538
{\an8}私はスクービードゥーを持っていません。
それが彼らが望んでいることなのです。
1493
01:22:39,376 --> 01:22:42,379
-なぜこのグループの一員になりたいのですか?
-[マイル] 時計を買うため。
1494
01:22:42,462 --> 01:22:44,715
- 自分だけの時計を作りましょう。
-しーっ。
1495
01:22:44,798 --> 01:22:47,301
きっと素敵なセットアップができたでしょうね?
素敵なご両親ですね。
1496
01:22:47,384 --> 01:22:50,470
彼らは大丈夫です。
つまり、喧嘩になったんですが…
1497
01:22:51,471 --> 01:22:53,891
彼らは私にとって最善のものを求めているだけなので...
1498
01:22:53,974 --> 01:22:56,476
-それはとても恥ずかしいことだ。
-なぜ？
1499
01:22:57,436 --> 01:22:59,396
準備ができていないから
他のみんなのために。
1500
01:23:01,064 --> 01:23:03,567
-[女の子] 今度はやりました！
-[男]分かった、分かった、ミジャ。
1501
01:23:03,650 --> 01:23:06,653
[ドラマチックな音楽再生]
1502
01:23:08,780 --> 01:23:09,615
よくやった。
1503
01:23:11,825 --> 01:23:15,787
[ホビー] 聞いてください、ブルブ。全体のポイント
スパイダーマンであることはあなたの独立です。
1504
01:23:15,871 --> 01:23:17,706
自分自身の上司になること。
これらすべては必要ありません。
1505
01:23:17,789 --> 01:23:21,084
-それではなぜここにいるのですか？
-ドラマーを探しているだけです。
1506
01:23:21,168 --> 01:23:22,878
バンドに入りたいです。私は--
1507
01:23:22,961 --> 01:23:26,507
友達に会いたいのですが、
そのためには時計が必要です。
1508
01:23:26,590 --> 01:23:27,925
皆さん、さあ。
1509
01:23:28,008 --> 01:23:29,510
よし。潰れた。
1510
01:23:31,011 --> 01:23:33,263
わかるまで入隊しないでください
あなたが戦っている戦争は何か。
1511
01:23:56,703 --> 01:23:58,080
[ささやき] はい、遅いのはわかっています。
1512
01:23:58,622 --> 01:23:59,998
しかし、それは彼のものです。
1513
01:24:01,583 --> 01:24:04,753
[普通の声で]
ミゲル・オハラ、マイルズ・モラレスと会う。
1514
01:24:04,837 --> 01:24:07,130
おい！ [スペイン語で話す]
1515
01:24:07,214 --> 01:24:08,507
[英語で] 私はスペイン語を話します。
1516
01:24:09,925 --> 01:24:11,260
[スペイン語で話す]
1517
01:24:13,011 --> 01:24:14,012
[スペイン語で話す]
1518
01:24:17,766 --> 01:24:20,310
-[英語で] 始めることに興奮しています。
-[英語で]ああ。素晴らしい。
1519
01:24:20,394 --> 01:24:22,563
-スポットを捕まえる方法について新しいアイデアがあります。
-おお。おお。うーん。
1520
01:24:22,646 --> 01:24:25,482
[マイルズ] 彼はただそうなりたいだけなの
私たち全員がそうであるように、真剣に受け止めます。おっと！
1521
01:24:25,774 --> 01:24:27,192
彼はスポットのことを心配している。
1522
01:24:27,276 --> 01:24:28,610
スポットのことは心配するよ！
1523
01:24:28,694 --> 01:24:31,613
-私が何をしたの？
-ミゲル！それは彼のせいではありません。
1524
01:24:31,697 --> 01:24:34,199
-故障？我慢する。
-あなたは多元宇宙にまた一つ穴を開けました!
1525
01:24:34,283 --> 01:24:37,744
-彼はそれ以上のことを知りません。
-私は何を知っていますか--何がわからないですか?
1526
01:24:37,828 --> 01:24:39,329
でも、あなたはそうしました、グウェン。
1527
01:24:40,038 --> 01:24:42,958
そしてあなたは--
私はただあなたを無視しようとするつもりです。
1528
01:24:43,041 --> 01:24:45,002
-それは無理です。それすらできません。
-私はここにもいません。
1529
01:24:45,836 --> 01:24:46,879
またはここ。
1530
01:24:46,962 --> 01:24:49,464
-何が起こっていますか？
-[ピーター] やあ、ミゲル！
1531
01:24:49,548 --> 01:24:52,092
さあ、その子には気楽にやってくれ。
1532
01:24:52,176 --> 01:24:55,554
-彼にはひどい先生がいました。
- [気分を高揚させる音楽再生]
1533
01:24:55,637 --> 01:24:57,055
彼にはチャンスがなかった。
1534
01:24:57,139 --> 01:24:58,891
-ピーター！
-ああ、坊や。
1535
01:24:58,974 --> 01:25:01,435
謙虚な現実のスパイダーマンが登場しました。
1536
01:25:01,518 --> 01:25:02,936
-マイル！
-お前！
1537
01:25:03,020 --> 01:25:06,732
私の友人のミゲルを恐れないでください。
彼はただ怖そうに見えるだけだ。彼には噛みつきがない。
1538
01:25:06,815 --> 01:25:09,193
-[うめき声]ピーター。
-あなたは私に成長しています。素晴らしいですね。
1539
01:25:09,276 --> 01:25:12,905
―しっかりしてますね。いい表情してますよ。
-「固体」を定義します。
1540
01:25:12,988 --> 01:25:14,948
どうしたの？
脇の下から血が出てる？
1541
01:25:15,032 --> 01:25:17,618
-ピーター、あなた--
-心配しないでください、新しいスーツを用意します。
1542
01:25:17,701 --> 01:25:19,369
ピーター、彼らに伝えなければなりません--
1543
01:25:19,453 --> 01:25:21,872
-待ってください。それは何ですか？
-[ピーター]メーデー！
1544
01:25:21,955 --> 01:25:23,332
-赤ちゃんが生まれたんですね！
-赤ちゃんがいます。
1545
01:25:23,415 --> 01:25:24,416
これはクレイジーです。
1546
01:25:24,499 --> 01:25:26,877
忘れずに保管してください
あなたの小さな一日が過ぎていきます、ハニー。
1547
01:25:26,960 --> 01:25:29,671
ああ、あなたも持っていますね。
大人向けも作っているとは知りませんでした。
1548
01:25:29,755 --> 01:25:32,841
-ちょっと待ってください。メーデー！
-あの子はアナーキストだ。
1549
01:25:32,925 --> 01:25:35,427
あなたを迎えに来ます。
来ました。動かないで下さい。
1550
01:25:35,511 --> 01:25:37,095
[スペイン語でぶつぶつ言う]
1551
01:25:37,179 --> 01:25:40,599
わかったよ。後悔するだろうと分かっていた
彼女をウェブシューターにしました。
1552
01:25:40,682 --> 01:25:42,684
やるべきではなかった。
それは実際の間違いです。
1553
01:25:43,810 --> 01:25:45,646
-写真を見たいですか？
-彼女はすぐそこにいるよ。
1554
01:25:45,729 --> 01:25:48,065
-この写真を見てください!
-ああ、持っていますね。
1555
01:25:48,148 --> 01:25:49,525
-彼女はすごいですね。
-うん。
1556
01:25:49,608 --> 01:25:52,361
これが彼女の面白い顔です。
それが彼女の狂った顔だ。
1557
01:25:52,444 --> 01:25:54,238
こちらは勉強熱心な方です。
1558
01:25:54,321 --> 01:25:56,990
気をつけて、
次はあなたが壊れるでしょう。
1559
01:25:57,074 --> 01:26:00,035
ミゲルは死ぬだろう。
ミゲル、これを見てください。
1560
01:26:00,118 --> 01:26:02,120
抱きしめようとしている
真剣な大人の会話。
1561
01:26:02,204 --> 01:26:03,997
あなたは唯一のスパイダーマンです
面白くない人は。
1562
01:26:04,081 --> 01:26:06,542
-私たちは面白いはずです。
―多元宇宙の運命―
1563
01:26:06,625 --> 01:26:08,335
あなたはいつもそれで私を失います。
1564
01:26:08,418 --> 01:26:12,589
あなたは言う、「多元宇宙の運命」
そして私の脳は死んでしまいます。
1565
01:26:14,174 --> 01:26:15,843
皆さん、その匂いがしますか？
メイデイはクソだった。
1566
01:26:15,926 --> 01:26:17,386
-うん。彼女はパーカーです。
-[ミゲル]マイルズ。
1567
01:26:17,469 --> 01:26:19,179
それが起こるのです
パーカーがアボカドを食べたとき。
1568
01:26:19,263 --> 01:26:21,306
-あなたは教会のイベントを妨害しました。
-キヤノンイベント？
1569
01:26:21,390 --> 01:26:24,268
その子は何も考えていなかった。
彼のやり方はそうではない。
1570
01:26:24,351 --> 01:26:25,394
それは侮辱的だ。
1571
01:26:25,477 --> 01:26:28,105
施設を馬鹿にしている。
敬意を表します。
1572
01:26:28,188 --> 01:26:30,649
待って、何に腹を立てているのですか？
私はその人たちを救いました。
1573
01:26:30,732 --> 01:26:32,276
それが問題なのです。
1574
01:26:32,359 --> 01:26:34,236
[不気味な音楽が流れている]
1575
01:26:34,319 --> 01:26:37,197
-ライラ、やってみろ。
-え？何のことですか？
1576
01:26:37,281 --> 01:26:40,117
「何のこと？」ってどういう意味ですか？
情報を説明するもの。
1577
01:26:40,200 --> 01:26:41,201
わかりました。
1578
01:26:47,624 --> 01:26:48,917
これは何ですか？
1579
01:26:49,793 --> 01:26:52,379
これがすべてです。
1580
01:26:52,462 --> 01:26:55,465
[ドラマチックな音楽再生]
1581
01:26:57,801 --> 01:26:59,803
もっと具体的に教えてもらえますか？
1582
01:26:59,887 --> 01:27:02,139
ちょっと話せないんですか？
1583
01:27:02,222 --> 01:27:03,307
[マイルズ] ええ、ええ、私は--
1584
01:27:04,266 --> 01:27:05,309
[ミゲル] それで、これはここですか？
1585
01:27:06,560 --> 01:27:07,811
これは私たち全員です。
1586
01:27:08,645 --> 01:27:11,690
私たちの人生のすべてが織り込まれています
1587
01:27:11,773 --> 01:27:14,776
人生と運命の美しい網の中で。
1588
01:27:15,819 --> 01:27:17,154
スパイダーバース。
1589
01:27:17,237 --> 01:27:18,280
スパイダーバース。
1590
01:27:19,198 --> 01:27:20,908
それは愚かです。
1591
01:27:21,950 --> 01:27:24,411
それは呼ばれます
アラクノヒューマノイドのポリマルチバース。
1592
01:27:25,329 --> 01:27:28,373
それも愚かに聞こえると思います。
1593
01:27:29,541 --> 01:27:32,127
そして線が集まるこれらのノードは?
1594
01:27:32,920 --> 01:27:34,338
[ミゲル] 彼らは正典です。
1595
01:27:34,880 --> 01:27:39,051
一部の章
毎回、あらゆるスパイダーの物語を。
1596
01:27:40,010 --> 01:27:41,053
いくつか良い。
1597
01:27:42,596 --> 01:27:43,805
いくつか悪い。
1598
01:27:46,016 --> 01:27:47,017
非常に悪いものもある。
1599
01:27:55,317 --> 01:27:56,610
そのまま続けてください。
1600
01:27:56,693 --> 01:27:58,153
アーロンおじさん。
1601
01:27:59,029 --> 01:28:01,990
こちらはイベントASM-90。
1602
01:28:02,699 --> 01:28:05,369
スパイダーマンに近しい警察署長が死亡、
1603
01:28:05,452 --> 01:28:09,706
落ちてくる瓦礫から子供を救う
宿敵との戦いの最中。
1604
01:28:10,332 --> 01:28:11,500
ステイシー船長。
1605
01:28:12,584 --> 01:28:13,877
ごめんなさい。
1606
01:28:24,847 --> 01:28:25,681
いいえ。
1607
01:28:37,150 --> 01:28:38,652
それはあなたに起こりましたか？
1608
01:28:40,654 --> 01:28:42,114
そして私。
1609
01:28:45,909 --> 01:28:47,661
えー。それは何ですか？
1610
01:28:48,287 --> 01:28:50,664
[ミゲル]
そうやって話は進んでいくはずだ。
1611
01:28:51,623 --> 01:28:56,044
キヤノンのイベントはつながりです
私たちの人生を結びつけるもの。
1612
01:28:56,795 --> 01:28:59,339
しかし、それらのつながりは壊れてしまう可能性があります。
1613
01:29:00,674 --> 01:29:05,095
だからこそ、異常事態は非常に危険なのです。
1614
01:29:06,263 --> 01:29:08,891
シン警部の死は正史の出来事だった。
1615
01:29:08,974 --> 01:29:10,934
あなたはそこにいるべきではなかったのです。
1616
01:29:11,018 --> 01:29:13,478
そして、あなたは彼を救うべきではなかったのです。
1617
01:29:14,062 --> 01:29:16,940
-だからグウェンはあなたを止めようとしたのです。
-[グウェン]マイルズ！
1618
01:29:17,024 --> 01:29:19,234
あなたは私を救おうとしているのだと思いました。
1619
01:29:20,903 --> 01:29:22,404
私はそうでした。私は...
1620
01:29:23,822 --> 01:29:25,324
両方やってました。
1621
01:29:25,949 --> 01:29:30,412
そして今、マイルズ、
話を変えたから、
1622
01:29:30,495 --> 01:29:33,165
パヴィトルの次元が解けつつある。
1623
01:29:33,874 --> 01:29:36,502
運が良ければ、それを止めることができます。
1624
01:29:38,086 --> 01:29:39,796
私たちはいつも幸運だったわけではありません。
1625
01:29:39,880 --> 01:29:42,049
それは私ではありませんでした。それがスポットでした。
1626
01:29:42,132 --> 01:29:44,801
それが起こるのです
カノンを破るとき。
1627
01:29:47,221 --> 01:29:48,305
[マイルズ] どうしてわかるの？
1628
01:29:49,181 --> 01:29:51,391
一度自分で壊してしまったから。
1629
01:29:52,309 --> 01:29:55,854
私は家族がいる世界を見つけました。
1630
01:29:55,938 --> 01:29:57,314
私が幸せだった場所。
1631
01:29:58,273 --> 01:30:00,192
少なくとも、私のあるバージョンはそうでした。
1632
01:30:01,652 --> 01:30:04,446
{\an8}そしてそのバージョンの私は殺されました。
1633
01:30:09,701 --> 01:30:10,994
それで私が彼の代わりを務めました。
1634
01:30:14,498 --> 01:30:16,416
無害だと思いました。
1635
01:30:19,545 --> 01:30:20,963
しかし私は間違っていました。
1636
01:30:21,839 --> 01:30:23,924
[人々の叫び声]
1637
01:30:24,007 --> 01:30:26,718
[感動的でドラマチックな音楽の演奏]
1638
01:30:30,013 --> 01:30:31,849
パパ？お父さん。
1639
01:30:31,932 --> 01:30:33,100
パパ、いや！
1640
01:30:38,230 --> 01:30:39,648
[ミゲル] そうですよね、ピーター？
1641
01:30:40,691 --> 01:30:41,525
そうだね。
1642
01:30:42,150 --> 01:30:45,362
あなたは十分にカノンを破ります、
十分な船長を救ってください...
1643
01:30:47,489 --> 01:30:49,700
そして私たちはすべてを失う可能性があります。
1644
01:31:01,753 --> 01:31:03,922
私の父はもうすぐ船長になります。
1645
01:31:04,006 --> 01:31:06,175
[不気味な音楽が流れている]
1646
01:31:13,223 --> 01:31:14,433
いいえ。
1647
01:31:16,685 --> 01:31:18,896
【スポット】
私はあなたからすべてを奪います...
1648
01:31:20,814 --> 01:31:23,233
-あなたが私からすべてを奪ったように。
-[ジェフ] 行きます！
1649
01:31:27,946 --> 01:31:29,156
スポットがやってくれます。
1650
01:31:31,074 --> 01:31:32,284
彼は彼を殺します。
1651
01:31:38,707 --> 01:31:41,043
それはいつ起こりますか?
1652
01:31:44,379 --> 01:31:46,632
-それはいつ起こりますか？
-あと2日で。
1653
01:31:47,799 --> 01:31:49,051
彼が就任宣誓したとき。
1654
01:31:50,260 --> 01:31:52,179
それがモデルの言うことです。
1655
01:31:54,181 --> 01:31:55,516
[ミゲル] ごめんなさい、マイルズ。
1656
01:31:55,599 --> 01:31:56,767
家まで送ってください。
1657
01:31:57,351 --> 01:31:59,394
それはできません。今じゃない。
1658
01:32:00,062 --> 01:32:02,689
どうすればいいでしょうか？
ただ彼を死なせてください？
1659
01:32:06,944 --> 01:32:08,403
あなたのお父さんはどうですか？
1660
01:32:08,487 --> 01:32:10,072
彼はキャプテンですよね？
1661
01:32:12,407 --> 01:32:13,242
うん。
1662
01:32:13,825 --> 01:32:15,202
[マイルズ]それで終わりですか？
1663
01:32:15,285 --> 01:32:16,787
それについて何もしないつもりですか？
1664
01:32:19,831 --> 01:32:21,583
さて、ベンおじさんはどうですか？
1665
01:32:21,667 --> 01:32:25,754
知ってれば大丈夫だった
それをただ演じさせただけですか？
1666
01:32:26,463 --> 01:32:28,799
ベンおじさんがいなかったら、
1667
01:32:28,882 --> 01:32:31,552
私たちのほとんどはここにはいないでしょう、マイルズ。
1668
01:32:32,511 --> 01:32:35,013
そして、私たちがやったすべての良いこと、それは...
1669
01:32:35,097 --> 01:32:36,849
それは行われなかっただろう。
1670
01:32:40,060 --> 01:32:42,437
だから私たちは人を死なせればいいのです
1671
01:32:42,521 --> 01:32:45,858
何らかのアルゴリズムがそう言っているからです
それは起こるはずですか？
1672
01:32:45,941 --> 01:32:49,069
どれほどめちゃくちゃかわかりますか
それはそうですよね？
1673
01:32:49,152 --> 01:32:51,905
あなたには選択肢があります
一人を救うまでに
1674
01:32:51,989 --> 01:32:53,824
そして世界全体を救います。
1675
01:32:53,907 --> 01:32:54,950
あらゆる世界。
1676
01:32:55,033 --> 01:32:57,411
両方できます。スパイダーマンはいつも――
1677
01:32:57,494 --> 01:32:58,745
いつもではありません。
1678
01:33:02,291 --> 01:33:05,377
マイルズ、私たちは皆、人生を生きたいと思っています
そうすればよかったのに。
1679
01:33:06,044 --> 01:33:08,505
信じてください、私は試してみました。
1680
01:33:08,589 --> 01:33:12,551
そして、頑張れば頑張るほど、
私が与えたダメージはさらに大きくなります。
1681
01:33:14,052 --> 01:33:15,888
すべてを手に入れることはできないよ、坊や。
1682
01:33:20,058 --> 01:33:22,519
スパイダーマンであることは犠牲を伴います。
1683
01:33:23,103 --> 01:33:24,354
それが仕事です。
1684
01:33:24,438 --> 01:33:26,148
それがあなたが登録したものです。
1685
01:33:27,274 --> 01:33:28,275
[ペニ] マイルズ。
1686
01:33:30,903 --> 01:33:31,945
[マイル] ペニ？
1687
01:33:33,113 --> 01:33:34,114
これは何ですか？
1688
01:33:35,908 --> 01:33:37,743
これは介入か何かなのでしょうか？
1689
01:33:38,619 --> 01:33:39,745
それが難しいことはわかっています。
1690
01:33:40,996 --> 01:33:42,456
でもそれは真実だよ、マイルズ。
1691
01:33:43,040 --> 01:33:46,752
それがあなたがここにいる理由ですか？
私を簡単に失望させるためですか？
1692
01:33:48,921 --> 01:33:51,298
前回はうまくいきましたが、
なぜそれを元に戻さないのですか？
1693
01:33:51,381 --> 01:33:53,383
-ねえ、ちょっと待って。持続する。
-あなたは正しかった、グウェン。
1694
01:33:53,967 --> 01:33:56,803
-あなたは私に会いに来るべきではなかった。
-子供、見てください--
1695
01:33:56,887 --> 01:33:58,222
その呼び方はやめてください。
1696
01:33:58,305 --> 01:33:59,598
-それでは行きます。
-趣味、役に立ちません。
1697
01:33:59,681 --> 01:34:02,059
-良い。
-マイル、理解してください。
1698
01:34:02,142 --> 01:34:04,645
父を救わないでと頼むことはできません。
1699
01:34:04,728 --> 01:34:05,729
尋ねているわけではありません。
1700
01:34:06,522 --> 01:34:08,190
ちょっと待ってください。
1701
01:34:08,273 --> 01:34:11,276
-素晴らしい外観ですね。
-やめてください！やめて！
1702
01:34:11,360 --> 01:34:14,196
私たちが彼を去らせたら、彼はただそうするだけです
さらなるダメージ。私たち二人ともそれは知っています。
1703
01:34:14,279 --> 01:34:16,406
小さな男。ピーターパン。ヤシの木。
1704
01:34:16,490 --> 01:34:19,701
[ミゲル] 数日だけ待っていてください。
ごめんなさい、こんな終わり方になってしまいました、坊主。
1705
01:34:19,785 --> 01:34:23,038
そう呼ばないでって言ったのに！
1706
01:34:24,998 --> 01:34:27,000
[全員が叫ぶ]
1707
01:34:27,709 --> 01:34:28,544
[笑い]
1708
01:34:33,632 --> 01:34:35,884
- [ドラマチックな音楽再生]
-マイル！
1709
01:34:36,969 --> 01:34:37,970
よし。
1710
01:34:38,053 --> 01:34:40,848
こんなことしてごめんなさい。
これは悪い子育てです。
1711
01:34:42,015 --> 01:34:43,684
念のために言っておきますが、私は辞めました。
1712
01:34:45,853 --> 01:34:46,937
[鳴り響く]
1713
01:34:47,020 --> 01:34:48,355
-[スパイダー1] え？
-[スパイダー2] うーん...
1714
01:34:48,438 --> 01:34:49,606
[ペンシルバニア上のミゲル] すべての駅
1715
01:34:49,690 --> 01:34:51,942
今やっていることをやめてください
そしてスパイダーマンを止めてください。
1716
01:34:52,025 --> 01:34:52,901
[音楽が止まります]
1717
01:34:52,985 --> 01:34:54,361
-あなたは？
-あなた？
1718
01:34:54,444 --> 01:34:55,863
-自分？
-自分？
1719
01:34:55,946 --> 01:34:56,947
[ミゲルはスペイン語で話します]
1720
01:34:57,030 --> 01:34:59,908
[英語で] マイル!マイルズ・モラレス！
彼はセクター 4 に入ります!
1721
01:35:00,742 --> 01:35:02,953
[「ライト・ザ・シティ・アップ」の演奏中]
1722
01:35:03,912 --> 01:35:06,498
-あれは彼ですか？
-私の顔には水かきが付いているでしょうか？
1723
01:35:06,582 --> 01:35:07,416
どうしたの？
1724
01:35:07,499 --> 01:35:09,376
[ミゲル]
マイル！彼はすぐそこにいるよ。彼はすぐそこにいる――
1725
01:35:09,459 --> 01:35:12,087
-振り向く！
-何も見えません、ボス。
1726
01:35:14,923 --> 01:35:16,091
[緊張して笑う]
1727
01:35:16,175 --> 01:35:18,677
[スパイダービーイングの叫び声]
1728
01:35:30,564 --> 01:35:32,733
今日はもっと奇妙な日になるでしょうか？
1729
01:35:35,194 --> 01:35:36,945
おお！それはできると思います。
1730
01:35:43,702 --> 01:35:45,287
-おお！
-ごめん！
1731
01:35:50,167 --> 01:35:52,252
それから私は叔父を見て、そして...
1732
01:35:52,336 --> 01:35:54,421
えー、推測させてください。彼は死んだのか？
1733
01:36:04,389 --> 01:36:05,432
おっと！
1734
01:36:07,017 --> 01:36:08,602
カウント 3 で引き分けます。
1735
01:36:08,685 --> 01:36:10,687
1 つ目は、3 つも待たなかったということです。
1736
01:36:10,771 --> 01:36:12,105
おい、ミゲル！
1737
01:36:12,189 --> 01:36:14,233
これの写真を撮ってもらえますか？
それは彼女の最初の追跡です。
1738
01:36:14,316 --> 01:36:15,567
[カメラのクリック音]
1739
01:36:15,651 --> 01:36:17,528
-[蜘蛛が叫んでいる]
-[囚人たちのブーイング]
1740
01:36:18,862 --> 01:36:19,947
ブー。
1741
01:36:22,866 --> 01:36:24,785
-[雌スパイダー] マイルズ?
-[マイルズ] こんにちは。
1742
01:36:24,868 --> 01:36:27,287
-私はあなたの作品の大ファンです。
-ありがとう。
1743
01:36:27,371 --> 01:36:30,082
スパイダーピープルは頻繁に使いすぎると思いますか?
コメディは松葉杖として？
1744
01:36:30,165 --> 01:36:32,835
-えーっと...
-分かりましたか？ "松葉杖"？
1745
01:36:32,918 --> 01:36:34,837
-彼ができることは何でもできます。
-[ドラマチックなスティングプレイ]
1746
01:36:34,920 --> 01:36:36,713
ああ、しまった、何かを引っ張ってしまった。
1747
01:36:45,138 --> 01:36:46,849
-[ドクター・オクトパス] こんにちは、ピーター。
-[マイルズが叫ぶ]
1748
01:36:51,228 --> 01:36:52,104
ニャー！
1749
01:37:03,073 --> 01:37:04,157
逃げるところがない。
1750
01:37:08,871 --> 01:37:10,038
[マイルズの叫び声]
1751
01:37:12,374 --> 01:37:14,793
悪いです、皆さん。
逃げられるところがあった。
1752
01:37:23,635 --> 01:37:26,805
-[ミゲル] 走るのはやめて！
-じゃあ、追いかけるのはやめて！
1753
01:37:26,889 --> 01:37:28,849
[ミゲル] とてもイライラしますね。
1754
01:37:28,932 --> 01:37:32,728
彼があなたの友達だということは知っていますが、
しかしそれが唯一の方法です。
1755
01:37:32,811 --> 01:37:35,272
-でも私の直感はそう言うのです--
-それでは頭を使いましょう。
1756
01:37:54,166 --> 01:37:56,960
[ベン・ライリー] あなたを閉じ込めてしまいました
私のはっきりとした筋肉組織で。
1757
01:37:57,044 --> 01:37:58,462
だからやめてください -- [叫び声]
1758
01:38:12,851 --> 01:38:13,894
[叫ぶ]
1759
01:38:18,732 --> 01:38:19,691
マイルズ。
1760
01:38:19,775 --> 01:38:22,528
-いいえ、いいえ。行かせてください。
-走るのはクレイジーだ。
1761
01:38:22,611 --> 01:38:25,280
ランニングは最もクレイジーなことではありません。
1762
01:38:25,364 --> 01:38:27,658
-ほら、気分が悪いよ。
-良い！
1763
01:38:27,741 --> 01:38:30,661
しかし、これは物事がどのように機能するかです。
ここでは勝てないよ。
1764
01:38:30,744 --> 01:38:33,372
ただ待って、動かないでください。
そんなに早く動くのはやめてください。
1765
01:38:33,455 --> 01:38:34,456
いいえ！
1766
01:38:34,540 --> 01:38:36,875
-私の赤ちゃんを抱きたいですか？
-何？
1767
01:38:36,959 --> 01:38:39,086
赤ちゃんをひと押ししていただけませんか
それから話しましょうか？
1768
01:38:39,169 --> 01:38:41,755
それは私たちの雰囲気を変えると思います。
とても若返ります。
1769
01:38:41,839 --> 01:38:43,215
私は十分に若返った。
1770
01:38:43,298 --> 01:38:46,802
行けばもっと得られるでしょう
この魔法の子と胸を合わせて。
1771
01:38:46,885 --> 01:38:49,221
持ってはいけない
私との心のこもった会話。
1772
01:38:49,304 --> 01:38:51,431
ただ赤ちゃんを抱いて、
何が起こるか見てみましょう！
1773
01:38:51,515 --> 01:38:52,349
[叫ぶ]
1774
01:38:53,475 --> 01:38:55,727
私が彼女を産んだのはあなたのせいです、いいですか？
1775
01:38:57,062 --> 01:39:00,649
そうすればと思いました
彼女を育てるまともな仕事、
1776
01:39:00,732 --> 01:39:04,403
それからチャンスがあった
彼女はあなたと同じようになるだろう。
1777
01:39:04,486 --> 01:39:07,990
そしてそれは私を興奮させました
あなたは素晴らしい人だからです。
1778
01:39:08,073 --> 01:39:10,826
-そして私はあなたのそばにいるのが好きです。
-[心を痛める、物思いにふける音楽が流れています]
1779
01:39:12,035 --> 01:39:14,079
それならなぜ会いに来なかったのですか？
1780
01:39:14,872 --> 01:39:15,706
ベック--
1781
01:39:16,999 --> 01:39:18,166
できませんでした。
1782
01:39:19,042 --> 01:39:21,378
私はあなたたちと一緒にいたかったのです。
1783
01:39:23,797 --> 01:39:26,008
でも、このことは
私が思っていたものではありません。
1784
01:39:26,091 --> 01:39:29,761
ほら、悪いことが起こるよ。
1785
01:39:29,845 --> 01:39:32,306
それが私たちを私たちにしてくれるのです。
1786
01:39:33,307 --> 01:39:36,226
でも、良いことも起こるんですよね？
1787
01:39:36,977 --> 01:39:38,812
あなたが起こったように。
1788
01:39:40,522 --> 01:39:42,149
そして彼女は起こった。
1789
01:39:42,941 --> 01:39:44,818
ねえ、私はそうではありません...
1790
01:39:44,902 --> 01:39:48,780
そしてあなたは赤ちゃんを抱くのがとても下手です。
1791
01:39:48,864 --> 01:39:51,408
-[ライラ]あなたの居場所が分かりました、ピーター。
- 待って、待って。いや、いや！
1792
01:39:51,491 --> 01:39:53,577
あなたは私の居場所を知りません。以上。
1793
01:39:53,660 --> 01:39:54,661
全員を送ります。
1794
01:39:56,288 --> 01:39:59,541
いや、いや、マイルズ、知らなかった。
私はあなたに約束します。
1795
01:39:59,625 --> 01:40:01,418
お願いです、これについて話しましょう。
1796
01:40:01,502 --> 01:40:02,336
そうでした。
1797
01:40:04,880 --> 01:40:05,964
いい話だ。
1798
01:40:06,048 --> 01:40:07,049
[うめき声]
1799
01:40:10,344 --> 01:40:11,261
[スパイダーマン] 捕まえろ！
1800
01:40:24,107 --> 01:40:25,359
[グウェン] マイル！
1801
01:40:25,442 --> 01:40:28,278
-彼はどこへ行くつもりですか?
-[ピーター] 彼がこれを計画したとは思わない。
1802
01:40:28,362 --> 01:40:30,697
ちなみに、以前にそれを言わなかったら、
1803
01:40:30,781 --> 01:40:32,616
あなたはひどい指導者です。
1804
01:40:32,699 --> 01:40:34,660
[ドラマチックな音楽再生]
1805
01:40:41,333 --> 01:40:44,753
彼はあなたを倒したばかりです、
だから私はひどい指導者ではありません。
1806
01:40:44,837 --> 01:40:47,381
[ミゲル] あなたたちはどちらも同じようにひどいです。
それで解決ですか？
1807
01:40:48,882 --> 01:40:51,176
ふりをするのはやめてください
どこへ行くか知っていますね！
1808
01:40:51,260 --> 01:40:54,555
[マイルズ] ああ、計画があるんだ。
ただ、まだ伝えていないだけです。
1809
01:41:10,320 --> 01:41:12,489
-[LYLA] 月へ出発します。
-それは良くありません。
1810
01:41:20,372 --> 01:41:21,623
[叫ぶ]
1811
01:41:24,251 --> 01:41:25,085
[うめき声]
1812
01:41:31,175 --> 01:41:32,509
あれは何ですか、爪ですか？
1813
01:41:32,593 --> 01:41:35,137
おい、本当に君もスパイダーマンなのか？
1814
01:41:35,220 --> 01:41:36,638
[ミゲル] そうですか？
1815
01:41:36,722 --> 01:41:38,932
あなたは誰だと思いますか？本当に？
1816
01:41:41,852 --> 01:41:44,813
私の名前はマイルズ・モラレスです。
1817
01:41:50,319 --> 01:41:53,363
放射能を帯びたクモに噛まれました。
1818
01:41:55,282 --> 01:41:57,826
そして私はかなり確信しています
残りは知ってるだろ、ジャーク！
1819
01:42:06,460 --> 01:42:08,170
おい。どうしたの？
1820
01:42:10,214 --> 01:42:12,341
[ミゲル]
わかりませんね。あなたは異常者です。
1821
01:42:12,424 --> 01:42:14,676
家に帰らせてくれれば別だけど。
1822
01:42:15,135 --> 01:42:16,220
[ミゲルのうめき声]
1823
01:42:18,347 --> 01:42:19,223
[マイル] スニッチ！
1824
01:42:21,266 --> 01:42:23,519
[ミゲル]
どこに行っても、あなたは異常者です。
1825
01:42:31,485 --> 01:42:34,154
あなたは元の異常者です。
1826
01:42:37,783 --> 01:42:38,951
ミゲル！
1827
01:42:39,535 --> 01:42:43,747
[ミゲル] あなたにくれた蜘蛛
あなたの力はあなたの次元から来たものではありません。
1828
01:42:45,332 --> 01:42:47,334
それは決してあなたを噛むはずではありませんでした。
1829
01:42:48,210 --> 01:42:49,044
ミゲル、やめて！
1830
01:42:49,127 --> 01:42:51,755
[ミゲル] そこには世界がある
彼らを守ってくれるスパイダーマンもいない
1831
01:42:51,839 --> 01:42:53,423
-それは代わりにあなたを噛んだからです。
-いいえ。
1832
01:42:53,507 --> 01:42:55,467
[ミゲル]
あなたはスパイダーマンになるべきではありません。
1833
01:42:55,551 --> 01:42:57,970
いいえ！嘘をついています。私はスパイダーマンです！
1834
01:42:58,053 --> 01:42:59,513
[ミゲル] それは間違いです！
1835
01:43:01,473 --> 01:43:05,102
噛まれていなかったら、
あなたのピーター・パーカーは生きていたでしょう。
1836
01:43:05,185 --> 01:43:07,813
その代わりに、彼はあなたを救って死んだのです。
1837
01:43:08,814 --> 01:43:11,233
彼なら衝突事故を止めただろう
それが消える前に。
1838
01:43:11,316 --> 01:43:12,568
スポットは存在しないでしょう。
1839
01:43:12,651 --> 01:43:15,904
-そして、こんなことは何も起こらなかっただろう。
-ピーター。 [うめき声]
1840
01:43:15,988 --> 01:43:20,409
そしてこれまでずっと、私は
すべてをまとめているのは唯一の人です。
1841
01:43:20,492 --> 01:43:24,246
-[ピーター]ミゲル、気を緩めろ！
-あなたはここに属していません。
1842
01:43:24,329 --> 01:43:25,497
あなたは決してそうではありませんでした。
1843
01:43:25,581 --> 01:43:27,040
行かせてください。
1844
01:43:27,124 --> 01:43:29,793
-ミゲル、それで十分だよ。
-これは私たちが話した内容ではありません。
1845
01:43:31,086 --> 01:43:32,504
このことについて話しましたか？
1846
01:43:34,047 --> 01:43:35,090
知ってましたか？
1847
01:43:35,174 --> 01:43:37,301
[不気味な音楽が流れている]
1848
01:43:37,384 --> 01:43:38,552
皆さんは知っていましたか？
1849
01:43:39,803 --> 01:43:41,388
知りませんでした...
1850
01:43:42,514 --> 01:43:43,724
どのように伝えるか。
1851
01:43:45,392 --> 01:43:47,603
だからあなたは私に会いに来なかったのです。
1852
01:43:51,023 --> 01:43:54,318
-マイル、それはあなた自身のためです。
-それは誰が決めるんですか？
1853
01:43:54,943 --> 01:43:56,612
私は子供じゃない、グウェン。
1854
01:43:57,446 --> 01:43:58,989
まさにそれがあなたです。
1855
01:43:59,072 --> 01:44:03,702
あなたはただの子供です
彼が何をしているのかわからない人はいません！
1856
01:44:09,416 --> 01:44:10,584
ええ、まあ、
1857
01:44:10,667 --> 01:44:13,921
私は何百人ものスパイダーピープルを誘惑しました
小さなクラブハウスから離れて。
1858
01:44:14,004 --> 01:44:14,838
何？
1859
01:44:20,636 --> 01:44:22,346
彼はこれを計画したのだと思います。
1860
01:44:23,972 --> 01:44:26,600
そして私はこれをやろうとしています。
1861
01:44:31,355 --> 01:44:35,776
みんなが私に言い続けます
私の物語がどうなるのか。
1862
01:44:36,693 --> 01:44:37,819
いや。
1863
01:44:37,903 --> 01:44:39,321
私は自分のことをするつもりです。
1864
01:44:39,404 --> 01:44:41,240
[ドラマチックな音楽再生]
1865
01:44:42,866 --> 01:44:44,117
[ミゲルが叫ぶ]
1866
01:44:58,966 --> 01:45:00,217
さようなら、グウェン。
1867
01:45:03,846 --> 01:45:04,930
マイル！
1868
01:45:09,142 --> 01:45:10,561
私は彼にその方法を教えました、
1869
01:45:10,644 --> 01:45:13,856
だから私はかなり良い指導者にならなければなりません
それをやり遂げるために。
1870
01:45:24,658 --> 01:45:27,411
いいえ。いや、うーん。
1871
01:45:27,995 --> 01:45:30,289
それはちょっとかわいいですね。なんてこった。うーん、うーん。
1872
01:45:30,372 --> 01:45:32,416
そこに行ったことがある。完了しました。
1873
01:45:33,250 --> 01:45:36,253
-はぁ？
-[物思いにふける音楽再生]
1874
01:45:55,189 --> 01:45:57,316
【自動音声】
Go Home Machine を初期化しています。
1875
01:46:10,495 --> 01:46:12,956
{\an8}次元の特徴が確認されました。
1876
01:46:22,716 --> 01:46:23,592
さあ。
1877
01:46:23,675 --> 01:46:25,219
いいえ、いいえ。
1878
01:46:25,302 --> 01:46:27,346
-ああ、いいえ。
-いいえ。
1879
01:46:33,143 --> 01:46:34,561
何が起こっているのですか?
1880
01:46:34,645 --> 01:46:36,396
機械が勝手に起動した。
1881
01:46:36,480 --> 01:46:38,357
-それはどのようにして可能ですか?
-そうではありません。
1882
01:46:38,440 --> 01:46:40,526
それは不可能です
アクセラレータプロトコル用
1883
01:46:40,609 --> 01:46:42,486
シーケンスキーを入力せずに操作するには、
1884
01:46:42,569 --> 01:46:45,197
-わかりました。どれの...？
-それは現在行われています。
1885
01:46:46,240 --> 01:46:47,241
-これはどうですか?
-いいえ。
1886
01:46:47,324 --> 01:46:49,117
-今はどうですか？
-邪魔ですよ。
1887
01:47:06,885 --> 01:47:08,512
彼を止めてください！今！
1888
01:47:08,595 --> 01:47:10,973
私が何をしようとしているように見えますか？
1889
01:47:19,481 --> 01:47:20,399
何かをしてください。
1890
01:47:21,191 --> 01:47:22,025
今！
1891
01:47:24,736 --> 01:47:25,571
[ピーター]ミゲル。
1892
01:47:25,654 --> 01:47:26,780
[グウェン] ミゲル、やめて！
1893
01:47:30,576 --> 01:47:32,578
[うめき声]
1894
01:47:32,661 --> 01:47:35,664
[怪しい音楽が流れている]
1895
01:47:54,516 --> 01:47:55,642
いや！
1896
01:48:08,280 --> 01:48:09,281
[ミゲルが叫ぶ]
1897
01:48:09,781 --> 01:48:12,284
わかりました。十分。
それはコンソールのせいではありません。
1898
01:48:12,367 --> 01:48:14,244
[ミゲル] 彼がしなければならなかったのはただ聞くことだけでした！
1899
01:48:15,162 --> 01:48:17,497
-なぜ彼は言うことを聞かなかったのですか？
-もしかしたら、頑張りが足りなかったのかもしれません。
1900
01:48:17,581 --> 01:48:19,917
-グウェン、やめてよ。
-[ミゲル] あなたは彼を手放しました。
1901
01:48:20,000 --> 01:48:21,418
-自分？
-あなたは彼を捕まえられませんでした、グウェン。
1902
01:48:21,502 --> 01:48:24,755
-さて、みんなで一息つきましょう。
-ピーター、私を応援してくれる？
1903
01:48:24,838 --> 01:48:29,259
そうですね、ミゲル、父親として
母親の娘と息子の――
1904
01:48:29,343 --> 01:48:31,553
-ええ、実際のところ、話すのはやめてください。
-わかりました、正式にメモしました。
1905
01:48:31,637 --> 01:48:33,263
ちょっと彼に話させてください。
1906
01:48:34,515 --> 01:48:35,516
私たちはそれを試してみました。
1907
01:48:35,599 --> 01:48:37,684
-彼は私の友達です。
-うん。それが問題なのです。
1908
01:48:37,768 --> 01:48:40,812
確かに知っていますか
彼が規範を破ったらどうなるでしょうか？
1909
01:48:42,105 --> 01:48:46,193
知りたいですか？
彼女には責任があると言いました。
1910
01:48:47,444 --> 01:48:48,612
あなたは間違っています。
1911
01:48:48,695 --> 01:48:50,614
ジェス、彼は間違っていると言ってください。
1912
01:48:52,533 --> 01:48:53,659
彼はそうではありません。
1913
01:48:53,742 --> 01:48:55,494
今本気で言ってるの？
1914
01:48:55,577 --> 01:48:59,873
先ほども言いました。
あなたは彼を逃がしました、私はあなたを助けることができません。
1915
01:48:59,957 --> 01:49:01,542
来ないよ。
1916
01:49:01,625 --> 01:49:02,793
あなたが正しい。
1917
01:49:02,876 --> 01:49:03,794
何...？
1918
01:49:05,587 --> 01:49:06,588
なんてこった？
1919
01:49:06,672 --> 01:49:08,590
[ドラマチックな音楽再生]
1920
01:49:16,598 --> 01:49:18,225
家に帰りなさい、グウェン。
1921
01:49:23,605 --> 01:49:25,941
私たちは善良な人であるはずです。
1922
01:49:42,291 --> 01:49:43,292
私たちは。
1923
01:49:46,628 --> 01:49:47,796
私たちは。
1924
01:49:49,464 --> 01:49:51,675
ジェス、ベン。私と来て。
1925
01:49:51,758 --> 01:49:52,759
ああ、そうだね。
1926
01:49:52,843 --> 01:49:54,303
[ミゲル] それで、誰かスポットを捕まえて。
1927
01:49:54,386 --> 01:49:57,306
うん。ごめん。
彼女を昼寝のために寝かせなければなりません。
1928
01:49:57,389 --> 01:50:00,309
あなたではありません。私はあなたに適切な量を持ってきました。
1929
01:50:00,392 --> 01:50:02,519
[緊張感のある劇的な音楽の演奏]
1930
01:50:15,240 --> 01:50:16,158
[うなり声]
1931
01:50:27,044 --> 01:50:28,045
[うめき声]
1932
01:50:48,357 --> 01:50:49,191
やあ、ホン。
1933
01:50:53,028 --> 01:50:54,029
仕事はどうでしたか？
1934
01:50:55,197 --> 01:50:56,365
[ピーター] 分かりません。
1935
01:50:56,448 --> 01:50:59,868
ピーター？私たちの赤ちゃんを連れてきましたか
別の戦いへ？
1936
01:50:59,952 --> 01:51:02,246
私は私たちのバを持ってきましたか?いいえ、いいえ、いいえ。
1937
01:51:02,329 --> 01:51:05,332
だってあなたが私にそうしないように頼んだのよ。
だからそうしなかった。しません。
1938
01:51:05,999 --> 01:51:08,710
アクセスが拒否されました。アクセスが拒否されました。
1939
01:51:36,864 --> 01:51:38,949
私がこれで少しでも上手になると思いますか？
1940
01:51:40,367 --> 01:51:41,743
今それを聞いているんですか？
1941
01:51:43,745 --> 01:51:46,206
プレイブックはありません
彼女のような人を育ててくれて…
1942
01:51:47,374 --> 01:51:50,127
またはあなたのような人になる
1943
01:51:54,381 --> 01:51:57,092
あなたはただ作らなければなりません
ハーフタイムでの適切な調整
1944
01:52:02,222 --> 01:52:04,808
――ちなみに、これはスポーツの比喩です。
-わかりました。
1945
01:52:04,892 --> 01:52:07,561
ごめん。あなたはただのオタクだった
高校で。思ったのですが--
1946
01:52:07,644 --> 01:52:10,189
でもスポーツは観たことあります。
1947
01:52:10,272 --> 01:52:12,316
-わかりました、チャンピオン。
-信じられない。
1948
01:52:40,511 --> 01:52:41,678
ペンギンを楽にしてみませんか？
1949
01:52:42,846 --> 01:52:44,139
ただ...？
1950
01:52:45,098 --> 01:52:46,391
私を見てみませんか？
1951
01:52:46,475 --> 01:52:48,685
[感動的な音楽が流れています]
1952
01:52:48,769 --> 01:52:50,854
何？それは何ですか？
1953
01:52:51,980 --> 01:52:54,399
[グウェン] 見てるよ。あなたが尋ねたように。
1954
01:52:54,483 --> 01:52:55,484
[ため息]
1955
01:52:57,110 --> 01:52:58,153
痩せて見えますね。
1956
01:52:59,696 --> 01:53:00,739
どこにいましたか？
1957
01:53:00,822 --> 01:53:04,117
さっき、ああ、
友達全員を殺してしまう。
1958
01:53:04,743 --> 01:53:07,788
ああ、それは面白いですね、はい。わかった。うん。わかった。
1959
01:53:13,627 --> 01:53:15,754
-[グウェン] どこへ行くの？
-わからない。
1960
01:53:16,547 --> 01:53:17,548
[ジョージはため息をつきます]
1961
01:53:20,050 --> 01:53:21,844
あなたは良い警官だよ、お父さん。
1962
01:53:22,970 --> 01:53:25,681
あなたはそのバッジをつけました
やらなくてもわかるから、
1963
01:53:25,764 --> 01:53:27,766
そうすべきではない人。
1964
01:53:28,600 --> 01:53:31,645
しかし、理解する必要があります。
1965
01:53:31,728 --> 01:53:34,231
このマスクは私のバッジです。
1966
01:53:35,232 --> 01:53:38,110
そして、私も良くなるように努めています。
1967
01:53:38,610 --> 01:53:41,029
とても頑張っていました
1968
01:53:41,113 --> 01:53:43,448
これを着るには
あなたが望む方法で...
1969
01:53:44,032 --> 01:53:45,534
そして私はしませんでした。
1970
01:53:46,326 --> 01:53:47,369
私はしませんでした。
1971
01:53:47,452 --> 01:53:51,039
これらすべてのことはできるけど、できない
私が最も愛する人々を助けます。
1972
01:53:51,123 --> 01:53:53,667
そして彼らは私の半分しか知りません。
1973
01:53:53,750 --> 01:53:57,212
だから私は完全に一人でいます。
1974
01:53:57,296 --> 01:54:00,716
そして今は私にも分かりません
もう何が正しいのか。
1975
01:54:00,799 --> 01:54:03,760
何をすればいいのかわかりません。
でも、知っています...
1976
01:54:05,804 --> 01:54:08,473
これ以上友達を失うわけにはいきません。
1977
01:54:11,685 --> 01:54:15,147
グウェン、私はいつもあなたに教えました
本に従ってそれを行うこと。
1978
01:54:15,230 --> 01:54:16,773
そしてそれはどうなったのでしょうか?
1979
01:54:16,857 --> 01:54:19,735
-私は誓いを立てました。
-それでは私を逮捕してください、お父さん。
1980
01:54:20,986 --> 01:54:23,822
-もう終わりにしてください。
-私は...できません。
1981
01:54:23,906 --> 01:54:25,115
なぜだめですか？
1982
01:54:25,991 --> 01:54:27,242
辞めたから。
1983
01:54:28,577 --> 01:54:29,411
いつ？
1984
01:54:30,704 --> 01:54:32,664
あなたの大きなスピーチの半分くらいです。
1985
01:54:33,498 --> 01:54:34,333
あなたは...
1986
01:54:34,833 --> 01:54:37,252
ちょっと待って、
キャプテンにならないの？
1987
01:54:38,420 --> 01:54:39,588
ということは…
1988
01:54:41,298 --> 01:54:43,550
私の仕事、キャプテンであること、
1989
01:54:44,301 --> 01:54:47,930
このこと自体はもう問題ではありません。
1990
01:54:52,309 --> 01:54:54,520
あなたは私がこれまでにやった中で最高のものです。
1991
01:55:00,275 --> 01:55:01,902
[優しい音楽が流れています]
1992
01:55:10,118 --> 01:55:12,788
―いいスピーチでしたね。
-英語でAを取ったのも不思議ではありません。
1993
01:55:12,871 --> 01:55:14,790
B. Bプラスを取得しました。
1994
01:55:14,873 --> 01:55:16,208
いくつかの授業を欠席しました。
1995
01:55:18,001 --> 01:55:20,212
何をしなければならないのか分かりません...
1996
01:55:22,047 --> 01:55:24,550
でも私は思う
これが役立つはずだということ。
1997
01:55:26,718 --> 01:55:29,096
それを残した男は
本物の作品。
1998
01:55:32,724 --> 01:55:35,602
{\an8}[ドラマチックな音楽再生]
1999
01:55:53,829 --> 01:55:54,997
すぐに戻ります。
2000
01:55:57,124 --> 01:55:58,125
約束。
2001
01:56:06,216 --> 01:56:08,552
子育てネタって…
2002
01:56:10,137 --> 01:56:11,430
大きな謎。
2003
01:56:12,306 --> 01:56:15,309
[ドラマチックな音楽再生]
2004
01:56:17,811 --> 01:56:19,271
[ミゲル] それは間違いです!
2005
01:56:19,354 --> 01:56:22,941
噛まれていなかったら、
あなたのピーター・パーカーは生きていたでしょう。
2006
01:56:23,483 --> 01:56:25,569
そして、このようなことは何も起こらなかったはずです。
2007
01:56:25,652 --> 01:56:28,238
【スパイダーハム】
マイル、この仕事で一番大変なこと
2008
01:56:28,322 --> 01:56:30,574
常に全員を救うことはできないということです。
2009
01:56:30,657 --> 01:56:34,286
[スポット] お金は払ってもらいます
あなたが私から奪ったすべてのもののために。
2010
01:56:34,369 --> 01:56:36,496
[ミゲル] あなたには選択肢があります
1 人を救うまで
2011
01:56:36,580 --> 01:56:38,332
そして世界全体を救います
2012
01:56:38,415 --> 01:56:40,501
[マイル]私は両方できます。スパイダーマンはいつも --
2013
01:56:40,584 --> 01:56:41,543
[ピーター] いつもではありません。
2014
01:56:41,627 --> 01:56:44,796
[リオ]外で何をするつもりでも、
迷わないでください。
2015
01:56:44,880 --> 01:56:48,342
-[ピーター] 悪いことが起こるでしょう。
-[グウェン] どうやって伝えればいいのか分かりませんでした。
2016
01:56:48,425 --> 01:56:50,344
[ミゲル]あなたは決して想定されていなかった
スパイダーマンになる
2017
01:56:53,013 --> 01:56:54,014
[アーロン] 続けてください。
2018
01:56:56,141 --> 01:56:57,518
[クラクションが鳴る]
2019
01:56:58,894 --> 01:57:00,103
[うなり声]
2020
01:57:11,406 --> 01:57:12,658
所在地を確認しましたか？
2021
01:57:12,741 --> 01:57:14,159
-はい、お父さん。
-彼の気配はありません。
2022
01:57:14,243 --> 01:57:18,288
ライラ、みんなを送り出してくれませんか？
どこでも。彼がどこにいても。
2023
01:57:18,372 --> 01:57:19,540
おめでとう、船長。
2024
01:57:19,623 --> 01:57:22,251
"キャプテン"？私をそのように呼ぶことはできません
宣誓するまでは。
2025
01:57:22,334 --> 01:57:24,711
私たちは皆、あなた方を誇りに思っています。また会いましょう、ジェフェ
2026
01:57:24,795 --> 01:57:27,798
[怪しい音楽が流れている]
2027
01:57:51,989 --> 01:57:53,740
[ベン・ライリー] 完璧なポーズ。
2028
01:57:55,701 --> 01:57:58,579
路地内で騒音が発生する可能性があります。
行って確認したほうがいいよ。
2029
01:57:59,288 --> 01:58:03,250
今、私はここ路地にいます。
何か異常なことが起こっています。
2030
01:58:03,333 --> 01:58:05,419
壁を見ています。それらは正常です。
2031
01:58:05,502 --> 01:58:08,172
しかし、目の前に何かがある。
[叫ぶ]
2032
01:58:09,631 --> 01:58:12,801
[ドラマチックな音楽再生]
2033
01:58:29,067 --> 01:58:30,152
できました。
2034
01:58:31,028 --> 01:58:32,029
ただいま。
2035
01:58:32,112 --> 01:58:33,822
-[音楽が消えていく]
-(笑)
2036
01:58:37,284 --> 01:58:38,493
-[リオ]マイル？
-[息を呑む]
2037
01:58:39,786 --> 01:58:42,122
[心に訴える、物思いにふける音楽が流れている]
2038
01:58:43,665 --> 01:58:45,125
今は悪い時期ですか？
2039
01:58:45,209 --> 01:58:47,252
-もう手遅れですか？
-髪の毛はどうしたんですか？
2040
01:58:47,336 --> 01:58:49,254
皆さん大丈夫ですか？大丈夫だと言ってください。
2041
01:58:50,297 --> 01:58:51,131
大丈夫です。
2042
01:58:52,007 --> 01:58:55,010
あなたは正しかったです。
あなたはすべてにおいて正しかった。
2043
01:58:55,093 --> 01:58:57,012
もちろん私は正しいです。私は常に正しいです。
2044
01:58:57,095 --> 01:59:00,891
-私の何が正しいのでしょうか？
-私はこれらの素晴らしい場所をすべて見ました
2045
01:59:00,974 --> 01:59:03,685
そして素晴らしい人々に出会ったのですが...
2046
01:59:03,769 --> 01:59:06,021
-[スペイン語で話す]
-[ため息]
2047
01:59:07,356 --> 01:59:08,774
しかし、彼らは私を必要としませんでした。
2048
01:59:09,691 --> 01:59:11,818
あなたが言ったことをずっと考えていました。
2049
01:59:13,070 --> 01:59:14,863
そして、私は彼らにそれを持たせました、お母さん。
2050
01:59:16,240 --> 01:59:17,616
私は彼ら全員を倒しました。
2051
01:59:21,286 --> 01:59:23,413
今の自分がどれだけ強いか知っています。
2052
01:59:24,748 --> 01:59:26,750
あなたのおかげで私は強いです。
2053
01:59:27,709 --> 01:59:28,544
そしてお父さん。
2054
01:59:28,627 --> 01:59:30,003
[スペイン語で話す]
2055
01:59:30,087 --> 01:59:31,088
そして私たちも。
2056
01:59:33,924 --> 01:59:34,758
お母さん。
2057
01:59:36,343 --> 01:59:38,262
私たちに何かがやって来ます。
2058
01:59:39,429 --> 01:59:40,430
何か...
2059
01:59:41,056 --> 01:59:42,057
何かひどい。
2060
01:59:42,140 --> 01:59:44,893
[英語で] マイルズ、君はおかしなことを言っているよ。
どうしたの？
2061
01:59:44,977 --> 01:59:48,230
彼の名前はスポットです。彼は私の宿敵だ。
2062
01:59:49,731 --> 01:59:51,108
そして、私は彼を止めるつもりです。
2063
01:59:56,613 --> 01:59:58,949
私があなたに嘘をついていたことは知っています。
2064
01:59:59,950 --> 02:00:02,244
知っていれば…と思ったからです。
2065
02:00:03,662 --> 02:00:05,455
あなたは私を同じように愛してはくれないでしょう。
2066
02:00:08,041 --> 02:00:09,960
それから私はそこへ出て行きました...
2067
02:00:11,170 --> 02:00:12,171
そして今...
2068
02:00:14,173 --> 02:00:15,799
何も怖くないよ。
2069
02:00:18,677 --> 02:00:20,220
私に何を言いたいのですか？
2070
02:00:20,304 --> 02:00:22,014
何も変わらないと約束してください。
2071
02:00:22,097 --> 02:00:24,600
-パパ、 私はいつもあなたを愛しています。
-約束しなきゃ。
2072
02:00:24,683 --> 02:00:27,519
いつも。あなたの言うことは気にしません。
2073
02:00:28,437 --> 02:00:29,730
私と付き合ってください?
2074
02:00:29,813 --> 02:00:31,106
[ため息]
2075
02:00:33,734 --> 02:00:36,570
【ドラマティックな音楽の盛り上がり】
2076
02:00:36,653 --> 02:00:37,487
お母さん。
2077
02:00:39,740 --> 02:00:40,574
私は...
2078
02:00:42,534 --> 02:00:43,744
私はスパイダーマンです。
2079
02:00:43,827 --> 02:00:44,828
[音楽が止まります]
2080
02:00:55,005 --> 02:00:56,173
スパイダーマンって誰？
2081
02:00:58,634 --> 02:01:01,887
スーパーヒーロー？彼は蜘蛛に噛まれたのですか？
2082
02:01:03,472 --> 02:01:05,057
彼に蜘蛛の力を与えたのか？
2083
02:01:07,809 --> 02:01:08,644
彼は私ですか？
2084
02:01:13,732 --> 02:01:17,110
ここはドレスアップする場所ですか
あなたの好きなキャラクターは...?
2085
02:01:17,194 --> 02:01:19,154
それは何と呼ばれていますか？コミコン？
2086
02:01:19,238 --> 02:01:20,656
それが何なのか分かりません。
2087
02:01:20,739 --> 02:01:24,284
本当にそこに行かせてもらったんですね。スパイダーマン。
[スペイン語で話す]
2088
02:01:32,251 --> 02:01:33,585
なんで腕が8本ないの？
2089
02:01:33,669 --> 02:01:35,879
-えーっと...
-クリートからシルクを押し出しますか？
2090
02:01:35,963 --> 02:01:38,674
-それについては悪夢を見ましたが、そうではありません。
-本当に起きましたか？
2091
02:01:38,757 --> 02:01:41,760
[怪しい音楽が流れている]
2092
02:01:57,276 --> 02:02:00,487
お母さん、ふざけるのはやめてください。これは深刻です。
2093
02:02:00,571 --> 02:02:02,197
お父さんはスパイダーマンと一緒に働いていました。
2094
02:02:02,281 --> 02:02:05,701
彼はスパイダーマンが私であることに気づかなかった
その時はだけど…
2095
02:02:05,784 --> 02:02:08,704
-お父さんがここに来て説明してほしかったのですが。
-マイルをお願いします。
2096
02:02:12,583 --> 02:02:16,420
世話をしてもらいました、
私に世話をしてもらったので、手伝ってください。
2097
02:02:16,503 --> 02:02:18,505
お母さん、ちょっと待って。話さなくてはいけないのですが--
2098
02:02:18,589 --> 02:02:19,673
[うめき声]
2099
02:02:24,595 --> 02:02:25,429
ああ、いいえ。
2100
02:02:29,933 --> 02:02:31,768
[グウェン] 彼は間違った世界にいるのです。
2101
02:02:32,895 --> 02:02:36,106
[ミゲル]あなたにくれた蜘蛛
あなたの力はあなたの次元から来たものではありません。
2102
02:02:36,190 --> 02:02:39,776
-42歳。
-[男]そのホーム次元です。
2103
02:02:42,571 --> 02:02:44,907
【自動音声】
次元の特徴が確認されました。
2104
02:02:46,033 --> 02:02:47,159
{\an8}[マイル] あのマシン...
2105
02:02:50,204 --> 02:02:51,538
{\an8}家まで送ってくれなかった。
2106
02:03:05,344 --> 02:03:07,095
アーロンおじさん？
2107
02:03:08,430 --> 02:03:09,264
おい。
2108
02:03:20,901 --> 02:03:21,735
大丈夫？
2109
02:03:28,700 --> 02:03:30,244
とても寂しかったです。
2110
02:03:30,327 --> 02:03:32,704
[笑い] わかりました。わかりました、それでは。
2111
02:03:33,372 --> 02:03:35,666
-おお、三つ編みを外したの？
-えーっと...
2112
02:03:35,749 --> 02:03:37,000
-わざと？
-うん。
2113
02:03:37,084 --> 02:03:40,838
はい、まだ慣れてきました?
2114
02:03:41,713 --> 02:03:45,259
彼らは私にさらに何時間も入院させてくれました、
だから来月、必ず返済することを誓います。
2115
02:03:45,342 --> 02:03:46,844
停止。来て。私たちは家族です。
2116
02:03:47,886 --> 02:03:48,720
ありがとう。
2117
02:03:50,430 --> 02:03:53,600
{\an8}-[リオ] やあ、ハニー、調子はどう？
-おい。マイルズはどうでしたか？
2118
02:03:53,684 --> 02:03:56,645
-どうやって彼を接地させたか知っていますか？
-うーん、うーん。
2119
02:03:56,728 --> 02:03:59,231
-私は彼の接地を解除した。
-あなたは何ですか？
2120
02:03:59,314 --> 02:04:01,900
少し。つまり、どれだけ苦労するかというと、
彼は入ることができるでしょう？
2121
02:04:01,984 --> 02:04:04,361
-[ジェフ] 大変ですね！
-[リオ] 考えたくない。
2122
02:04:06,280 --> 02:04:08,949
[リオ] ああ、マイルズ、仕事しなきゃいけないんだ
今夜は一晩。
2123
02:04:09,032 --> 02:04:11,410
-これが食料品リストです。
-彼がこれらを必ずやり遂げるようにします。
2124
02:04:13,245 --> 02:04:14,371
よし、転がらなきゃ。
2125
02:04:19,418 --> 02:04:21,879
6時にセキュリティが解除されます。
あれは窓ですよね？
2126
02:04:22,546 --> 02:04:23,839
右。うん。
2127
02:04:24,756 --> 02:04:29,178
あなたの言っていることをフォローしています。
2128
02:04:29,261 --> 02:04:30,762
[うめき声]
2129
02:04:33,056 --> 02:04:33,891
大丈夫ですか？
2130
02:04:35,184 --> 02:04:36,310
私は風邪をひいている。
2131
02:04:38,228 --> 02:04:39,229
さあ、おい。
2132
02:04:40,230 --> 02:04:41,899
やあ、計画はわかった？
2133
02:04:41,982 --> 02:04:45,569
ええ、でもそうすべきかもしれません
もう一度見直して、
2134
02:04:45,652 --> 02:04:47,529
何もないことを確認するために...
2135
02:04:48,614 --> 02:04:49,615
問題。
2136
02:04:53,535 --> 02:04:56,538
[ドラマチックな音楽再生]
2137
02:04:57,289 --> 02:04:59,166
ここにはスパイダーマンはいない。
2138
02:05:29,863 --> 02:05:33,200
[ジェフ] ごめんなさい、ベイビー、
しかし、あなたは一方的に彼の資格を剥奪しました。
2139
02:05:33,283 --> 02:05:34,117
[リオ] ジェフ…
2140
02:05:34,201 --> 02:05:37,788
[ジェフ] 彼が感染することを心配しているだけです
間違った人たちと混ざってしまった、大丈夫？
2141
02:05:37,871 --> 02:05:39,623
おそらくあの女の子です。
2142
02:05:39,706 --> 02:05:41,792
彼は彼女と一緒にいて何を考えているのでしょうか？
2143
02:05:41,875 --> 02:05:43,460
いくつかアイデアがあります。
2144
02:05:43,544 --> 02:05:47,339
-ベイビー、あなたは本当に助けてくれません。
-彼が彼女の周りで明るく輝いているのを見ましたね。
2145
02:05:48,674 --> 02:05:50,884
彼女が彼を傷つけないことを祈るばかりです。
2146
02:05:53,595 --> 02:05:55,722
[ジェフ] つまり、これについては私に責任があるのでしょうか？
2147
02:05:55,806 --> 02:05:57,891
-いいえ、いいえ。
-たぶん、それはすべて私のせいです。
2148
02:05:57,975 --> 02:06:00,769
さあ、パパ、あなたは素晴らしいお父さんです。
これは大変です。
2149
02:06:00,853 --> 02:06:02,062
これは大変です。
2150
02:06:02,145 --> 02:06:07,192
まるで新しい子供が来たみたいだ
早く大人になりたいだけの人。
2151
02:06:07,276 --> 02:06:09,069
[物思いにふける音楽が流れている]
2152
02:06:09,152 --> 02:06:11,029
そしておそらく私たちも成長しなければなりません。
2153
02:06:12,781 --> 02:06:13,782
若干。
2154
02:06:13,866 --> 02:06:16,910
多分私たちは彼に任せなければならないだけです
翼を広げてね、おい。
2155
02:06:17,536 --> 02:06:18,620
"男"？
2156
02:06:18,704 --> 02:06:20,205
[グウェン] あなたのせいじゃないよ。
2157
02:06:23,166 --> 02:06:24,334
それは私のです。
2158
02:06:24,418 --> 02:06:27,379
ああ、さあ。
ここで一体何をしているのですか？
2159
02:06:27,462 --> 02:06:29,631
ああ、窓が開いていたので入ってきました。
2160
02:06:29,715 --> 02:06:32,009
それが普通のことだから。
2161
02:06:32,092 --> 02:06:33,802
あなたの両親と話したいのですが。
2162
02:06:33,886 --> 02:06:35,888
右。私の、お父さんはちょっと難しい人です
ホーンに乗るために。
2163
02:06:35,971 --> 02:06:38,390
まあ、本当に？彼はどんなお仕事をしていますか？麻薬を取引しますか？
2164
02:06:39,099 --> 02:06:40,225
彼は警察官です。
2165
02:06:42,436 --> 02:06:43,937
声明は撤回された。
2166
02:06:44,021 --> 02:06:45,439
駅に電話してみます。
2167
02:06:45,522 --> 02:06:48,775
彼はそこにはいないと思います。
あるいはこの辺のどこかに。
2168
02:06:48,859 --> 02:06:51,987
-それは彼のジャケットです、エモです。マイルズはどこですか？
-わからない。
2169
02:06:52,070 --> 02:06:54,114
知らないの？
分からないってどういう意味ですか？
2170
02:06:54,198 --> 02:06:55,657
はい、ええと、出発します。
2171
02:06:55,741 --> 02:06:58,118
どこへ行くと思う？
若い女性？
2172
02:06:58,202 --> 02:06:59,870
[グウェン] 彼を探しに行きます。
2173
02:07:00,996 --> 02:07:02,789
正確にはどこなのかわかりません。
2174
02:07:04,416 --> 02:07:05,959
しかし、どこから始めればよいかはわかっています。
2175
02:07:07,753 --> 02:07:09,588
マイルズから学んだことの一つは次のとおりです。
2176
02:07:11,215 --> 02:07:12,591
それはすべて可能です。
2177
02:07:15,260 --> 02:07:18,388
彼はあなたをもっと愛しています
想像以上に。
2178
02:07:22,684 --> 02:07:23,685
見たことがあります。
2179
02:07:29,107 --> 02:07:30,567
もし彼を見つけたら...
2180
02:07:32,819 --> 02:07:34,446
彼に5か月と伝えてください。
2181
02:07:37,074 --> 02:07:38,575
そして私たちが彼を愛していると彼に伝えてください。
2182
02:07:40,536 --> 02:07:41,370
わかりました。
2183
02:07:42,579 --> 02:07:44,623
[ドラマチックな音楽再生]
2184
02:08:01,181 --> 02:08:04,184
[不気味な音楽が流れている]
2185
02:08:15,612 --> 02:08:18,198
アーロンおじさん？ [うめき声]
2186
02:08:23,579 --> 02:08:24,413
待って、待って。
2187
02:08:25,163 --> 02:08:26,915
私の話を聞いて下さい。さて、見てください。
2188
02:08:31,503 --> 02:08:33,922
あなたにはわかりません。私はここの出身ではありません。
2189
02:08:34,006 --> 02:08:37,259
聞いてください、いいですか？
この機械は私を間違ってここに送り込んでしまいました。
2190
02:08:37,342 --> 02:08:39,803
待って、待って、待って。お願いします。お願いします。
2191
02:08:39,887 --> 02:08:42,472
アーロンおじさん、待って、待って、待って。
アーロンおじさん！
2192
02:08:52,983 --> 02:08:55,611
【「街の中心には愛はない」
ステレオで再生する]
2193
02:08:59,364 --> 02:09:01,533
お願いします。アーロンおじさん？
2194
02:09:02,743 --> 02:09:04,244
ちょっと聞いてください。
2195
02:09:04,328 --> 02:09:05,954
[音量が大きくなります]
2196
02:09:07,956 --> 02:09:10,584
蜘蛛に噛まれて力をもらった。
2197
02:09:11,418 --> 02:09:14,838
それは私を噛むはずではなかった。
他の人を噛むはずだった。
2198
02:09:14,922 --> 02:09:16,089
ここから誰か。
2199
02:09:16,924 --> 02:09:19,259
私はここに属していません。家に帰らなければなりません。
2200
02:09:19,843 --> 02:09:20,677
わかった？
2201
02:09:23,013 --> 02:09:25,682
私にもアーロンおじさんがいます。 1つ持っていました。
2202
02:09:25,766 --> 02:09:28,727
-彼はプラウラーと呼ばれる悪者でした。
-[デバイスの電源が入る]
2203
02:09:30,103 --> 02:09:31,522
彼は私を気遣ってくれました。
2204
02:09:31,605 --> 02:09:34,441
色々悪いこともしたけど…
2205
02:09:34,525 --> 02:09:36,902
彼が良くなりたいと思っていることはわかっていた。
2206
02:09:36,985 --> 02:09:39,780
彼は自分に選択肢があることを知らなかっただけで、
しかし、あなたはそうします。
2207
02:09:40,739 --> 02:09:41,823
あなたは良い人になれるよ。
2208
02:09:43,867 --> 02:09:45,285
[アーロン] 「いい奴」？
2209
02:09:45,911 --> 02:09:49,164
お願いします。私を信じて。
あなたがプラウラーになりたくないのはわかっています。
2210
02:09:53,544 --> 02:09:55,546
[マイルズは息を呑む]
2211
02:10:01,927 --> 02:10:02,761
そうではありません。
2212
02:10:04,304 --> 02:10:07,015
[怪しい音楽が流れている]
2213
02:10:16,191 --> 02:10:19,611
[テレビでジョナ] マンフレディ市長
ニューヨーク市の強制外出禁止令を延長しました
2214
02:10:19,695 --> 02:10:23,991
いわゆるシニスター・シックス・カルテルとして
路上での主導権争い
2215
02:10:24,074 --> 02:10:25,826
誰も彼らを止めようとしないでしょうか?
2216
02:10:25,909 --> 02:10:27,578
[ヨナは曖昧に続ける]
2217
02:10:41,508 --> 02:10:43,218
あなたのお父さんはまだ生きていますか？
2218
02:10:43,927 --> 02:10:44,928
何？
2219
02:10:45,596 --> 02:10:46,638
あなたのお父さん。
2220
02:10:47,431 --> 02:10:49,141
彼はまだ生きていると言いましたね。
2221
02:10:50,309 --> 02:10:51,143
うん。
2222
02:10:56,315 --> 02:10:57,566
あなたは誰ですか？
2223
02:11:01,236 --> 02:11:02,988
[ドラマチックな音楽再生]
2224
02:11:06,700 --> 02:11:08,035
私はマイルズ・モラレスです。
2225
02:11:10,537 --> 02:11:11,538
でもあなたは...
2226
02:11:12,414 --> 02:11:14,082
私のことをプラウラーと呼んでください。
2227
02:11:16,460 --> 02:11:17,794
家に帰らなければ…
2228
02:11:19,213 --> 02:11:21,131
私たちの父は死ぬでしょう。
2229
02:11:21,215 --> 02:11:22,216
あなたのお父さん。
2230
02:11:24,885 --> 02:11:25,719
お願いします。
2231
02:11:27,804 --> 02:11:29,223
私を行かせなければなりません。
2232
02:11:35,062 --> 02:11:36,355
なぜそんなことをするのでしょうか？
2233
02:12:14,685 --> 02:12:17,688
{\an8}[ドラマチックな音楽が続きます]
2234
02:12:36,456 --> 02:12:37,541
ママには言わないでね。
2235
02:12:44,673 --> 02:12:46,550
[グウェン]
参加するのに適切なバンドが見つかりませんでした。
2236
02:12:48,635 --> 02:12:50,554
そこで私は自分で始めました。
2237
02:12:54,433 --> 02:12:55,809
古い友人数人と
2238
02:12:55,893 --> 02:12:58,896
[ドラマチックな音楽が続く]
2239
02:13:18,123 --> 02:13:19,124
入りたいですか？
2240
02:13:36,725 --> 02:13:39,728
[「アム・アイ・ドリーミング」演奏中]
2241
02:16:59,011 --> 02:17:02,013
【「コーリング」演奏中】